Angel Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Sinatra

가사 및 번역

'Angel Eyes'로 영어의 시적 표현과 은유법을 배우며 감정 표현의 미묘함을 탐구해보세요. 시나트라의 호소력 짙은 보컬과 재즈 블루스의 어우러짐이 만들어내는 이 곡은 사랑의 상실을 다루는 가사와 함께 언어 학습에 풍부한 소재를 제공합니다. 영혼을 울리는 멜로디와 함께하는 영어 공부의 특별한 경험을 만나보세요.

[한국어]

모두 다 마셔요, 여러분

보고 싶은 거 다 시키고

즐겁게 놀아요, 행복한 여러분

술과 웃음은 제가 살게요

사랑은 이제 없다고 생각해보지만

여전히 너무 가까이 있어 불편해요

내 가엾은 마음은 아무런 진전도 없어요

내 천사 같은 눈을 가진 그녀가 여기 없으니까

그 옛날 악마가 보낸 천사의 눈

그 눈은 견딜 수 없이 빛나요

내 사랑이 잘못された 썼다고 말할 필요 있나요?

오늘 밤 천사의 눈 때문에 잘못 썼어요

모두 다 마셔요, 모두 다 마셔요

보고 싶은 거 다 시키고

즐겁게 놀아요, 정말 즐겁게, 행복한 여러분

술과 웃음은 제가 살게요

실례합니다, 저는 가봐야겠어요

사실이 너무 명확해요

지금 누가 일등인지 찾고 싶어요

그리고 왜 내 천사 같은 눈을 가진 그녀가 여기 없는지

잠시 실례할게요, 사라질게요

[영어]

Drink up all of you people

Order anything that you see

And have fun you happy people

The drink and the laugh's on me

I try to think that love's not around

Still it's uncomfortably near

My poor old heart, it ain't gaining any ground

Because my angel eyes, she ain't here

Angel eyes that old Devil sent

They glow unbearably bright

And need I say that my love's been misspent?

Misspent with angel eyes tonight

Drink up, drink up all of you people

Order anything that you see

And have fun, have lots of fun, all you happy people

The drink and the laughs are on me

Pardon me but I gotta run

The fact's uncommonly clear

I'd like to find who's now the number one

And why my angel eyes, she ain't here

'Scuse me while I disappear

주요 어휘

어휘	의미
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
uncomfortably /ʌnˈkʌmfərtəbli/ B2	adverb - 불편하게
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 악마
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 빛나다
unbearably /ʌnˈbɛrəbli/ C1	adverb - 참을 수 없을 정도로
misspent /mɪsˈspɛnt/ C1	verb - 낭비하다
uncommonly /ʌnˈkɑmənli/ C1	adverb - 드물게
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 사라지다
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은

주요 문법 구조

• Drink up all of you people

  ➔ 명령형

  ➔ 'Drink up'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.

• The drink and the laugh's on me

  ➔ 축약형

  ➔ 'laugh's'는 'laugh is'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• I try to think that love's not around

  ➔ 'try to'를 사용한 현재시제

  ➔ 'I try to think'은 'try to'를 사용한 현재시제로, 지속적인 노력이나 시도를 나타냅니다.

• Because my angel eyes, she ain't here

  ➔ 구어체 축약형 ('ain't')

  ➔ 'ain't'는 'is not'의 구어체 축약형으로, 비공식적이거나 시적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

• And need I say that my love's been misspent?

  ➔ 수사적 의문문

  ➔ 'need I say'는 수사적 의문문으로, 답변을 기대하지 않고 요점을 강조할 때 사용됩니다.

• Pardon me but I gotta run

  ➔ 구어체 축약형 ('gotta')

  ➔ 'gotta'는 'got to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• 'Scuse me while I disappear

  ➔ 생략형 ('Scuse')

  ➔ 'Scuse'는 'excuse'의 생략형으로, 비공식적이거나 시적인 맥락에서 자주 사용됩니다.