Aite – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GloRilla, Kevo Muney
• 앨범: Ehhthang Ehhthang

가사 및 번역

[한국어]

비트 좀 줘, 제이

음-음, 음-음, 음 (우-예)

음-음 (여기 있는 모두), 예

내가 원하고 필요한 건 다 있지만 (내가 원하고 필요한 건)

이 길 위에서 - 외로워지네 (- 외로워, 예-예)

내 주변에 제대로 된 사람들이 있는 걸까?

난 괜찮지 않지만, 모든 게 괜찮아질 거야 (오)

하지만 벽이 무너지는 것 같아 (벽이 무너져)

내 마음이 아파서 가짜 미소를 짓고 있어 (가짜 미소)

그게 - 내 영혼을 아프게 해, 줄타기를 하는 기분이야 (줄타기, 우-우)

아니, 난 괜찮지 않아 (진짜로) 하지만 모든 게 괜찮아질 거야

독립적인 건 - 멋지지만, 사람들은 필요해

책은 표지로 판단할 수 없어, 난 사람들을 읽어

난 소문을 해명하는 타입이 아니야, 그냥 믿어

그리고 내 존재는 - 그래, 난 불법적으로 숨 쉬어

사랑은 미친 곳이야, 난 거기 가려고 하지 않아

누군가를 위해 올바르게 행동하는 건 - 날 어디로도 데려가지 않았어 (사실)

거울 앞을 지나치다가, 장난치다가 최고의 나를 봤어 (그게 나야)

그들은 내 편이라고 했지, 돌아보니 유령이었어 (뭐?)

거절하면 오래된 친구들과도 싸움이 날 뻔했어 (진짜로)

내가 "예"라고 말했던 순간들은 어딨어, 이 배은망덕한 -

젠장 (미쳤어), 그게 바로 보여주는 거야

만약 - 진심이 아니라면, - 넌 왜 내 주변에 있는 거야? (진짜로)

문을 차고 들어가서 게임에 뛰어들었지, "실례합니다" (실례합니다)

하늘을 바라봤는데, 유일한 별은 나였어 (나)

그들은 날 붙잡고 싶어 했지만, 이젠 날 잡을 수 없어

너무 잘난 척하는 것처럼 보이고 싶진 않지만, 원래 그래야 하는 거야, 진짜로

내가 원하고 필요한 건 다 있지만 (내가 원하고 필요한 건)

이 길 위에서 - 외로워지네, 예 (- 외로워, 예-예)

내 주변에 제대로 된 사람들이 있는 걸까?

난 괜찮지 않지만, 모든 게 괜찮아질 거야 (오)

하지만 벽이 무너지는 것 같아 (벽이 무너져)

내 마음이 아파서 가짜 미소를 짓고 있어 (가짜 미소)

그게 - 내 영혼을 아프게 해, 줄타기를 하는 기분이야 (줄타기)

아니, 난 괜찮지 않지만 모든 게 괜찮아질 거야 (우-우)

거울을 보니 내 유일한 경쟁자가 보였어 (하하)

진짜로, 내 자리를 채울 수 있는 사람은 없었어 (아니, 진짜로)

후회는 없어, 하지만 거짓말은 못 해, 몇 가지 소원은 있어

하나는, 널 만나지 않았으면 좋았을 거야, 이 쓰레기 같은 -

사람들에게 - 부탁하는 건 너무 고통스러워, 내 자존심이 상해

그리고 난 힘든 - 싸움을 하지만 여전히 밖에서 싸워

사과하지 않아도 사람들을 용서하는 법을 배웠어

그게 약해 보이는지 몰라도, 난 그냥 마음의 평화를 원했어

업계 - 는 원해, 그게 다야, 그들은 - 에 없어

단 두 명만 허용했어, 둘 다 - 이 있었지

젠장, - 진짜로 - 아니야 (진짜로)

하지만 그들은 IG 사진에서 모두 사랑에 빠진 것처럼 보여 (우-우)

진짜로, 난 검은 양이었어, 감사해, 주님이 내 목자였어

그녀는 나처럼 하려고 했지, - 에게 노력 점수 "E"를 줬어 (그녀는 노력했어)

언젠가 나쁜 - 들이 함께 모이길 기도해

카디와 니키가 트랙에서 만나면 기록을 깰 테니까

나와 JT는 최고의 친구는 아니지만, 싸우진 않아

그들은 항상 - 를 가지고 있어, 그건 비밀로 간직해 (진짜로)

영원히 다음 - 를 위해 박수를 보내, 난 경쟁하지 않아 (절대)

네 - 를 흔들어, - (흔들어), 그들에게 보여줘 (가)

그들은 이걸 경쟁으로 여겨, 난 예술로 봐

-는 동네에서 플래티넘이 되겠지만, 차트에는 오르지 못할 거야

난 내 마음과 사랑과 증오의 관계에 있어

그래서 지금은 내 머리를 따라가, 현명하게 행동해야 해

트렌드를 따르지 않고, 모두가 하는 - 는 하지 않아 (사실)

난 - 야, 난 - 모두가 비교하는 대상이야

아니, 진짜로, 난 이걸 칭찬으로 받아들여, 난 그 - 라고 느껴, 확실히

그들이 내 캠페인을 느끼는 것처럼, 나를 느껴? (나를 느껴?)

