All I Have – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NF
• 앨범: Mansion

가사 및 번역

NF의 'All I Have'를 통해 진솔한 감정과 강력한 메시지를 한국어로 경험해 보세요. 이 곡은 NF의 내면 깊은 곳의 열정, 고군분투, 그리고 정체성을 솔직하게 담아내어, 생생한 감정 표현과 진정성 있는 어휘를 배우기에 탁월합니다. 힙합 가사 속에서 삶의 깊이를 탐구하고 언어 능력을 향상시킬 기회입니다.

[한국어]

♪ ♪

내가 원한 건 단 하나, 누군가 내 얘길 들어주는 거야

내가 원한 건 단 하나, 누군가 내 맘을 이해해주는 거야

그리고 모두가 이걸 말하고 싶어 해

마이크 잡으면 난 미쳐, 그게 좋아도 두렵진 않아

오랜만이야, 이제 돌아왔어

랩으로 환영해, 랩 하우스로

내 삶을 랩으로 쏟아내, 기절할 때까지. 블랙아웃, 블랙아웃

모두가 궁금해 해, 내가 아직 랩 하는지

진심이야?

누구든 이걸 듣고 있다면

난 가사로 시작했어, 이 게임에

그리고 이렇게 떠날 거야, 마침표처럼

네가 라임을 맞출 때, 난 라임을 써

이제 내 마음속으로 들어왔어

준비해, 내 진짜 모습을 볼 테니까

난 다른 곳에서 왔고, 내 스타일도

너와는 조금 달라

조용히 해

힙합은 죽지 않았어, 그냥 슬픔에 잠겨 있었을 뿐

♪ HIP HOP ISN'T DEAD IT'S JUST BEEN IN MOURNING ♪

녹음을 멈춘 순간부터

이걸 빨리 녹음해

들어봐, 난 워밍업 중이야, 내가 흔들린다고 생각하면 오산이야

이게 충분히 아프지 않다면, 후렴은 생략할게

난 여기에 있었지만, 아무도 날 몰라

이 비트를 살인 현장으로 바꿀 거야

난 세상이 아닌, 왕을 위해 살아

왕을 위해 살아

왕을 위해 살아

감정을 담아 이걸 썼어

문이 열리지 않으면 기회를 잡기 힘들어

총에 총알이 없으면 기회를 잡기 힘들어

아무도 날 주목하지 않으면 살아남기 힘들어

잠깐, 내가 미친 걸까, 그냥 미친 걸까

날 마이크 있는 방에 가둬도, 날 막을 순 없어

네 맘대로 해봐, 하지만 날 가둘 순 없어

게으름은 내 성격이 아니야

줄 서서 기다리지 않아

이게 지금 내 마음 상태야

이게 진짜가 아니라고 하지 마

이게 내 진심이 아니라고 하지 마

이게 내 전부야, 내 전부

내가 원한 건 단 하나, 누군가 이걸 이해해주는 거야

내가 원한 건 단 하나, 누군가 이걸 틀어주는 거야

내 노래를 가져가, 그들의 플레이리스트에 넣어

들을 때마다 소름 돋게

이게 내 소명일까, 아닐까

그냥 포기할까

다시 9시부터 5시까지 일할까, 하지만 난 포기하지 않아, 그만둬

난 킬러가 아니지만, 킬링 트랙은 보장해

관을 준비해, 끝났어

랩으로 영향을 주고 싶어, 그게 미친 걸까

아마도 그럴 거야

랩이야, 연필을 줘

넌 절대 성공 못 해, 다 정신력이야

난 놓을 수 없는 곳에 있어

여전히 일하면서 이걸 해

그리고 뭐가 바보 같은지 알아?

