All Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Durk

가사 및 번역

릴 더크의 'All Love'는 시카고 사우스 사이드의 삶과 감정을 진솔하게 담아낸 곡입니다. 이 곡을 통해 현대 랩 음악의 생생한 표현, 거리 문화의 은어, 그리고 충성심과 역경 극복에 대한 진심 어린 가사를 배울 수 있습니다. 릴 더크 특유의 감미로운 멜로디와 현실적인 서사가 어우러져 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

TouchofTrent가 제대로 해냈지

다 사랑이라지만 난 모든 걸 사랑해

동생이 전화할 때마다 몇 백 달러 CashApp으로 보내줘

가끔 난간을 훑어봐, 내가 쟤들보다 위에 있는 것 같아

걘 발 뺐을 때 농담이었는데, 이제 선을 넘고 싶어 해

그 놈들은 항상 멍청이들이랑 어울리다 쇼핑몰에서 린치 당해

콘돔 하나로 여자들이랑 자는 게 지겨웠어, 결국 콘돔을 떨어뜨렸지

청자켓 멋 부리던 게 구찌 스카프가 됐어

누가 엮이든 내가 온 세상을 휩쓸었어

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야

야, 다 사랑이야

내 동생 없이는 못 배워, 우린 다 한통속이니까

작은 단속 후에 동생 Doodie에게 퍼크를 먹였어

공을 패스할 때 난 진정한 선수야, "헛!" 하고 외치지

치사하고 교활한 년들이 내 씨를 훔치려 해, 조심해야지

슬럼가 여자들을 험담해도 걔네는 내가 여전히 걔네랑 잔다는 걸 잘 알아

하지만 돈 때문에 미쳐버려

그리고 친구들이 어디 있는지 몰랐어

난 슬럼가에서 망가져 있었어

롤리(롤렉스)가 뭔지도 몰랐지

한때 존경하던 놈인데 친구를 팔아넘겼어

딸이 12살인데 21년 감옥살이 해야 해

그리고 난 쓰레기 같은 놈들이랑은 안 엮여

그러니 저 놈들은 나한테 아무것도 빚진 게 없어

다 큰 놈들이 애들처럼 굴어, 벤자민 버튼인 양

내 변호사 비용을 직접 지불했어

그게 2100달러였지

내 친구랑 자세히 이야기해야 했는데, 걘 여전히 오지 않았어

총이 있든 없든, 걘 여전히 도망치지 않아

걘 50처럼 총을 들고 다니지만, 여전히 백 퍼센트 진심이야, 임마

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야

다 사랑이야, 난 진짜인 줄 알았어

그는 퍼코셋을 먹었어, 그저 약을 먹으려던 게 아니었지

먼저 터뜨려서 증명하려 하는 건, 걘 진정한 네 친구가 아니야

내가 본네빌을 탔던 때가 있었으니, 그 람보르기니 트럭을 인정해야지

친구들이 안 된다고 해도 화 안 나

엄마는 해줄 거란 걸 아니까

다른 놈들은 폴로 입는데, 난 타미 힐피거를 입어

슬럼가 놈들은 죽일 때가 되면 모든 걸 버려

처음 계약할 때 내 가방에 돈을 던져 넣었지

사람들은 편애라고 말하지만, 아니, 얘네가 내가 가장 사랑하는 사람들이야

걔한테 다이아몬드 초커 두세 개를 사줬어

걔는 목 졸리는 걸 좋아하니까

1942 데킬라, 작은 지폐, 걔는 보트를 좋아해

더키오, 스머키오, 그래, 걔는 GOAT를 사랑해

그래, 난 그 글록들을 사랑해

가짜 놈들한테서 벗어났어, 해독해야 했지

이제 놈들한테 총도 안 쏴, 걔네는 비트박스나 좋아해

네 삶에서 양말 한 켤레 신고 나왔지

그게 200달러짜리 G-양말이야

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야 (넌 안 들으려 했지)

다 사랑이야

...

[영어]

TouchofTrent be wildin' with it

They told me it's all love but I love all

I'm CashApp-in' a couple hundred whenever my brother call

Sometimes I like to scan the ledge, feel like I'm above 'em all

It was a joke when he copped out, now he wanna jump the wall

Them niggas always with some goofies gettin' jumped at malls

I was tired of fuckin' hoes with one condom, I made the condom fall

From stylin' Denim jacket that shit turned to Gucci scarves

I fucked the whole world no matter who involved

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love

Man, it's all love

You can't learn without my brother 'cause it's all us

I'ma Perc my brother Doodie off a small bust

But I'm a baller when I pass the ball, I yell "Hut"

Gotta watch them cheesy sneaky bitches they be stealin' nut

I talk down on the trenches hoes know dan well I still fuck

But the money get me insane

And I ain't know where the homie was

I was fucked up in the trenches

I ain't even know what a Rollie was

I used to look up to this nigga but he gave his homie up

'Cause his daughter 12 years old he gotta go do 21

And I don't fuck with no fuck niggas

So these niggas owe me nothin'

Grown niggas act like kids, actin' like they Benjamin Button

Put my own fee down for my lawyer

That shit was twenty-one-hundred

Had to detail with my dawg and he still wasn't comin'

With his gun without his gun I say he still not runnin'

And he tote his gun like 50, but he still one hunnid, nigga

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love

It's all love, I thought it was real

He took a Percocet wasn't all tryna pop a pill

Tryna prove a point to pop off first he ain't your dawg for real

I gotta acknowledge that Lamb' truck 'cause I had a Bonneville

I don't get mad when the guys tell me no

'Cause I know my mama will

Different niggas they rockin' Polo I'm rockin' Tommy Hill'

Trenches niggas they'll drop it all when it's time to kill

First time was a throw off on my bag when I signed the deal

They say it's favoritism, nah, these the ones I love the most

I bought her two, three diamond chokers

'Cause she love to chock

1942, the small bill, she love the boat

Durkio, smirkio, yeah, she love the GOAT

Yeah, I love them G locks

Got away from all the phony niggas I had to detox

They don't even shoot at niggas no more they love to beatbox

Walked up out your life with a pair of socks

That's two hunnid that's them G-socks

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love (You wouldn't listen)

It's all love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
scan /skæn/ B1	verb - 훑어보다
ledge /lɛdʒ/ B1	noun - 턱
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰어오르다
stylin' /ˈstaɪlɪn/ B2	adjective - 멋진
involve /ɪnˈvɒlv/ B1	verb - 관련되다
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 부자
stealin' /ˈstiːlɪn/ A2	verb - 훔치다
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - 참호
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - 친구
detox /ˈdiːtɒks/ B2	verb - 해독하다
beatbox /ˈbiːtˌbɒks/ B2	verb - 비트박스하다
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ B2	verb - 인정하다