ANORMAL – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yung Beef, Pablo Chill-E, Geo Mafia, Xiyo, Fernandezz, Manny Eldomi

가사 및 번역

스페인어권 트랩의 거칠고 리드미컬한 매력에 빠져보세요! 'ANORMAL'을 통해 스페인어 특유의 강렬한 발음과 최신 도시적 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

[음악] 당신도 여전히

나를 생각하는지 모르겠어, 내가 당신을 생각하는 것처럼. [음악]

당신도 알잖아

[음악]

당신은 내 마음속에 살고, 나는 과거 속에 살고 있다는 걸.

하지만 밤 12시가 되면 나는 [음악] 당신에게

메시지를 써. 답장이 없는 건 내게

단순한 일이야. 당신의 스토리를 보지만, 당신을

팔로우하진 않아. 당신은 그와 함께 있고, 나는 나 자신과 함께 있지.

[음악] 야, 너 봤어. 멀리서 봤어

사람들 사이에서, 춤추는 사람들 사이에서 난

내 욕망 속에 [음악]

빠져버렸어, 베이비.

하지만 만약 오늘 밤이 [음악] 끝나고도

여전히 네가 날 그리워하지 않는다면.

난 더 이상 아무 말도 안 할게.

네가 말해주면 그냥 이대로 [음악]

끝내는 거야. 너도 똑같이 느낀다는 말은 하지 마,

자기야. 넌 [음악] 비정상적이지만, 만약 네가

평범하게 떠난다면

그건 내 [음악] 예상 범위 안이야.

하지만 네가 연락한다면 난 너를 밀어내지 않아.

[음악]

마치 쉬는 시간인 것처럼 여유롭네. 그

눈빛만 봐도 네 마음을 읽을 수 있어. [음악] 넌

내가 널 본 순간부터 잊어버렸지. 넌

가치를 몰랐어

내가 준 그 어떤 것들도. [음악] 이제 난

너를 잊으려 해

새롭게 다시 피어날 거야. 네가 내게

말했던 게 기억나, [음악] 네가 필요할 때

다시 전화해도 된다고.

이제 난 새로운 사람이 됐어. 하지만 만약 이

밤이 끝나고도

여전히 [음악] 네가 날 그리워하지 않는다면.

난 더 이상 아무 말도 안 할게.

네가 말해주면 그냥 이대로 [음악]

끝내는 거야. 너도 똑같이 느낀다는 말은 하지 마,

자기야. 넌 비정상적이지만, [음악]

만약 네가 평범하게 떠난다면

그럴 줄 알았어, [음악]

하지만 오늘 밤이 끝나면 넌 내 베개에

그날 밤의 기억을 남겨줬지,

[음악] 멈추지 않았던 그 밤,

네 몸짓과 집안의 분위기들.

오늘 밤이 끝나도 [음악] 여전히

넌 날 그리워하지 않네. 난 더 이상 아무 말도

안 할게. [음악]

네가 말해주면 그냥 이대로 끝내는 거야.

[음악] 우린 이제 만나지 않아. 네가 보고 싶고

네 친구가 퍼뜨리는 독한 소문들이

네 삶을 망치고 있어. [음악] 난 너에게

구찌 가방을 사줄 수도 있어.

걱정 마, 난 다른 급의 남자니까. [음악] 하지만 누가 오든

corte. [música] Pero el que venga que se

조심하는 게 좋을 거야. 우리가 서로 못 견디는 사이라 해도,

우리 눈빛은 [음악] 서로에게

"사랑해"라고 말하고 있으니까.

축복이 [음악]

내게 있기를.

[음악]

[스페인어]

[música] No sé si aún

piensa en mí [música] como yo en usted.

Sabe que tú

[música]

vives en mi mente y yo en el ayer.

Pero das las 12 y yo [música] te

escribo. No responde para mí es

sencillo. Veo tu historia. Pero no te

sigo. Andas tú con él y yo conmigo.

[música] Perro te vi. Fue desde lejos

entre la juca y entre el perreo que me

dejé [música]

en mi deseo, bebé.

Pero si esta noche se [música] acaba

y todavía no me extrañase.

Yo no te digo más nada.

Tú me lo dices y lo dejamos [música]

así. No me digas que te sientes igual,

mami. Tú eres [música] anormal, pero si

te vas normal

me lo [música] esperaba.

Pero si tú me tiras no te pincheo.

[música]

Capa de como si está de recreo. Con esa

miradita la mente te leo. [música] Tú te

olvidas desde que te veo. Tú no

valorabas

nada de lo que te di. [música] Ahora me

toc olvidate

como un ab fé red surgir. Acuerdo que me

dijiste [música] que cuando te necesite

puedo llamarte de nuevo.

Ahora yo soy alguien nuevo. Pero si esta

noche se acaba

y todavía no [música] me extrañase.

Yo no te digo más nada.

Tú me lo dices y lo dejamos [música]

así. No me digas que te sientes igual,

mami. Tú eres anormal, [música]

pero si te vas normal

me lo peraba, [música]

pero si esta noche se acaba me dejaste

el recuerdo mi almoza de aquella

[música] noche, la que no paraba, de

cuando te lo echaban el culo y la casa.

Esta noche se acaba [música] y todavía

no me extrañas a mí. Yo no te digo más

nada. [música]

Tú me lo dices y lo dejamos así.

[música] Ya no nos vemos. Te hecho de

mano y la pulenta que mucho veneno de

parte de tu amiga. No vive [música] tu

vida. Yo te compro carteras de Gucci

poradita. Mam tranquila que yo soy otro

corte. [música] Pero el que venga que se

cuida del porte. Aunque digamos que no

nos soportamos, la mirada nuestros

[música] ojos están diciendo, "Te amo."

La la bendición [música]

para mí.

[música]

주요 어휘

어휘	의미
anormal a-nor-mal A2	adjective - 비정상적인
sencillo sen-ˈsi-jo A1	adjective - 간단한
historia is-ˈto-ɾja A1	noun - 이야기
perreo pe-ˈre-o B2	noun - 레게톤 춤
deseo de-ˈse-o A2	noun - 바람, 소망
noche ˈno-tʃe A1	noun - 밤
recreo re-ˈkre-o A2	noun - 휴식 시간
mente ˈmen-te A2	noun - 마음, 정신
recuerdo re-ˈkweɾ-do A2	noun - 기억, 추억
almohada al-mo-ˈa-da A2	noun - 베개
casa ˈka-sa A1	noun - 집
veneno be-ˈne-no B1	noun - 독
cartera kaɾ-ˈte-ɾa A2	noun - 지갑, 핸드백
tranquila tɾan-ˈki-la A2	adjective - 차분한, 조용한
mirada mi-ˈɾa-da A2	noun - 시선, 눈빛
ojo ˈo-xo A1	noun - 눈