After Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Toliver
• 앨범: HARDSTONE PSYCHO

가사 및 번역

돈 톨리버의 'After Party'는 영어 학습에 재미를 더해주는 곡으로, 생생한 파티 묘사를 통해 일상적인 영어 표현과 슬랭을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 중독성 있는 후렴구와 독특한 비트가 특징으로, 영어 리스닝 실력 향상과 함께 음악적 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

좋아, 차로 와서 애프터 파티에 내려

너랑 네 친구들 다, 장난 치길 좋아해

헤네시 마시지, 바카디도 네 취향이잖아 (Sonny Digital)

1942 향수 뿌리고 페라리로 데려가지

좋아, 차로 와서 애프터 파티에 내려

너랑 네 친구들 다, 장난 치길 좋아해

헤네시 마시지, 바카디도 네 취향이잖아

1942 향수 뿌리고 페라리로 데려가지

차선 변경하며 경계해, 늘 주위를 살피지

대마 피우며 하이해져, 긴장은 풀리더라

몰아치는 거야 멈출 수 없어, 다 내가 벌어야 했지

다시 도전해봐, 실패할 걸 알면서도 배우지 못해

병 들고 와서 뻑이 갔지

몇 잔 하니 어지럽더라

뜨겁게 달아올라, 달아올라

속이 타들어가, 불타오르지 (yeah)

좋아, 차로 와서 애프터 파티에 내려

너랑 네 친구들 다, 장난 치길 좋아해

헤네시 마시지, 바카디도 네 취향이잖아

1942 향수 뿌리고 페라리로 데려가지

좋아, 차로 와서 애프터 파티에 내려

너랑 네 친구들 다, 장난 치길 좋아해

헤네시 마시지, 바카디도 네 취향이잖아

1942 향수 뿌리고 페라리로 데려가지

약 먹고 (uh), 들판에 나와 (yeah)

그녀는 작은 빨강 (uh), 스틸레토 신고 (yeah)

게토에서 사는 순간마다 (uh) (yeah)

수사망 피하려 해 (uh), 이제 그만 풀어줘

병 들고 와서 뻑이 갔지

몇 잔 하니 어지럽더라

뜨겁게 달아올라, 달아올라

속이 타들어가, 불타오르지 (yeah)

좋아, 차로 와서 애프터 파티에 내려

너랑 네 친구들 다, 장난 치길 좋아해

헤네시 마시지, 바카디도 네 취향이잖아

1942 향수 뿌리고 페라리로 데려가지

좋아, 차로 와서 애프터 파티에 내려

너랑 네 친구들 다, 장난 치길 좋아해

헤네시 마시지, 바카디도 네 취향이잖아

1942 향수 뿌리고 페라리로 데려가지

좋아, 차로 와서 (좋아, 차로 와서...)

좋아, 차로 와서 (좋아, 차로 와서...)

좋아, 차로 와서 (좋아, 차로 와서...) 애프터 파티에 내려

좋아, 차로 와서 (좋아, 차로 와서...) 애프터 파티에 내려

좋아, 차로 와서 (좋아, 차로 와서...) 애프터 파티에 내려

좋아, 차로 와서 (좋아, 차로 와서...) 애프터 파티에 내려

...

[영어]

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi (Sonny Digital)

1942, I take you back in that 'Rari

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Switchin' lanes and I'm seein' lights, you know I watch the curb

Smokin' weed, you know I'm gettin' high, you know it calm my nerves

Trappin' hard, pumpin' non-stop, the bag I had to earn

You can try, but you might fail again, you know you never learn

Came in with a bottle, I was trippin'

And I took a couple shots and now I'm dizzy

It got me burning up, burning up

Insides burning up, burning up (yeah)

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Uh, poppin' meds (uh), out in the meadows (yeah)

She like a little red (uh), in her stilettos (yeah)

Anytime you live (uh), out in the ghetto (yeah)

You try to duck the feds (uh), they need to let go

Came in with a bottle, I was trippin'

And I took a couple shots, it got me dizzy

It got me burning up, burning up

Insides burning up, burning up (yeah)

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Okay, I pull up (okay, I pull up...)

Okay, I pull up (okay, I pull up...)

Okay, I pull up (okay, I pull up...), hop out at the after party

Okay, I pull up (okay, I pull up...), hop out at the after party

Okay, I pull up (okay, I pull up...), hop out at the after party

Okay, I pull up (okay, I pull up...), hop out at the after party

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
friends /frɛndz/ A2	noun - 친구들
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - 장난꾸러기인
Henn /hɛn/ C2	noun - 헨 (헤네시)
Bacardi /bəˈkɑːrdi/ C2	noun - 바카디
Rari /ˈrɑːri/ C2	noun - 라리 (페라리의 별명)
lanes /leɪnz/ B2	noun - 차선
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
curb /kɜːrb/ B2	noun - 연석
weed /wiːd/ B2	noun - 대마
high /haɪ/ B1	adjective - 취한
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 신경
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - 병
shots /ʃɒts/ B1	noun - 술 샷
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 어지러운
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불타다
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ C1	noun - 게토

주요 문법 구조

• Okay, I pull up, hop out at the after party

  ➔ 구동사

  ➔ "Pull up"은 차량으로 도착하는 것, "hop out"은 재빨리 내리는 것을 의미합니다. 둘 다 비공식적인 행동을 보여줍니다.

• Sippin' on that Henn'

  ➔ 비공식 축약형 & 지시 대명사

  ➔ "Sippin'"은 "sipping"의 구어적 축약형입니다. "That"은 헤네시 코냑을 가리키며 캐주얼한 말투를 보여줍니다.

• I take you back in that 'Rari

  ➔ 비공식 약어 & 전치사 구문

  ➔ "'Rari"는 페라리를 의미하는 속어입니다. "In that 'Rari"는 전치사 구문을 사용해 이동 수단을 나타냅니다.

• you know I watch the curb

  ➔ 담화 표지 & 동사 생략

  ➔ "You know"는 의미를 채우는 구문입니다. "Watch the curb"는 "for"를 생략하여(watch for the curb) 대화의 간결함을 보여줍니다.

• It got me burning up

  ➔ 사역 구조

  ➔ "Got me" + 현재 분사는 무언가가 상태를 유발함을 나타냅니다. 여기서는 알코올이 신체적 열기를 유발합니다.

• She like a little red

  ➔ 제로 계사 & 속어 형용사

  ➔ "is"를 생략했습니다 (She *is* like...). "Little red"는 빨간 밑창의 디자이너 신발(루부탕 등)을 가리키는 속어입니다.

• You try to duck the feds

  ➔ 목적 부정사 & 속어 동사

  ➔ "To duck"는 피하다를 의미합니다. "Feds"는 연방 요원을 뜻하는 속어입니다. 부정사는 의도적인 회피를 보여줍니다.

• Came in with a bottle, I was trippin'

  ➔ 과거 진행형 & 속어 용어

  ➔ "I was trippin'"은 과거 진행형을 사용해 지속적인 과거 상태를 나타냅니다. "Trippin'"은 중독되거나 취한 상태를 의미하는 속어입니다.

• they need to let go

  ➔ 의무를 나타내는 조동사

  ➔ "Need to"는 필요성/의무를 표현합니다. 여기서는 당국이 누군가를 추적하는 것을 중단할 것을 요구합니다.