Another Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fat Joe, French Montana, Rick Ross, Tiara Thomas

가사 및 번역

‘Another Day’를 통해 힙합 영어와 스트리트 슬랭, 라임, 억양을 배우세요. 강렬한 비트와 감성적인 가사가 돋보이는 이 곡은 도시 생활과 실종 아동 문제를 다루어 의미 깊으며, Fat Joe와 Rick Ross, French Montana, Tiara Thomas의 독특한 보컬 스타일을 경험하며 영어 발음과 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

가끔은 하루하루를 버텨내야 할 때도 있어

그 하아아 소리를 들으면 알지

그냥 동네에서 사는 또 하루일 뿐

그냥 주변에서 보내는 또 하루일 뿐

오늘은 잘 살고 있어

총소리는 들리지만, 난 여기 남아 있을 거야

그냥 동네에서 사는 또 하루일 뿐

그냥 동네에서 보내는 또 하루일 뿐

오늘은 총을 쓸 필요가 없었어

또 하루를 버텼어

우리 동네에선 매일 애들이 감옥에 가

베프들이 네 여자한테 작업 걸다가 두들겨 맞지

선생들은 금방 말해, 너희들은 절대 성공 못 한다고

물에 코카인을 너무 많이 풀어서 바다가 아플 정도야

사이렌 소리와 총소리가 들릴 뿐이야

어린 소녀가 실종됐지만, 아무도 묻지 않아

내 친구 릴 트로이가 은행 털어서 돈이 필요하다고 했어

뉴스에서 봤는데, 스키 마스크를 깜빡했나 봐

스트리퍼와 셀럽들, 인스타그램은 그냥 쇼야

애들이 동성애에 대해 떠들어, 무지가 행복이니까

쇼티가 푸드 스탬프를 바꿔서 취하려고 해

스티비 원더의 "Ribbon in the Sky"를 듣고 있어

친구 생각에, 난 그를 위해 기도하고 있어

왜냐면 조 크랙이 신경 쓰니까, 다른 사람은 몰라도

화면 속에서 나를 보지만, 난 여전히 같은 사람이야

내가 5V 밖을 못 볼 거라고 생각했지

그냥 동네에서 사는 또 하루일 뿐

...

그냥 주변에서 보내는 또 하루일 뿐

오늘은 잘 살고 있어

총소리는 들리지만, 난 여기 남아 있을 거야

그냥 동네에서 사는 또 하루일 뿐

그냥 동네에서 보내는 또 하루일 뿐

오늘은 총을 쓸 필요가 없었어

또 하루를 버텼어

집에 온 걸 환영해, 내 친구 조 크랙

그 검은 술병이나 깨버리고 가자

새로운 7시리즈, 찰흙색 비머

조 크랙, 도프 보이, 돈 카테제나

우리가 모은 모든 돈, 우리가 잘 수 있는 여자들

전화가 아직 도청당하니까, 문자를 보내는 게 좋아

집에 가서 왕처럼 시간을 보내

게가 가득한 통, 우리가 본 돈 가방들

라이커스 섬에서 피셔 아일랜드까지, 숫자가 쌓여가

새로운 레이스, 부드러운 번호판, 여자들이 웃을 때까지

시로크 보이, AP 온 더 록스

새로운 선시커, 요트에 400만 달러

나는 진흙에서 왔어, 데프 잼이 새로운 연결고리야

다섯 개의 금 목걸이를 해도 여전히 사랑받지 못해

같은 블록을 걷고, 같은 기차를 탔어

같은 여자들과 잤고, 같은 채찍을 휘둘렀지

(보스!)

그냥 동네에서 사는 또 하루일 뿐

그냥 주변에서 보내는 또 하루일 뿐

오늘은 잘 살고 있어

총소리는 들리지만, 난 여기 남아 있을 거야

그냥 동네에서 사는 또 하루일 뿐

그냥 동네에서 보내는 또 하루일 뿐

오늘은 총을 쓸 필요가 없었어

또 하루를 버텼어

...

