Achoo! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keith Ape, Ski Mask The Slump God

가사 및 번역

힙합과 트랩의 경계를 넘나드는 'Achoo!'로 현지 슬랭 마스터에 도전해보세요. 'Sick'이 '쩌는'을 의미하는 속어적 표현부터 재채기(Achoo!)와 중의적인 워드플레이, 트랩 메탈 특유의 경쾌한 플로우까지 – 틱톡에서 폭발한 이 곡으로 리듬감 있는 영어 표현과 대중문화 코드를 동시에 잡으세요!

[한국어]

얘네 미쳤어, 어이!

흠, 소스 구름 위에서 깨어났어

젖었어, 그게 더 좋아

물 좀 필요해

난 그냥 아파, 아파, 아파

난 그냥 아파, 아파, 아파 (어이)

난 그냥 아파, 아파, 아파

난 그냥 재채기처럼 아파 (유)

난 그냥 재채기처럼 아파 (흠, 흠)

난 그냥 재채기처럼 아파 (흠, 흠, 어이, 난 회복됐어)

난 그냥 아파, 아파, 아파 (물!)

난 그냥 아파, 아파, 아파 (어이, 여드름처럼 아파)

난 그냥 재채기처럼 아파 (흠, 흠)

난 그냥 재채기처럼 아파 (흠, 흠, 뭐처럼 아프다고?)

난 그냥 재채기처럼 아파 (흠, 누가 아프다고?)

난 그냥 재채기처럼 아파 (어이, 누가 아프다고?)

난 그냥 아파, 아파, 아파 (흠, 흠)

다이아몬드, 걔네도 아파, 아파, 아파 (흠)

내 보석은 시원해, 마치 산들바람처럼

난 그냥 재채기처럼 아파, 흠

난 그냥 아파, 아파, 아파, 아파, 아파, 아파, 아파 (아촘)

아파, 아파, 아파, 아파, 아파 (아야, 아야)

난 그냥 재채기처럼 아파, 우 (클럽에 들어가, 어이)

아파, 아파, 아파, 아파, 아파, 아파, 아파 (여드름처럼, 봐)

다이아몬드, 걔네도 아파, 흠, 유

난 그냥 재채기처럼 아파 (와-와-와-와-와, 어이)

물 (유, 어이, 어이, 어이 어이 어이)

여드름처럼 (여드름처럼—)

젖꼭지처럼 (젖꼭지처럼—)

어이, 신경 안 써, 어 (어이, 등 아직 아파)

신경 안 써 (흠)

절대 신경 안 쓸 거야 (흠)

어이!

내 다이아몬드, 걔네는 시원해, 마치 산들바람처럼

난 그냥 재채기처럼 아파

오 마이 갓, 예수님, 리시스 조각에

땅콩버터 색깔 LV, 흠 (어이)

난 그냥 주먹질해, 네 마누라에게

이건 복수야, R. 켈리 태아

그리고 난 제철에 랩해, 이유는 필요 없어

네 무릎에 총을 쏴버릴 거야, 이년 (뭐? 와우)

난 와우저 같아 (와우, 와우)

그녀는 날 원하지 않아 (파내, 파내)

그곳, 내 물건이 커서 (그것)

마치 맥도날드 감자튀김처럼, 씨 (만들어)

내 년은 마녀지만, 날 건드릴 땐 저주 받지 않아

고야드 내 거, 걔네는 감당 못 하지만 가방이라 불러

이게 네 주머니를 알루어보다 더 씻어준다고 생각 안 했어

잠깐, 년, 내 돈은—

아파, 아파, 아파

내 돈, 아파, 아파, 아파

내 돈, 아파, 아파, 아파

내 돈, 재채기처럼 아파

내 돈, 재채기처럼 아파

내 돈, 재채기처럼 아파

내 년은 재채기처럼 아파

내 다이아몬드—

어이!