난 계약만 하면 모든 게 해결될 줄 알았어

하지만 그렇지 않아

왜냐면 대부분 네가 듣는 아티스트는

새로운 아티스트라고 생각하지만

그 아티스트는 아마 몇 년 동안 해왔을 거야

내 머릿속에선

내가 꿈꾸며 시간을 낭비하는지 생각해

지갑에 돈은 없지만

난 절대 이걸 포기하지 않을 거야

이게 필요해, 맹세해, 이게 필요해

힙합은 내 피 속에 흐려, 날 자르면 피가 날 거야

그리고 왜 내가 랩을 쓰는지 알아?

내 고통을 노래에 담아

그들이 엄마를 데려간 후부터

난 다른 사람이 됐어

내 가사를 예측하지 마

지금 들리는 건 진짜 나야

내가 앞에 있든, 커튼 뒤에 있든

이 가사 뒤에 서 있어

난 크리스천이지만, 완벽하진 않아

진정하라고 하지 마

이제 진정했어, 들어봐, 난 그냥 일하고 있어

이해하는 데 시간이 걸릴 수도 있지만

일단 이해하면 모든 게 명확해질 거야

♪ BUT ONCE YOU GET IT EVERYTHING WILL BE CRYSTAL CLEAR ♪

그들이 내 비전을 못 보는 것 같아

그들이 내 비전을 못 보는 것 같아

이게 진짜가 아니라고 하지 마

이게 내 진심이 아니라고 하지 마

이게 내 전부야, 내 전부

이게 진짜가 아니라고 하지 마

이게 내 진심이 아니라고 하지 마

이게 내 전부야, 내 전부

이게 진짜가 아니라고 하지 마

이게 내 진심이 아니라고 하지 마

이게 내 전부야, 내 전부

내 전부

이게 진짜가 아니라고 하지 마

이건 진짜가 아니야, 진짜가 아니야

이게 내 전부야, 이게 내 전부야

[영어]