[영어]

Sometimes you have to take it a day at a time

You know when you hear that Haaaaa

Just another day livin in the hood

Just another day around the way

Livin' good today

I hear the (gun shot), but I'm here to stay

Just another day livin' in the hood

Just another day in the hood

Didn't have to use the K today

Made it through another day

In my hood everyday niggas get locked down

Best friends hit on your girl and get 'em knocked down

Teachers tell you quick, you niggas'll never be shit

Dropped so much coke in the water, could make the sea sick

All I hear is sirens and sounds of guns blastin'

A little girl went missin' but ain't nobody askin'

My nigga Lil Troy hit the bank said he need cash

Seen him on the news I guess he forgot the ski mask

Strippers and celebrities, Instagram's a lick

Niggas rantin bout gay, cause ignorance is bliss

Shorty changin' food stamps just to get high

Listenin' to Stevie, "Ribbon in the Sky"

Homie reminiscin', I'm keepin' him in my prayers

Cause Joe crack cares, even if no one else cares

See me on the screen but I'm still the same G

They thought I'd never see outside of 5V

Just another day livin in the hood

Just another day around the way

Livin' good today

I hear the (gun shot), but I'm here to stay

Just another day livin' in the hood

Just another day in the hood

Didn't have to use the K today

Made it through another day

Welcome home my nigga Joe Crack

Bust a bottle of that black shit lets go

New seven series charcoal gray Bimmer

Joe Crack, Dope Boy, nigga Don Cartegena

All the sixes we collect, bitches we could sex

Phone still tapped so it's best to send a text

Go and do a bid back home just like a king

Bucket full of crab, money bags that we seen

From Rikers to Fisher Isle, digits to digits pilin'

New Wraith with soft plates, long as the bitches smilin'

Ciroc boy, AP on the rocks

New Sunseeker, four mill on a yacht

I came from the mud, Def Jam the new plug

Five gold joints and still gets no love

I walk the same block, rode the same trains

We fucked the same bitches, whipped the same cane

(Boss!)

Just another day livin in the hood

Just another day around the way

Livin' good today

I hear the (gun shot), but I'm here to stay

Just another day livin' in the hood

Just another day in the hood

Didn't have to use the K today

Made it through another day

주요 어휘

어휘	의미
hood /hʊd/ B2	noun - 동네, 빈민가
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
day /deɪ/ A1	noun - 날
stay /steɪ/ A2	verb - 머물다
use /juːz/ A2	verb - 사용하다
coke /koʊk/ B2	noun - 코카인
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
siren /ˈsaɪrən/ B1	noun - 사이렌
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
mask /mæsk/ A2	noun - 마스크
stripper /ˈstrɪp.ər/ B2	noun - 스트리퍼
celebrity /səˈlebrɪti/ B2	noun - 연예인
ignorance /ˈɪɡnərəns/ B2	noun - 무지
bliss /blɪs/ B2	noun - 행복
high /haɪ/ B2	adjective - 취한
prayer /prɛər/ A2	noun - 기도

주요 문법 구조

• Didn't have to use the K today

  ➔ 과거완료 부정형 (～할 필요가 없었다)

  ➔ 이 문장은 과거완료 부정형을 사용하여 화자가 그날 특히 무기('K'는 아마 총을 가리키는 것 같습니다)를 사용할 **필요가 없었다**는 것을 나타냅니다. 이는 일반적으로 발생할 수 있는 가능성이 회피되었음을 의미합니다.

• Strippers and celebrities, Instagram's a lick

  ➔ 소유격 ('s) 및 속어 사용 ('lick'은 이익을 얻을 수 있는 쉬운 기회를 의미)

  ➔ 이 문장은 소유격 **'Instagram's'**를 사용하여 소유권 또는 관련성을 나타냅니다. 단어 **'lick'**은 금전적 이익을 얻기 위해 쉽게 이용할 수 있는 상황을 의미하는 속어입니다. 이는 Instagram을 통해 돈을 버는 것이 얼마나 쉬운지를 나타냅니다.

• Homie reminiscin', I'm keepin' him in my prayers

  ➔ 현재분사 (reminiscin') 및 현재 진행형 (I'm keepin')

  ➔ 이 문장은 'homie'의 진행 중인 행동을 나타내는 **현재분사 'reminiscin''**을 사용합니다. 구문 **'I'm keepin' him in my prayers'**는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 보여주고 지속적인 지원을 나타냅니다.

• From Rikers to Fisher Isle, digits to digits pilin'

  ➔ 전치사구 (～에서 ～로) 및 명사로서의 동명사 (pilin')

  ➔ 이 문장은 리커스 섬 교도소와 부유한 지역인 피셔 아일랜드라는 두 장소를 대조하기 위해 **전치사구**를 사용합니다. **'Digits to digits pilin''**은 돈이 쌓이고 있음을 의미하는 명사로서의 동명사 'pilin''을 사용합니다.