난 그냥 아파, 아파, 아파, 아파, 아파, 아파, 아파

난 그냥 아파, 아파, 아파

난 그냥 재채기처럼 아파, 흠

내 보석은 시원해, 마치 산들바람처럼, 흠

난 그냥 재채기처럼 아파 (어이, 야)

내 보석은 시원해, 마치 산들바람처럼 (어이, 야)

난 그냥 재채기처럼 아파 (어이, 야)

년 (어이, 야)

얼어붙어 버린 팔찌

손목에는 얼음 장식 (이-예-이)

난 바닷물 과다 섭취 (이-예-이)

마치 범고래 된 것 같이 (유, 유)

나는 셀 수 없는 돈을 원해 (어이)

보물이 내 목을 조르려 해 (어이)

나는 걸어 다니는 범고래 (어이)

물방울이 나의 온몸에

내 주먹에는 보석이

마일로 얼굴 모양 목걸이 (야)

베이페스타 별 모양 귀걸이 (야)

온몸에서 끊임없이 뿜어, 빛 (야)

내 식구들은 pull up with a beam (야)

내 친구들과 poppin' on some beans (야)

나는 피고, 날아, 하늘 위 (야)

너무 가까워, 보여, 하늘이 (야, 어이, 어이, 야)

여긴 너무 가까워, 보여, 하늘이 (유)

고소공포증, 불안정해, 나의 마음이 (어이)

내 통장에는 절대 오지 않아, 가뭄이 (유)

베이프랑 명품들이 전부 내 장바구니에 (어이, 야)

여긴 너무 가까워, 보여, 하늘이 (유)

고소공포증, 불안정해, 나의 마음이 (어이)

내 통장에는 절대 오지 않아, 가뭄이 (유)

베이프랑 명품들이 전부 내 장바구니에 (유, 유, 어이)

어이, 난 보름달 쳐다본 손오공 (유)

내 두 손에 쥐어진 여의봉 (유)

적들을 향해서 쏜 원기옥 (유)

난 근두운을 타고 저 멀리로 (유, 어이)

Sippin' on the wock, and I'm laid back, 어이 (우와, 유)

Rollin' up the woods, and I like that, 어이 (유)

Rollie on my wrist, yeah, I like that, 어이 (우와)

Broke-ass ninja, I don't like that, 유 (유, 어이, 유, 어이)

내 돈, 아파, 아파, 아파

내 돈, 아파, 아파, 아파 (아파)

내 돈, 아파, 아파, 아파 (아파)

내 돈, 재채기처럼 아파, 어이 (아파, 재채기)

내 돈, 재채기처럼 아파, 유 (재채기, 재채기)

내 돈, 재채기처럼 아파, 어이 (재채기, 재채기)

내 년은 재채기처럼 아파, 어이 (재채기, 재채기)

내 년— 내 돈— (어이, 아파, 아파)

유 (어이)

난 그냥 아파, 아파, 아파, 아파, 아파, 아파, 아파

난 그냥 아파, 아파, 아파

난 그냥 재채기처럼 아파, 흠

내 보석은 시원해, 마치 산들바람처럼, 흠

난 그냥 재채기처럼 아파

내 보석은 시원해, 마치 산들바람처럼

난 그냥 재채기처럼 아파

년!

[영어]

They wildin' out, ayy!

Huh, woke up on a cloud of sauce

Wet, that's better

I need my water

I just be sick, sick, sick

I just be sick, sick, sick (ayy)

I just be sick, sick, sick

I just be sick like a sneeze (yuh)

I just be sick like a sneeze (huh, huh)

I just be sick like a sneeze (huh, huh, ayy, I am replenished)

I just be sick, sick, sick (water!)

I just be sick, sick, sick (ayy, sick like a pimple)

I just be sick like a sneeze (huh, huh)

I just be sick like a sneeze (huh, huh, sick like a what?)

I just be sick like a sneeze (huh, sick like I'm who?)

I just be sick like a sneeze (ayy, sick like I'm who?)

I just be sick, sick, sick (huh, huh)

Diamonds, they sick, sick, sick (huh)

My jewelry is cool just like a breeze

I just be sick like a sneeze, huh

I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick (achoo)

Sick, sick, sick, sick, sick (ouch, ouch)

I just be sick like a sneeze, ooh (walk up in the club, ayy)

Sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick (just like a pimple, look at it)

Diamonds, they sick, huh, yuh

I just be sick like a sneeze (wa-wa-wa-wa-wa, ayy)

Water (yuh, ayy, ayy, ayy ayy ayy)

Just like a pimple (just like a—)

Just like a nipple (just like a—)

Ayy, never gave a fuck, uh (ayy, back still hurt)

I don't give a fuck (huh)

Never will give a fuck (huh)

Ayy!

