Achievement – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-Eazy

가사 및 번역

G-Eazy의 'Achievement'는 힙합/랩 장르의 곡으로, 자신감과 결단력을 담은 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 한국어로 야망과 성공에 대한 표현을 배우고, G-Eazy의 독특한 플로우와 리릭 스타일을 경험해 보세요. Tom Waits의 인터뷰 샘플이 포함된 인트로スペ티브한 아웃로도 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

알겠어?

그래.

하하.

어, 음.

이 벌스는 그냥 마음을 전하는 방식일 뿐.

다들 네가 질투하게 멋진 모습 보여주지.

내가 최고임을 증명해줄 테니, 그땐 네가 찬반 논쟁해도 돼.

직설적으로 정면 돌파.

네가 지금야 나를 알았다면 그건 늦은 거야, 바보야.

따라오거나 떨어지든지, 길을 골라.

난 누구도 따라 안 해, 내 페이스로 간다, 넌 기다려.

네가 돈 만지는 걸 꺼리는 모습 보여, 살 빼는 모양이지?

언젠간 내가 진짜 대단한 이유를 알게 될 거야.

윌리 넬슨 다시 데뷔할 때처럼 늙을 때까지 이 길을 걸어.

벌스 하나에 2천만 원, 트랙 좀 도와달라 그래.

난 지옥까지 갔다 왔어, 단언코.

남의 도움 없이 스스로 지도에 올랐지.

막 만난 여자랑 놀고 있었어.

대화 도중 지루해져서 "우리 이제 잠자리 할까?" 했지.

화난 모양이더라고.

그제서야 펄쩍 뛰더니 화나서 가버렸어, 섹시했지만 그냥 놔줬지.

돌아서게 했어, 여자들을 퍼코트처럼 매달 생각하다니.

한여름에? 너 참 찐따구나.

일을 멈춰본 적 없어, 휴가도 없이.

날 엿먹일 거 같아? 그래, 그럼 한번 해봐.

언제든지 준비됐어, 말만 해.

멀롱 와인 한 모금.

이른 아침부터 마시기 시작해.

난 여전히 제럴드야, 반은 킬러, 반은 덕후.

지금까지 20대는 정말 엄청난 여정이었지.

밥 딜런이 말했어, 30 넘은 인간은 믿지 말라고.

젠장.

생로랑과 슈프림으로 뒤덮여.

원하는 거 사는데 쓰는 돈은 말도 안 돼.

꿈 하나로 이렇게 잘 사는 게 다 몽환적이야.

단언컨대 이건 모두 팀을 위한 일이야.

헨니로 취해.

내가 살아있는 최고란 확신이 들지.

하는 일이라곤 오직 일과 집중과 노력.

스위셔 쪼개서 통째 말아 피우고 운전해.

난 위협적인 존재, 너희 대부분은 그냥 살아남기만 바랄 거야.

한번 흘깃 보렴, 나처럼 희귀한 사람은 없어.

다음 주자라고 생각했던 그 누구보다 훨씬 위야.

여기서 나는 축복받은 존재.

내가 도시에 오면, 모든 여자들이 내 쇼에 오고, 그 부모들은 스트레스 받아.

난 개성과 센스 넘치는 신예.

서부를 책임지려고 훈련 중이야.

시험 준비는 끝났어.

5세트 끝나도 아직 멀쩡해.

이두근으로 베이 지역 전부 들어 올릴 수도 있지.

나를 따라하려면 조심해.

넘어지고 쓰러져, 지치고 무너질 테니까.

안 좋아하는 사람 대부분은 세균 같아서 악수도 꺼려.

다 만날 수는 없어, 내 인간관계는 좁아.

명성으로 사는 삶의 맛보기를 즐기지.

애프터 파티는 라스베가스 드라이스, 전망 좋은 그곳에서.

여자들 좀 만나서, 제일 섹시한 애만 데려와.

래퍼들이 내 스타일 따라 해도, 전혀 화 안 나.

걔네 헐뜯는 거 아니야, 그냥 자연스레 묻힐 뿐.

그래, 나만의 레인을 달려.

내 속도로.

남 쫓지 않아, 나만의 마라톤을 뛰지.

베이 에어리어를 위해 하는 일, 그곳은 내 본거지.

우리 옆에 달리려 해도, 공간이 없어.

요즘엔 인생이 초고속으로 전환된 느낌이야.

넌 그저 '괜찮은' 수준이고, 나와의 차이는 그거야.

시멘트 틈으로도 꽃은 피워내는 법.

"난 절대 안 무서워"라는 말은 진심이야, 믿어도 돼.

정상의 꿈을 꿨고, 그 환상을 똑똑히 봤어.

내 노력을 모른다면, 네가 옳을 수도 있겠지.

긴 여정이지만, 나는 누구보다 열심히 뛰어.

5년 후에 다시 만나자, 그땐 성취에 대해 이야기할 시간.

이봐, 물어볼 게 있어. 너는 성공이 걱정되니?

걱정스러우니, 아니면 그냥 네 길 가면서 "내 모습이 이거야, 받든 말든" 하는 거니?

어, 아니.

성취 자체는 걱정 안 해.

모르겠어.

걱정 많은 편이긴 한데, 성취에 대한 걱정은 없어.

아니.

그럼 '성취' 항목은 지울게.

