Amusement Park – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent

가사 및 번역

이 곡은 힙합과 더티 랩의 스타일을 담아 50 Cent의 독특한 랩 실력을 배우기에 좋은 곡입니다. 창의적인 비유와 대담한 가사를 통해 영어 표현력과 은유 사용법을 확장할 수 있으며, 음악 영상의 스토리와 배경 이야기로 영어 이해도를 높이기에 알맞은 곡입니다.

[한국어]

50

페라리 F50

자기야, 넌 벗을 필요 없어

그냥 옆으로 끌어

롤러코스터를 타고 싶다면

베이비, 타자

위아래로 오르락내리락, 빙글빙글

일어서든가, 바닥에 눕든가

오늘 밤 시작이야, 네가 뭘 좋아하는지 알아

나는 어떻게 해야 할지 알아

여러분, 안녕하세요, 처음부터 말씀드릴게요

제 놀이공원을 즐기시길 바랍니다

다양한 활동과 즐길 거리가 많아요

당신을 만족시키는 데서 즐거움을 찾을게요

어떤 놀이기구는 빠르고, 어떤 건 느려요

높은 곳이 무섭다면, 나는 올라가

그 맛은 끈적한 솜사탕처럼 달콤해

우린 흥분해서, 가족을 시작하게 돼요

마술을 부릴 완벽한 순간이에요

여자, 마술 지팡이 없으면 재미가 없잖아

지금 내가 모자에서 토끼를 꺼내는 걸 봐

그럼 네 몸 전체에 쓸 수 있어

지금 박수! 그게 내 공연의 전반부야

처음엔 포주였지만, 이제는 맥스 같은 존재야

네 서류는 필요 없어, 내 돈만 건드리지 마

아, 그렇구나? 그래, 그렇지

자기야, 넌 벗을 필요 없어

그냥 옆으로 끌어

롤러코스터를 타고 싶다면

베이비, 타자

위아래로 오르락내리락, 빙글빙글

일어서든가, 바닥에 눕든가

오늘 밤 시작이야, 네가 뭘 좋아하는지 알아

나는 어떻게 해야 할지 알아

이제 너는 회전목마의 말에 탈 수 있어

폭발이 호텔 안에 가득해

시험해봐, 난 절대 실패하지 않아

의심 없이 해낼게

물놀이 기구가 많이 있어, 널 꼭 타게 할게

예술을 생각해본 적 있나요

병에 고리를 던져, 나는 네 테디베어가 될게

네가 좋아하는 색이 뭐든, 난 신경 안 써

이 행사를 찾아줘서 정말 고마워

친구들을 격려해서 여기 와서 즐기게 해

말할 때 웃지만, 진심이야

너의 패스는 여름 내내 유효해, 사랑아

편할 때 언제든 돌아올 수 있어

배워야 할 트릭이 정말 많아

그, 그, 그 롤리팝

그걸 잊어, 끊임없이

자기야, 넌 벗을 필요 없어

그냥 옆으로 끌어

롤러코스터를 타고 싶다면

베이비, 타자

위아래로 오르락내리락, 빙글빙글

일어서든가, 바닥에 눕든가

오늘 밤 시작이야, 네가 뭘 좋아하는지 알아

나는 어떻게 해야 할지 알아

♪♪♪

[영어]

