Feds Did a Sweep – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future
• 앨범: FUTURE

가사 및 번역

퓨처의 'Feds Did a Sweep'은 거리의 현실과 연대를 강렬하게 담아낸 곡으로, 한국어로 배우기에 흥미로운 언어적 요소를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 미국 슬랭과 거리 문화의 표현을 익히고, 감정적인 가사와 리듬이 어떻게 조화를 이루는지 느낄 수 있습니다. 특히, 'real n*ggas', 'trill n*ggas'와 같은 표현은 곡의 핵심 메시지를 전달하며, 한국어로는 쉽게 접할 수 없는 언어적 뉘앙스를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

이 먼 길의 삶에 점점 지쳐가

길을 알려줘, 아주 멀리 벗어날

이 먼 길의 삶에 점점 지쳐가

길을 알려줘, 아주 멀리 벗어날

난 그냥 도망치던 중이었을 뿐

아주 멀리 벗어나

아들과 함께 대가를 치렀어

한 단계, 또 한 단계 올라서

우회로를 택해 길을 다시 잡았어

매일을 갈아넣어, 쉬는 날 따윈 없어

계속 쌓아올려, 쉬는 날 따윈 없어

대마와 스타이로폼, 플레이오프에 올려놨지

변하지 않았어, 결국 보상받을 걸 알았으니까

절대 멈추지 않아, 쉼 따윈 없어

주머니는 부풀어 마치 네 무릎 위에서 터질 듯

다 저리 치워, 난 그냥 크랙 팔았을 뿐

길거리가 날 이렇게 만들었다고 비난해

뒤쫓는 악몽들에 잠들 수조차 없어

알프라졸람이 네 생각을 지배해

내 계획 방해하면 네놈은 제거돼

이 먼 길의 삶에 점점 지쳐가

길을 알려줘, 아주 멀리 벗어날

난 그냥 도망치던 중이었을 뿐

아주 멀리 벗어나

아들과 함께 대가를 치렀어

한 단계, 또 한 단계 올라서

우회로를 택해 길을 다시 잡았어

매일을 갈아넣어, 쉬는 날 따윈 없어

계속 쌓아올려, 쉬는 날 따윈 없어

대마와 스타이로폼, 플레이오프에 올려놨지

변하지 않았어, 결국 보상받을 걸 알았으니까

절대 멈추지 않아, 쉼 따윈 없어

[영어]

I'm gettin' tired of this far life

Tell me way, way out

I'm gettin' tired of the far life

Tell me way, way out

I was just goin' on the run

Way, way out

I paid them dues with my son

Movin' way, way up

Took a detour, made a re-route

Grindin' up, we don't take a day off

I stack it up, I don't take a day off

Hit the weed and the Sty', got us in the playoffs

I never switched, I knew it'd pay off

I'm absolutely, I don't take a break off

My pockets swole like they got the top blown right on your lap

Fuck all these comments, I was just sellin' crack

I blame the streets for the way I was raised

I can't get sleep with these demons behind me

Xans, they takin' over all your thoughts

You get in the way of my plans, I'ma knock you off

I'm gettin' tired of the far life

Tell me way, way out

I was just goin' on the run

Way, way out

I paid them dues with my son

Movin' way, way up

Took a detour, made a re-route

Grindin' up, we don't take a day off

I stack it up, I don't take a day off

Hit the weed and the Sty', got us in the playoffs

I never switched, I knew it'd pay off

I'm absolutely, I don't take a break off

주요 어휘

어휘	의미
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
life /laɪf/ A1	noun - 삶
way /weɪ/ A1	noun - 방법
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
paid /peɪd/ A2	verb - 지불하다
son /sʌn/ A1	noun - 아들
grindin' /ˈɡraɪndɪn/ B1	verb - 갈다
stack /stæk/ B1	verb - 쌓다
weed /wiːd/ B1	noun - 마리화나
payoff /ˈpeɪˌɔf/ B2	noun - 성과
break /breɪk/ A1	noun - 휴식
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - 주머니
crack /kræk/ B2	noun - 크랙
streets /striːts/ A1	noun - 거리
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
demons /ˈdiːməns/ B2	noun - 악마
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
plans /plænz/ A2	noun - 계획