[영어]

You know?

Yeah.

Haha.

Yeah. Uh.

And this verse is just a method to communicate.

Stunt on everybody just so you can hate.

I think I'm the one, I'll show you why then let you debate.

So direct, shoot it straight.

If you just heard about me then you're stupid late.

Get right or get left ho, choose a fate.

Follow no one I move at my own pace, you can wait.

Notice how you stop touching bread like you're losing weight.

One day you will see why I'm truly great.

I will be on the road till I'm old like Willie Nelson is back.

20k for a verse you need some help on a track.

And I swear I've been all the way to hell and I'm back.

Without a co-sign at all I put myself on the map.

I was chilling with a girl that I just met.

Mid conversation got impatient so I asked her can we f**k yet?

Guess that she was upset.

That was about the time she stormed off, steaming mad, she was bad but I just let.

Her go, why you sweat girls like a fur coat.

In the summertime? You're a nerd bro.

Never leave work, never furlough.

Think you're f*cking with me? K, sure bro.

Ready all time, say the word though.

Sipping, drinking merlot.

Started drinking early.

Still the same Gerald, half killer, half nerdy.

So far my 20's they've been one hell of a journey.

Bob Dylan told me don't trust no one over 30.

Damn.

Draped in St. Laurent and Supreme.

Amount of money that I spend on what I want is obscene.

All surreal how we live this good off of a dream.

And I swear I do it all for the team.

Drunk off of the Hen'.

Truly feel I'm the coldest alive.

All I do is work, focus, and strive.

Split a swisher, roll a fatty, I'mma smoke this and drive.

I'm a threat, now some of you can really only hope to survive.

Grab a glimpse, I'm as rare as it gets.

Forget whoever else you might've thought was apparently next.

Out here and I'm blessed.

I come in town, every girl in the city's at my show, and all her parents get stressed.

I'm a new for him with flair and finesse.

Working out so I can carry the West.

I'm prepared for the test.

And I'm ready after five sets.

Lift the whole Bay with my biceps.

Caution if you try to follow my steps.

You would trip and fall, get exhausted and collapse.

Most these haters carry germs, so I'm cautious giving dap.

I just can't f**k with everyone, my circle stays the same size.

Enjoy the lifestyle that fame buys.

After party is at Drai's in Vegas, where they have the view.

Get some girls, grab a few, but only bring the baddest through.

Rappers imitate the style, I'm not even mad at you.

I'm not even throwing shade, I just overshadow you.

Yeah, I'm in my own lane.

Run my own pace.

Chasing nobody, marathon my own race.

I do it for the Bay Area, that's home base.

They be trying to run next to us, but there ain't no space.

I feel like life just switched to hyper speed though, as of recent.

The difference between yourself and me is you're just decent.

A garden full of flowers grew it way out through the cement.

If I ever said I'm never scared, trust, know I really mean it.

I dreamed about the top, I had a vision and I seen it.

If you know the work I'm first, then you and I are in agreement.

And it's a long haul, but I work harder than them all.

So come back in five years and we can talk about achievement.

Hey, let me ask you something. Do you worry about achievement?

Does it worry you, or do you just do your own thing and say, "Here it is, you either accept it or not?"

Uh, no.

I don't worry about achievement.

I don't know.

I worry about a lot of things, but I don't worry about achievement.

No.

Well, I'll scratch achievement off.

주요 어휘

어휘	의미
achievement /əˈtʃiːvmənt/ B2	noun - 성취, 노력이나 기술, 용기로 성공적으로 이룬 일
stunt /stʌnt/ C1	noun - 위험하고 대담한 묘기, 오락을 위한 트릭 verb - 스턴트를 하다, 위험한 행동을 하다
fate /feɪt/ B2	noun - 운명, 사람의 통제 밖에 있는 사건들의 전개
pace /peɪs/ B2	noun - 속도, 움직이거나 일어나는 속도 verb - 시위하거나 항의하기 위해 앞에서 왔다갔다 하다
great /ɡreɪt/ B1	adjective - 훌륭한, 뛰어난
road /roʊd/ A2	noun - 도로, 차량이 다닐 수 있게 만든 길
verse /vɜːrs/ B2	noun - 시 구절 또는 랩/노래의 구절
track /træk/ B1	noun - 음악 트랙, 녹음된 곡 verb - 진행 상황을 추적하다
map /mæp/ B1	noun - 지도, 지형이나 도로 등을 나타내는 도표 verb - 지도를 만들다
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - 여행, 특히 장거리 이동
dream /driːm/ B1	noun - 꿈, 잠자는 동안의 이미지·감정·생각; 목표·열망 verb - 꿈꾸다, 상상하다
team /tiːm/ A2	noun - 팀, 공동 목표를 위해 협력하는 사람들
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - 집중, 관심의 중심 verb - 집중하다
strive /straɪv/ C1	verb - 노력하다, 힘껏 애쓰다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다, 어려움을 이겨내다
rare /rɛər/ B2	adjective - 드문, 흔치 않은; (고기) 레어(덜 익힌)
blessed /blɛst/ B2	adjective - 축복받은, 행운의
fame /feɪm/ B2	noun - 명성, 유명함
hyper /ˈhaɪpər/ C1	adjective - 극도로 활발한, 과도하게 빠른
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰, 믿음 verb - 믿다, 신뢰하다