내가 원하고 필요한 건 다 있지만 (내가 원하고 필요한 건)

이 길 위에서 - 외로워지네, 예 (- 외로워, 예-예)

내 주변에 제대로 된 사람들이 있는 걸까?

난 괜찮지 않지만, 모든 게 괜찮아질 거야 (오)

하지만 벽이 무너지는 것 같아 (벽이 무너져)

내 마음이 아파서 가짜 미소를 짓고 있어 (가짜 미소)

그게 - 내 영혼을 아프게 해, 줄타기를 하는 기분이야 (줄타기)

아니, 난 괜찮지 않지만 모든 게 괜찮아질 거야

...

[영어]

Give me a beat, Jay

Mm-mm, mm-mm, mm (ooh-yeah)

Mm-mm (Aus in the spot), yeah

I got money for my wants and needs, but (my wants and my needs)

On this road - get lonely (- get lonely, yeah-yeah)

Am I surrounded by the right folk?

And nah I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though (oh)

But it feel like the walls cavin' in (walls cavin' in)

And my heart hurtin' so I'm playin' pretend (playin' pretend)

That - hurt my soul, got me walkin' on a tight rope (tight rope, whoo-whoo)

Nah, I ain't aight (on the gang, gang) but e'rythin' gon' be aight though

That independent - be cool but you be needin' people

Can't judge a book just by the cover, I be readin' people

I'm not the type to clear up rumors, just believe them people

And my existence killin' -, yeah, I breathe illegal

In love a crazy place to be, I don't be tryna go there

And doin' right by a - ain't never got me nowhere (facts)

I walked past the mirror, f- around and seen a GOAT (that's me)

They said they had my back, I turned around and seen a ghost (the f-?)

Damn near start beefin' with your day ones if you tell 'em, "No" (on God)

What about the times that I said, "Yeah", you lil' ungrateful -

Damn (crazy), and that just goes to show

If - ain't genuine, the - is you around me for? (For real)

Kicked down the door and then got in the game like, "Pardon me" (pardon me)

Looked up to the sky, the only star I saw was me (me)

They wish they held me down, now they can't get a hold of me

Ain't tryna come off as too cocky, but that's how it's 'posed to be, on gang

I got money for my wants and needs, but (my wants and my needs)

On this road, - get lonely, yeah (- get lonely, yeah-yeah)

Am I surrounded by the right folk?

And nah I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though (oh)

But it feel like the walls cavin' in (walls cavin' in)

And my heart hurtin' so I'm playin' pretend (playin' pretend)

That - hurt my soul, got me walkin' on a tight rope (tight rope)

Nah, I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though (whoo)

I looked in the mirror and seen my only competition (haha)

Indeed, couldn't even get a - to fill in my position (nah, for real)

Got no regrets, but I can't lie, I got a couple wishes

For one, I wish I never met you, maggot a- -

It be so painful askin' folks - -, it hurt my pride

And I be fightin' some tough - battles but still be outside

Learned to forgive people even if they don't apologize

And it might come off as weak, but I just wanted peace of mind

Industry - wanna f-, that's it, they ain't on -

Only let two of 'em hit, both of 'em had a -

Damn, - really ain't - (on God)

But they be lookin' so in love on all 'em IG pics (whoo)

No cap, I was a black sheep, thank the Lord, He was my shepherd

She tried to do it like me, gave the - an "E" for effort (she tried)

I just pray one day the bad - would come together

'Cause Cardi and Nicki on a track would break some f- records

Me and JT ain't the best of friends, but we ain't beefin'

Know - always havin' ana that they keep a secret (for real)

Forever clappin' for the next -, I ain't competin' (never)

Pop yo' -, - (pop it), turn up on them people (go)

They treat this - like competition, I see it as art

-'ll be platinum in the hood, but it won't see the charts

I'm in a love hate relationship with my damn heart

So I go with my mind right now, I gotta play it smart

Don't follow trends and I don't do the - e'rybody do (facts)

Know I'm the -, I'm the - they compare e'rybody to

Nah, for real, I take this - as a compliment, like I feel like I'm that - fasho

Like they feelin' my campaign, you feel me? (Ya feel me?)

I got money for my wants and needs, but (my wants and my needs)

On this road, - get lonely, yeah (- get lonely, yeah-yeah)

Am I surrounded by the right folk?

And nah I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though (oh)

But it feel like the walls cavin' in (walls cavin' in)

And my heart hurtin' so I'm playin' pretend (playin' pretend)

That - hurt my soul, got me walkin' on a tight rope (a tight rope)

Nah, I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1	verb - 둘러싸인
cavin' /ˈkævɪŋ/ B2	verb - 붕괴하는
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 독립적인
competition /ˌkɑm.pəˈtɪʃ.ən/ A2	noun - 경쟁
rumors /ˈruːmərz/ A2	noun - 소문
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B1	noun - 존재
hurtin' /ˈhɜrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
genuine /ˈdʒɛnjuɪn/ B1	adjective - 진짜의
regrets /rɪˈgrɛts/ A2	noun - 후회
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 용서하다
industry /ˈɪn.də.stri/ A1	noun - 산업
shepherd /ˈʃɛpərd/ B1	noun - 목자
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ A2	noun - 관계
trends /trɛndz/ A2	noun - 추세
comparison /kəmˈpærɪsən/ B1	noun - 비교
campaign /kæmˈpeɪn/ B1	noun - 캠페인