Sauce & Drip – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: T-GUTZ, T.S.P

가사 및 번역

'Sauce & Drip'은 현대 한국 음악의 표현 방식을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡을 통해 최신 한국 유행어와 슬랭, 특히 'Sauce'와 'Drip' 같은 외래어가 한국 가요에 어떻게 통합되는지 학습할 수 있습니다. T-GUTZ와 T.S.P의 독특한 스타일과 흐름을 통해 한국어의 리듬과 억양을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

퓨에고, 그 불꽃을 가졌지

어

내 여자 봐, 걔 완전 빛나

소스 봐, 드립 봐

프라다, 내 운동화 봐

내 거 빨아, 키스는 없어

살 수 없는 옷을 가졌어

내 옷장에 스웨그가 넘쳐

너무 많아, 주머니에 안 들어가, 자꾸 떨어져

내 트럭, 주차장에서 나올 수 있을지 모르겠어

블런트처럼 생겼어, 우린 끌고 와서 불을 붙여

하얀 여자가 있어, 위스콘신에서 왔어

저녁에 했어, 아침에도 했어

돈을 쌓아, 자꾸 떨어지는 내 바지가 필요해

자메이카 가서 돌고래와 수영할 거야

이 세상 밖이야, 난 화성인 같아

내 빵이 있어, 아파트가 필요 없어

작은 여행 패키지, 이 블런트 때문에 방귀가 나와

어, 아야

정원에도 하얀 여자 넷이 있어

난 어린 놈, 더 세게 나가

놈들 위에서, 이발사처럼

보병 넷과 놀아, 걔네 나랑 어울리고 싶어 해

자기야, 너는 돈에 대해 알아

이 년들은 내가 어떻게 왔는지 알아

이 놈들은 리듬에 맞춰 딕 라이딩해

너희 놈들이 날 싫어하는 거 알아

너희 여자를 블렌더에 넣을 거야

아야, 너 그 여자를 틴더에서 만났지

너희 놈들은 초보자야

이 년은 가격 확인 없이 바로 해

년아, 난 나이키처럼 그냥 해

부스 안에서 킥, 하나, 둘, 마이크 체크

올바른 체크를 위해 이게 필요해

삼십 대는 그랬어

난 MD 출신, 난 그래

캐시 앱에 있는 년, 마이크 체크

네 애 아빠는 꽉 막혔어

스냅챗으로 메시지를 보냈어

스냅챗으로 그걸 보내

이 놈들은 말라서, 랩 스낵이야

잘못 접근하면 터질 거야

내 여자 봐, 걔 완전 빛나

소스 봐, 드립 봐

프라다, 내 운동화 봐

내 거 빨아, 키스는 없어

살 수 없는 옷을 가졌어

내 옷장에 스웨그가 넘쳐

너무 많아, 주머니에 안 들어가, 자꾸 떨어져

내 트럭, 주차장에서 나올 수 있을지 모르겠어

퓨에고, 그 불꽃을 가졌지

[영어]

Fuego got that flame

Uh

Look at my bitch, she lit

Look at the sauce, the drip

Prada, look at the kicks

Suckin' my dick, no kiss

Got an outfit can't afford it

So many swags in my closet

Nasty, my pocket can't fit, they keep fallin'

Let me, my truck, got me probably out parking

Got a blunt like a blunt, we gon' pull up and spark 'em

Got a white bitch and she came from Wisconsin

Fucked in the evening, I fucked in the morning

Stackin' my guap, need my pants that keep fallin'

Go to Jamaica to swim with the dolphins

Out of this world, man, I feel like a Martian

Got my own bread, I don't need no apartment

Lil' Packaged trip and this blunt got me fartin'

Uh, ayy

Four white bitches with me at the garden

I'm the youngin' nigga going harder

On a nigga top like a barber

Playin' four with the infantry, they wanna get with me

Baby, it's you 'bout your dollar

These bitches know how I came in

These niggas dick ridin' a cadence

I know you niggas be hatin'

I put your bitch in a blender

Ayy, you got that bitch off of Tinder

I know you niggas beginners

This bitch on a p, no price check

Bitch, I just do it like the Nike check

Kick in the booth, one, two, mic check

I need the shit for the right check

I know the thirties was like that

I'm from MD, bitch, I'm like that

Bitch in the cash app and I mic check

Your baby daddy a tight cap

She sent the message through Snapchat

They send the pussy through Snapchat

These niggas skinny, they rap snack

Pull up wrong, you get blast at

Look at my bitch, she lit

Look at the sauce, the drip

Prada, look at the kicks

Suckin' my dick, no kiss

Got an outfit can't afford it

So many swags in my closet

Nasty, my pocket can't fit, they keep fallin'

Let me, my truck, got me probably out parkin'

Fuego got that flame

주요 어휘

어휘	의미
sauce /sɔːs/ B1	noun - 소스, 또는 스타일이나 스웨그를 의미하는 속어
drip /drɪp/ B2	noun - 패션이나 스타일을 의미하는 속어, 특히 고급스럽거나 트렌디할 때
lit /lɪt/ B1	adjective - 흥미롭거나 훌륭함을 의미하는 속어
swag /swæɡ/ B1	noun - 스타일, 자신감, 또는 도둑질을 의미하는 속어
blunt /blʌnt/ B2	noun - 마리화나로 채워진 시가, 또는 솔직한 태도
spark /spɑːrk/ A2	verb - 무언가를 점화하거나 밝히다
stack /stæk/ A2	verb - 쌓거나 정렬하다
outfit /ˈaʊtfɪt/ A1	noun - 함께 입는 옷 세트
nasty /ˈnæsti/ A2	adjective - 역겹거나 불쾌한
spark /spɑːrk/ A2	noun - 불꽃이나 빛의 작은 입자
fuego /ˈfweɡoʊ/ B1	noun - 불, 종종 강렬하거나 뜨거운 것을 의미하는 속어로 사용
kick /kɪk/ A1	noun - 신발, 또는 발로 차는 행동

주요 문법 구조

• Look at my bitch, she lit

  ➔ 주어와 동사의 전치

  ➔ "She lit"가 전치되어 도입구 뒤에 주어 "she"가 강조됩니다.

• Got an outfit can't afford it

  ➔ 동사 생략

  ➔ "outfit" 뒤의 동사 "can't afford"가 생략되어 간결하고 비공식적인 어조가 만들어집니다.

• So many swags in my closet

  ➔ 세어지는 명사의 양화사

  ➔ "So many"는 세어지는 명사 "swags"와 함께 사용되어 많은 양을 나타냅니다.

• Got a white bitch and she came from Wisconsin

  ➔ 과거 시제와의 접속사

  ➔ "And"가 두 절을 연결합니다: "Got a white bitch" (현재)와 "she came" (과거).

• I'm the youngin' nigga going harder

  ➔ 미래 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ "Going harder"는 계획되었거나 확실히 일어날 미래의 행동을 나타냅니다.

• These niggas dick ridin' a cadence

  ➔ 동명사를 목적어로

  ➔ "Ridin'"은 동명사로, 전치사 "a"의 목적어로 기능합니다.

• Bitch, I just do it like the Nike check

  ➔ "like"를 사용한 비유

  ➔ "Like the Nike check"는 행동을 나이키 로고에 비유하며, "like"가 유사성을 나타냅니다.

• I need the shit for the right check

  ➔ 목적을 나타내는 전치사구

  ➔ "For the right check"는 "the shit"을 필요로 하는 목적을 나타냅니다.