I'll Never Not Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Bublé
• 앨범: higher

가사 및 번역

이 곡으로 영어로 사랑과 약속을 표현하는 법을 배워보세요. 흔들리지 않는 헌신을 담은 가사와 감미로운 멜로디가 특징인 이 발라드는 아내에게 바치는 사랑의 선물로, 결혼식에서 사랑받는 명곡입니다. 함께 부르며 감정 표현의 아름다운 영어 표현을 익혀보세요.

[한국어]

내 손이 네 손을 잡을 때마다

망설임이 느껴져

네가 확신하지 못한다는 걸 알아

네 입술이 내 입술을 스칠 때마다

결정하지 못하는 맛이 느껴져

내 마음을 혼란스럽게 해

네 안에 그런 부분이 있다는 걸 알아

다시 사랑하는 걸 두려워하는

하지만 끝까지 약속할게

절대 도망가지 않을게

너를 뒤로하고 떠나지 않을게

그가 너를 아프게 한 것처럼 너를 아프게 하지 않을게

절대 너를 울리지 않을게

너를 잘 대해줄게

네 곁에 있을게

그리고 무슨 일이 있어도

절대 너를 사랑하지 않는 일은 없을 거야

내 모든 것이 깊은 곳으로 뛰어들고 있어

너는 해안가에 서 있어

파도가 네 발아래 있어

믿음은 하루아침에 생기지 않아

하지만 더 많은 시간을 준다면

빛을 볼 수 있을 거라고 맹세해

네 안에 그런 부분이 있다는 걸 알아

다시 사랑하는 걸 두려워하는

하지만 끝까지 약속할게

절대 도망가지 않을게 (절대 도망가지 않을게)

너를 뒤로하고 떠나지 않을게 (너를 뒤로하고)

그가 너를 아프게 한 것처럼 너를 아프게 하지 않을게

절대 너를 울리지 않을게

너를 잘 대해줄게 (너를 잘 대해줄게)

네 곁에 있을게 (네 곁에 있을게)

그리고 무슨 일이 있어도

절대 너를 사랑하지 않는 일은 없을 거야

우, 우

절대 너를 사랑하지 않는 일은 없을 거야, 절대...

네 안에 그런 부분이 있다는 걸 알아

다시 사랑하는 걸 두려워하는

하지만 끝까지 약속할게

응, 끝까지 약속할게

절대 도망가지 않을게 (절대 도망가지 않을게)

너를 뒤로하고 떠나지 않을게 (너를 뒤로하고)

그가 너를 아프게 한 것처럼 너를 아프게 하지 않을게

절대 작별 인사를 하지 않을게

너를 잘 대해줄게 (너를 잘 대해줄게)

네 곁에 있을게 (네 곁에 있을게)

그리고 무슨 일이 있어도

절대 너를 사랑하지 않는 일은 없을 거야

우, 우

절대 너를 사랑하지 않는 일은 없을 거야, 절대 너를 사랑하지 않는 일은 없을 거야

...

[영어]

Every time my hand reaches for yours

I feel the hesitation

I'm sure that you're not sure

Every time your lips are kissing mine

I taste the indecision

It's messing with my mind

I know there's a part of you

That's terrified to love again

But I promise to the end

I'll never run

Leave you behind

I'll never hurt you like he hurt you

I'll never make you cry

I'll treat you right

I'll stand by you

And no matter whatever happens

I'll never not love you

All of me, it's diving in the deep

You're standing at the shoreline

The waves are at your feet

Trust will never happen overnight

But if you give me more time

I swear you'll see the light

I know there's a part of you

That's terrified to love again

But I promise to the end

I'll never run (never run)

Leave you behind (you behind)

I'll never hurt you like he hurt you

I'll never make you cry

I'll treat you right (treat you right)

I'll stand by you (stand by you)

And no matter whatever happens

I'll never not love you

Ooh, ooh

I'll never not, I'll never not...

I know there's a part of you

That is terrified to love again

But I promise 'til the end

Yeah, I promise 'til the end

I'll never run (never run)

Leave you behind (you behind)

I'll never hurt you like he hurt you

I'll never say goodbye

I'll treat you right (treat you right)

I'll stand by you (stand by you)

And no matter whatever happens

I'll never not love you

Ooh, ooh

I'll never not, I'll never not love you

주요 문법 구조

• Every time my hand reaches for yours

  ➔ 'Every time'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'Every time'은 현재 시제에서 반복되는 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• I'm sure that you're not sure

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'You're not sure'는 현재 진행형으로 현재의 불확실한 상태를 표현합니다.

• I know there's a part of you

  ➔ 'there's'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'There's'는 'there is'의 축약형으로, 존재를 나타내는 현재 시제에서 사용됩니다.

• But I promise to the end

  ➔ 암묵적인 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'I promise'는 암묵적으로 미래의 행동을 나타내며, 'will'을 명시적으로 사용하지 않고 강한 약속을 표현합니다.

• No matter whatever happens

  ➔ 'no matter'를 사용한 조건절

  ➔ 'No matter whatever happens'는 조건절로, 상황에 관계없이 행동이 일어남을 나타냅니다.

• I'll never not love you

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 이중 부정 'never not'은 강조를 위해 사용되며, 진술의 강도를 강화합니다.