My diamonds, they cool like a breeze

I just be sick like a sneeze

Oh my god, Jesus, Reese's in the pieces

Peanut butter colored LV, huh (ayy)

I just be fistin', all on your missus

This is a vengeance, R. Kelly fetus

And I rap in season 'cause don't need a reason

To bust open a gun at your knees, bitch (what? Wow)

I'm like wow-zer (wow, wow)

She don't want me gouge her (gouge, gouge)

Pussy, 'cause my dick, it large (it)

Just like a McDonalds fries, sir (make it)

My bitch is a witch, but when on me, don't catch a curse

Goyard on me, they can't afford but they call it purse

I didn't think this shit washed your pocket more than Allure

Hol' up, bitch, my money is so—

Sick, sick, sick

My money, sick, sick, sick

My money, sick, sick, sick

My money, sick like a sneeze

My money, sick like a sneeze

My money, sick like a sneeze

My bitch is sick like a sneeze

My diamonds—

Ayy!

I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick

I just be sick, sick, sick

I just be sick like a sneeze, huh

My jewelry is cool like a breeze, huh

I just be sick like a sneeze (ayy, yah)

My jewelry is cool just like a breeze (ayy, yah)

I just be sick like a sneeze (ayy, yah)

Bitch (ayy, yah)

얼어붙어 버린 팔찌

손목에는 얼음 장식 (e-yeah-e)

난 바닷물 과다 섭취 (e-yeah-e)

마치 범고래 된 것 같이 (yuh, yuh)

나는 셀 수 없는 돈을 원해 (ayy)

보물이 내 목을 조르려 해 (ayy)

나는 걸어 다니는 범고래 (ayy)

물방울이 나의 온몸에

내 주먹에는 보석이

Milo 얼굴 모양 목걸이 (yah)

Bapesta 별 모양 귀걸이 (yah)

온몸에서 끊임없이 뿜어, 빛 (yah)

내 식구들은 pull up with a beam (yah)

내 친구들과 poppin' on some beans (yah)

나는 피고, 날아, 하늘 위 (yah)

너무 가까워, 보여, 하늘이 (yah, ayy, ayy, yah)

여긴 너무 가까워, 보여, 하늘이 (yuh)

고소공포증, 불안정해, 나의 마음이 (ayy)

내 통장에는 절대 오지 않아, 가뭄이 (yuh)

Bape랑 명품들이 전부 내 장바구니에 (ayy, yah)

여긴 너무 가까워, 보여, 하늘이 (yuh)

고소공포증, 불안정해, 나의 마음이 (ayy)

내 통장에는 절대 오지 않아, 가뭄이 (yuh)

Bape랑 명품들이 전부 내 장바구니에 (yuh, yuh, ayy)

Ayy, 난 보름달 쳐다본 손오공 (yuh)

내 두 손에 쥐어진 여의봉 (yuh)

적들을 향해서 쏜 원기옥 (yuh)

난 근두운을 타고 저 멀리로 (yuh, ayy)

Sippin' on the wock, and I'm laid back, ayy (whoa, yuh)

Rollin' up the woods, and I like that, ayy (yuh)

Rollie on my wrist, yeah, I like that, ayy (whoa)

Broke-ass ninja, I don't like that, yuh (yuh, ayy, yuh, ayy)

My money, sick, sick, sick

My money, sick, sick, sick (sick)

My money, sick, sick, sick (sick)

My money, sick like a sneeze, ayy (sick, sneeze)

My money, sick like a sneeze, yuh (sneeze, sneeze)

My money, sick like a sneeze, ayy (sneeze, sneeze)

My bitch is sick like a sneeze, ayy (sneeze, sneeze)

My bitch— My money— (Ayy, sick, sick)

Yuh (ayy)

I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick

I just be sick, sick, sick

I just be sick like a sneeze, huh

My jewelry is cool like a breeze, huh

I just be sick like a sneeze

My jewelry is cool just like a breeze

I just be sick like a sneeze

Bitch!

주요 어휘

어휘	의미
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈 adjective - 멋진; 인상적인
sneeze /sniːz/ A2	verb - 재채기하다 noun - 재채기
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A1	noun - 보석류
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - 다이아몬드
breeze /briːz/ A2	noun - 산들바람
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한; 차분한
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
pimple /ˈpɪmpəl/ A2	noun - 여드름
nipple /ˈnɪpəl/ B1	noun - 젖꼭지
vengeance /ˈvɛnʤəns/ B2	noun - 복수
gouge /ɡaʊdʒ/ B2	verb - 파내다
curse /kɜːrs/ A2	noun - 저주
beam /biːm/ A2	noun - 보 verb - 빛을 내다
wock /wɒk/ C1	noun - 코데인이 함유된 기침 시럽
rollie /ˈrɒli/ B1	noun - 롤렉스 시계