♪ ♪

♪ ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO HEAR ME ♪

♪ ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO FEEL ME ♪

♪ AND EVERYBODY WANNA TELL THAT ♪

♪ I'M OUT OF MY HEAD WHEN I'M ON THE MIC ♪

♪ THAT'S FINE BUT THAT DON'T SCARE ME ♪

♪ BEEN A LONG TIME BUT I'M BACK NOW ♪

♪ RAP OUT WELCOME TO THE RAP HOUSE ♪

♪ RAP BOUT WHAT I LIVE TILL I PASS OUT. BLACKOUT BLACKOUT ♪

♪ EVERYBODY KEEP ON WONDERING IF I STILL RAP NOW ♪

♪ ARE YOU SERIOUS ♪

♪ ANYBODY OUT THERE HEARING THIS ♪

♪ YO I CAME IN THE GAME AS A LYRICIST ♪

♪ AND I'M A LEAVE LIKE THAT PERIOD ♪

♪ YOU SNIFF LINES I WRITE LINES ♪

♪ YOU HAVE NOW ENTERED IN MY MIND ♪

♪ AND YOU BETTER GET READY CAUSE YOU MIGHT FIND ♪

♪ I'M FROM A DIFFERENT PLACE AND MY KIND ♪

♪ IS A LITTLE BIT DIFFERENT THAN YOURS IS ♪

♪ QUIT SNORING ♪

♪ HIP HOP ISN'T DEAD IT'S JUST BEEN IN MOURNING ♪

♪ FROM THE MOMENT I QUIT RECORDING ♪

♪ QUICK RECORD THIS ♪

♪ LISTEN I'M WARMIN' UP AND YOUR MISINFORMED IF ♪

♪ YOU THINK THAT I'M SLIPPING UP ♪

♪ THIS AIN'T SICK ENOUGH THEN I SKIP THE CHORUS ♪

♪ I BEEN HERE AIN'T KNOW BODY HEARD OF ME ♪

♪ I'M TURN THIS BEAT TO A MURDER SCENE ♪

♪ I DON'T LIVE THE WORLD I LIVE FOR THE KING ♪

♪ I LIVE FOR THE KING ♪

♪ FOCUS WROTE THIS WITH EMOTION ♪

♪ HARD TO GET A BREAK WHEN THE DOOR AIN'T OPEN ♪

♪ HARD TO GET A SHOT WHEN THE GUN AINT LOADED ♪

♪ IT'S HARD TO MAKE A LIVIN WHEN KNOW BODY WANNA NOTICE ♪

♪ HOLD IT. WHAT AM I INSANE MAYBE PLAIN CRAZY ♪

♪ YOU PUT ME IN A ROOM WITH A MIC YOU WILL NOT RESTRAIN ME ♪

♪ DO WHAT YOU WANNA BUT YOU CAN'T CONTAIN ME ♪

♪ LAZY IS NOT A CHARACTER TRAIT OF MINE ♪

♪ DON'T WAIT IN LINE ♪

♪ THIS IS THE CURRENT CONDITION OF MY STATE OF MIND ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ DON'T TRY TO TELL ME THIS AIN'T HOW I FEEL ♪

♪ THIS IS ALL I HAVE ALL I HAVE ♪

♪ ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO GET THIS ♪

♪ ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO PLAY THIS ♪

♪ TAKE MY SONG PUT IT ON THEY PLAYLIST ♪

♪ GET GOOSE BUMPS EVERY TIME THEY PLAY IT ♪

♪ WAIT IS THIS MY CALLING OR NOT FATHER ♪

♪ MAYBE I SHOULD JUST NOT BOTHER ♪

♪ GO BACK TO THAT 9 TO 5 BUT I'M NOT A QUITTER SO QUIT THAT ♪

♪ I'VE NEVER BEEN A KILLER BUT I GUARANTEE KILL TRACKS ♪

♪ PUT 'EM IN A COFFIN LOST IT ♪

♪ RIP THAT. TRYIN TO MAKE AN IMPACT IN RAP ♪

♪ IS THAT INSANE WELL I GUESS SO ♪

♪ RAP THOUGH. BETTER GIVE ME THAT PENCIL ♪

♪ YOU AIN'T NEVER GONNA MAKE IT IT'S ALL MENTAL ♪

♪ I'M IN A PLACE WHERE I CAN'T LET GO ♪

♪ I STILL WORK A JOB AND I DO THIS ♪

♪ AND YOU KNOW WHAT'S STUPID ♪

♪ I THOUGHT ALL YOU HAD TO DO ♪

♪ WAS GET A RECORD DEAL THINGS START MOVING ♪

♪ BUT THAT'S NOT THE CASE ♪

♪ BECAUSE MOST THE TIME THE ARTIST YOU HEAR ♪

♪ YOU KEEP ON THINKING THAT ARTIST IS NEW BUT ♪

♪ THAT ARTIST HAS PROBABLY BEEN AT IT FOR YEARS ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ THINKING AM I WASTING MY TIME DREAMIN' ♪

♪ AND I AIN'T GOT NO MONEY IN MY WALLET BUT ♪

♪ I GUARANTEE THERE AIN'T NO WAY THAT I AM GONNA LEAVE THIS. ♪

♪ I NEED THIS. I SWEAR TO Y'ALL I NEED THIS ♪

♪ AND THIS HIP HOP'S IN MY VEINS IF YOU CUT ME I'M A BLEED IT ♪

♪ AND YO WHAT YOU THINK I WRITE RAPS FOR NO REASON NO ♪

♪ I TAKE MY PAINS AND I PUT 'EM IN THE SONGS ♪

♪ EVER SINCE THEM PULLS THEY TOOK MY MOM ♪

♪ I'VE BEEN A DIFFERENT PERSON ♪

♪ DON'T TRY TO PREDICT MY VERSES ♪

♪ WHAT YOUR HEARIN NOW IS ME ♪

♪ WHETHER I'M I FRONT OR BEHIND THAT CURTAIN ♪

♪ I STAND BEHIND THESE WORDS AND ♪

♪ I'M A CHRISTIAN BUT I'M NOT PERFECT ♪

♪ DON'T TELL ME TO CALM DOWN ♪

♪ I'M CALM NOW LISTEN I'M JUST WORKIN ♪

♪ YEAH IT MIGHT IT TAKE A MINUTE TO GET IT ♪

♪ BUT ONCE YOU GET IT EVERYTHING WILL BE CRYSTAL CLEAR ♪

♪ I DON'T THINK THEY SEE MY VISION HERE ♪

♪ I DON'T THINK THEY SEE MY VISION HERE ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ DON'T TELL ME THIS AIN'T HOW I FEEL ♪