♪ 50 ♪

♪ FERRARI F50 ♪

♪ SHORTY, YOU AIN'T GOTTA TAKE YOUR OFF ♪

♪ JUST PULL 'EM TO THE SIDE ♪

♪ IF YOU WANNA RIDE ON THE ROLLER COASTER ♪

♪ BABY, COME ON AND RIDE ♪

♪ IT GO UP AND DOWN AND ROUND AND ROUND ♪

♪ STAND UP OR GET ON THE FLOOR ♪

♪ IT'S ON TONIGHT, I KNOW WHAT YOU LIKE ♪

♪ I KNOW JUST HOW TO, HOW TO ♪

♪ GOOD EVENING LADIES, I'LL TELL YOU FROM THE START ♪

♪ I'M HOPING YOU ENJOY MY AMUSEMENT PARK ♪

♪ THERE'S LOTS OF ACTIVITIES, FUN THINGS TO DO ♪

♪ AND I'LL FIND MY PLEASURE IN PLEASING YOU ♪

♪ SOME RIDES GO FAST, SOME RIDES GO SLOW ♪

♪ YOU FEAR HEIGHTS WHEN I'M, YEAH I GO ♪

♪ IT TASTES SO SWEET THAT STICKY COTTON CANDY ♪

♪ WE GET CARRIED AWAY, WE BE STARTING A FAMILY ♪

♪ IT'S A PERFECT TIME FOR A MAGIC TRICK ♪

♪ GIRL, YOU KNOW IT'S NO FUN WITHOUT THE MAGIC STICK ♪

♪ NOW WATCH ME AS I PULL A RABBIT OUT A HAT ♪

♪ THEN YOU CAN USE THE ALL OVER YOUR ♪

♪ APPLAUSE NOW, THAT'S THE FIRST HALF OF MY ACT ♪

♪ I STARTED OUT A PIMP, NOW I'M MORE LIKE A MAC ♪

♪ I DON'T NEED YOUR PAPER, JUST DON'T WITH MY STACKS ♪

♪ OH, IT'S LIKE THAT? YEAH, IT'S LIKE THAT ♪

♪ SHORTY, YOU AIN'T GOTTA TAKE YOUR OFF ♪

♪ JUST PULL 'EM TO THE SIDE ♪

♪ IF YOU WANNA RIDE ON THE ROLLER COASTER ♪

♪ BABY, COME ON AND RIDE ♪

♪ IT GO UP AND DOWN AND ROUND AND ROUND ♪

♪ STAND UP OR GET ON THE FLOOR ♪

♪ IT'S ON TONIGHT, I KNOW WHAT YOU LIKE ♪

♪ I KNOW JUST HOW TO, HOW TO ♪

♪ NOW YOU CAN, THE HORSE AROUND THE CAROUSEL ♪

♪ EXPLOSIONS, ALL IN THE HOTEL ♪

♪ PUT ME TO THE TEST, GIRL, I DON'T FAIL ♪

♪ I WORK IT OUT WITHOUT A DOUBT ♪

♪ THERE'S PLENTY WATER RIDES I'M SURE TO GET YOU IN THE PARK ♪

♪ HAVE YOU CONSIDERED AN ART ♪

♪ THROW A HOOP AROUND THE BOTTLE, I'LL BE YOUR TEDDY BEAR ♪

♪ WHATEVER COLOR YOU LIKE, YOU KNOW I DON'T CARE ♪

♪ I REALLY WANNA THANK YOU FOR ATTENDING THIS AFFAIR ♪

♪ NOW GO ENCOURAGE YOUR FRIENDS TO COME HAVE FUN HERE ♪

♪ I SMILE WHEN I SPEAK, BUT I'M BEING SINCERE ♪

♪ AND YOUR PASS IS VALID ALL SUMMER MY DEAR ♪

♪ SO AT YOUR CONVENIENCE YOU CAN ALWAYS RETURN ♪

♪ THERE'S SO MANY TRICKS TO THE TRADE YOU SHOULD LEARN ♪

♪ THAT, THAT, THAT LOLLIPOP ♪

♪ FORGET THAT, THAT, IT NONSTOP ♪

♪ SHORTY, YOU AIN'T GOTTA TAKE YOUR OFF ♪

♪ JUST PULL 'EM TO THE SIDE ♪

♪ IF YOU WANNA RIDE ON THE ROLLER COASTER ♪

♪ BABY, COME ON AND RIDE ♪

♪ IT GO UP AND DOWN AND ROUND AND ROUND ♪

♪ STAND UP OR GET ON THE FLOOR ♪

♪ IT'S ON TONIGHT, I KNOW WHAT YOU LIKE ♪

♪ I KNOW JUST HOW TO, HOW TO ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
amusement park /əˈmjuːzmənt pɑːrk/ B1	noun - 놀이공원
ride /raɪd/ A1	verb - 타다 noun - 탑승, 놀이기구
roller coaster /ˈroʊlər ˌkoʊstər/ B1	noun - 롤러코스터
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 기쁨, 즐거움
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 끈적거리는
cotton candy /ˈkɒtn ˌkændi/ B1	noun - 솜사탕
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법, 요술 adjective - 마법의, 신비한
trick /trɪk/ A2	noun - 속임수, 묘기 verb - 속이다
applause /əˈplɔːz/ B1	noun - 박수, 갈채
pimp /pɪmp/ C1	noun - 포주
stacks /stæks/ B2	noun - 거액의 돈 (비격식) noun - 쌓아 올린 더미
carousel /ˌkærəˈsɛl/ B1	noun - 회전목마
explosions /ɪkˈsploʊʒənz/ B2	noun - 폭발들
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - 진심 어린, 성실한
convenience /kənˈviːniəns/ B2	noun - 편리함, 편의
lollipop /ˈlɒlipɒp/ B1	noun - 막대사탕
nonstop /ˌnɒnˈstɒp/ B1	adjective - 끊임없는, 논스톱의
shorty /ˈʃɔːrti/ C1	noun - 아가씨 (속어), 어린 여자
fear /fɪər/ A2	noun - 공포, 두려움 verb - 두려워하다

주요 문법 구조

• If you wanna ride on the roller coaster

  ➔ 조건절 (if + 현재형)

  ➔ "If"는 미래에 일어날 수 있는 조건을 제시합니다. "wanna"는 "want to"의 구어체이며 뒤에 원형 동사 "ride"가 옵니다.

• Baby, come on and ride

  ➔ 명령문 ("come on" + 동사 원형)

  ➔ "come on"은 상대를 격려하는 표현이며, 뒤에 동사 원형 "ride"가 명령으로 사용됩니다.

• It goes up and down and round and round

  ➔ 반복적인 동작을 나타내는 현재형

  ➔ "It"은 롤러코스터를 가리키며, 동사 "goes"는 현재형으로 반복적인 움직임을 나타냅니다.

• I'm hoping you enjoy my amusement park

  ➔ 희망을 나타내는 동사 + 원형 동사를 쓰는 현재 진행형

  ➔ "I'm hoping"은 현재 진행형으로 현재의 바람을 나타내며, 뒤에 "you enjoy"는 원형 동사 절입니다.

• There's lots of activities, fun things to do

  ➔ 존재 구문 "there's" + 복수 명사

  ➔ "There"는 형식 주어로 쓰이며, "'s"는 "is"의 축약형으로 복수 명사 "lots of activities"를 소개합니다.

• I started out a pimp, now I'm more like a mac

  ➔ 과거형 + 비교구문 "more like"

  ➔ "Started"는 완료된 행동을 나타내는 과거형 동사이며, "more like"는 정체성 변화의 비교를 나타냅니다.

• Now watch me as I pull a rabbit out a hat

  ➔ "as" 를 사용한 동시 동작 + 현재형

  ➔ "as"는 동시에 일어나는 두 동작을 연결합니다. "watch"는 명령형이고, "I pull"은 현재형으로 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I really wanna thank you for attending this affair

  ➔ 전치사 "for" 뒤에 오는 동명사 (-ing)

  ➔ "for"는 전치사이며, 뒤에 동명사(-ing)를 요구합니다. "attending"은 명사처럼 동작을 나타냅니다.