♪ THIS IS ALL I HAVE ALL I HAVE ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ DON'T TELL ME THIS AIN'T HOW I FEEL ♪

♪ THIS IS ALL I HAVE ALL I HAVE ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ DON'T TELL ME THIS AIN'T HOW I FEEL ♪

♪ THIS IS ALL I HAVE ALL I HAVE ♪

♪ ALL I HAVE ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ THIS ISN'T REAL THIS ISN'T REAL ♪

♪ THIS IS ALL THAT I HAVE THIS IS ALL THAT I HAVE ♪

주요 어휘

어휘	의미
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
rap /ræp/ A2	noun - 랩 verb - 랩하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
live /lɪv/ A1	verb - 살다 adjective - 생생한
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 비전
impact /ˈɪmpækt/ B1	noun - 영향
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	verb - 보장하다 noun - 보장
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 포함하다
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 게으른
current /ˈkʌrənt/ B1	adjective - 현재의
quitter /ˈkwɪtər/ B1	noun - 포기하는 사람
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
bleed /bliːd/ A2	verb - 출혈하다
predict /prɪˈdɪkt/ B1	verb - 예측하다
crystal /ˈkrɪstəl/ B2	adjective - 투명한

주요 문법 구조

• ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO HEAR ME

  ➔ 단순 과거 시제 + 부정사 구문

  ➔ "Wanted"는 과거에 완료된 소망을 보여줍니다. "To hear"는 "somebody"를 수식하는 부정사 구문

• YOU PUT ME IN A ROOM WITH A MIC YOU WILL NOT RESTRAIN ME

  ➔ 제로 조건문

  ➔ 보편적 진리를 보여줌: "당신이 나를 두면... 당신은 나를 억제하지 않을 것이다". 시적 효과를 위해 "if" 생략

• I'VE NEVER BEEN A KILLER BUT I GUARANTEE KILL TRACKS

  ➔ 현재 완료 시제 + 대조 접속사

  ➔ "Have been"은 현재까지의 인생 경험을 보여줍니다. "But"은 문자적 의미와 은유적 의미 사이의 대조를 만듭니다.

• I'M FROM A DIFFERENT PLACE AND MY KIND IS A LITTLE BIT DIFFERENT THAN YOURS IS

  ➔ 비교 구조 (than)

  ➔ 정체성을 비교하기 위해 "different from" 대신 "different than"(비공식 변형) 사용

• HARD TO GET A BREAK WHEN THE DOOR AIN'T OPEN

  ➔ 생략 + 축약형 (ain't)

  ➔ "It's" 생략 (It's hard). "Ain't" = isn't (비공식 부정). 대화형 랩 스타일 보여줌

• I DON'T LIVE THE WORLD I LIVE FOR THE KING

  ➔ 병렬 구조 + 전치사 대조

  ➔ 병렬 동사 "live"가 전치사를 통해 대조: "live the world" (전치사 없음) vs "live for" (목적)

• I'M A CHRISTIAN BUT I'M NOT PERFECT

  ➔ 대조 접속사 (but)

  ➔ "But"이 종교적 정체성과 인간의 불완전함을 대조. 복잡한 자기인식 보여줌

• I THOUGHT ALL YOU HAD TO DO WAS GET A RECORD DEAL

  ➔ 간접 인용 사고 + 축소 절

  ➔ 과거 시제 "thought"가 과거 믿음을 간접 인용. "that" 생략 (축소 절): "(that) all you had to do was..."