Anywhere (Ol Time Killin Part 2) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kardinal Offishall

가사 및 번역

카디널 오피셜의 'Anywhere (Ol Time Killin Part 2)'로 영어 랩 표현을 마스터해보세요! 캐나다 힙합의 독특한 리듬과 도전적인 가사에서 자연스러운 슬랭('industry niggas', 'Murderation')과 강렬한 어조 표현을 배울 수 있습니다. 2001년 클래식의 후속편으로 제작된 이 곡은 레게와 랩의 혁신적 조합을 체험할 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪트리거, 휠 아아♪

♪에 보이. - 브라!♪

♪사운드 드롭 아웃 벌써. - 브라!♪

♪진짜로 우린 더 크게 틀고 싶어 - 브라!♪

♪어떤 남자가 와서 - 날 보고 싶어 해♪

♪대부분의 여자들 - 여기 주변에 있으니까♪

♪브라!♪

♪아아!♪

♪내가 너한테 뭐라고 말하게 해 - 내가 너한테 뭐라고 말하게 해♪

♪카디, 뭐 하고 있어?♪

♪브라!♪

♪에 요 카디널, - 그 남자들에게 네가 뭐 하는지 말해줘♪

♪남자 대 남자로 말해 - 눈에는 눈으로♪

♪눈 깜짝할 사이에 - 적을 죽여♪

♪"바이 바이"♪

♪나와 나는 가장 높은 이와 함께 걸어가♪

♪가장 높은 이와 이야기해♪

♪머리를 하늘로 들고♪

♪사운드보이가 시도할 때 - "헤이"♪

♪누군가 그 녀석에게 말해 - 우린 말을 도로 삼키지 않아♪

♪네가 원하는 대로 해 - 네가 원하는 대로 말해♪

♪요, 누가 내 블랙베리 폰으로 전화했지?♪

♪"여보세요?"♪

♪한 마디면 네 소리 - 이미 죽었어♪

♪힙합, 댄스홀, 덥스텝, 알앤비를 점령해♪

♪내 눈에 보이는 모든 작은 것 - 난 죽여♪

♪도살하고 죽여♪

♪그 애는 면봉 같아 - 첫 줄로 끝내버려♪

♪네가 가졌던 시간이 - 사라지는 걸 봐♪

♪총잡이 - 날 봐♪

♪"총성이 울려" - 난 장난 안 쳐♪

♪이미 불타고 있어 - 넌 이제야 냄새 맡기 시작했지♪

♪대마 4월 20일에 내 대화로 - 한 모금 해♪

♪네 친구들에게 말해 - 큰 형이 돌아왔다고♪

♪카디널 팬들은 박수 치지 않아 - 우린 "브라프 브라프"♪

♪어디서나♪

♪녀석이 날 디스하려고 해 - 자게 될 거야♪

♪카디의 물고기와 함께 - 이걸 말해줘♪

♪어디서나♪

♪소리가 가려고 해 - 우린 소리를 만들어야 해♪

♪누가 큰 살인에 맞서♪

♪누가 큰 살인에 맞서♪

♪다시 다시♪

♪이건 내 고백이야♪

♪모두가 유명인사에서 와♪

♪많은 소리들이 있어♪

♪내 인생에서 죽여♪

♪그리고 이제 나 - 모두를 죽이러 와♪

♪어이, 뭐 하는 거야?♪

♪기분이 어때?♪

♪모든 게 잘 되길 바라♪

♪관짝을 찾게 될 거야 - 만약 날 디스하면♪

♪돈은 많아 - 몸 상태도 좋아♪

♪여전히 동네 친구들과 친해♪

♪대화는 일방적이야 - 네가 수표를 가지고 있지 않는 한♪

♪네 비행기를 확장해 - 석양을 바꿔, 친구♪

♪나처럼 해야 해♪

♪세상 어디서나♪

♪난 절대 변하지 않아♪

♪내 친구들, 난 커 - 파나마부터 파키스탄까지♪

♪그 작은 소리가 총을 쏘지만 - 돌아오게 돼♪

♪임시 등급은 벗어나 - 네가 얻어야 해♪

♪넌 그냥 호랑이 가죽을 쓴 - 사자의 굴에 있는♪

♪우린 단단히 서 있어 - 겁먹지 않아♪

♪어디서나♪

♪녀석이 날 디스하려고 해 - 자게 될 거야♪

♪카디의 물고기와 함께 - 이걸 말해줘♪

♪어디서나♪

♪소리가 가려고 해 - 우린 소리를 만들어야 해♪

♪우린 죽지 않아 - 아니야♪

♪누가 큰 살인에 맞서♪

♪누가 큰 살인에 맞서♪

♪다시 다시♪

♪그럼 달려가서 글리너와 검시관에게 말해♪

♪그들에게 소리가 죽었다 말해 - 플로리다로♪

♪"보이"를 들을 때♪

♪카디널이 너를 부르고 있어♪

♪네 뒤꿈치를 죽여 - 우리에겐 공식이 있어♪

♪아기 "죽음" 큰 45♪

♪"머리"에 떨어뜨려♪

♪모든 경쟁에서 섞어 - "도망"♪

♪대낮에 유령이 걸어다녀 - "납"으로 가득 차♪

♪크리스천이든 드레드든 - 너는 죽었어!♪

♪어디서나♪

♪녀석이 날 디스하려고 해 - 자게 될 거야♪

♪카디의 물고기와 함께 - 이걸 말해줘♪

♪어디서나♪

♪소리가 가려고 해 - 우린 소리를 만들어야 해♪

♪우린 죽지 않아 - 아니야♪

♪누가 큰 살인에 맞서♪

♪누가 큰 살인에 맞서♪

♪다시 다시♪

♪어디서나♪

[♪]

[♪]

자막

자막 닫

자막 닫힘

자막 닫힘 C

자막 닫힘 CAP

자막 닫힘 CAPTI

자막 닫힘 CAPTION

자막 닫힘 CAPTIONIN

자막 닫힘 CAPTIONING

자막 닫힘 CAPTIONING SE

자막 닫힘 CAPTIONING SERV

자막 닫힘 CAPTIONING SERVIC

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PR

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROV

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVID

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED B

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IM

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC.

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC.

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC. - WW

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC. - WWW.

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC. - WWW.IM

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC. - WWW.IMCH

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC. - WWW.IMCHD.

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC. - WWW.IMCHD.CO

자막 닫힘 CAPTIONING SERVICES - PROVIDED BY IMC. - WWW.IMCHD.COM

[영어]

♪TRIG, WHEEL AAAH♪

♪EH BOY. BRAH!♪

♪SOUND DROP OUT ALREADY. BRAH!♪

♪TRUE SAY WE WANT TURN IT UP BRAH!♪

♪SOME MAN COME UP AND WANNA SEE ME♪

♪MOST OF THE GIRLS ARE AROUND HERE SO♪

♪BRAH!♪

♪AAAH!♪

♪MAKE ME TELL YOU SOMETHING MAKE ME TELL YOU SOMETHING♪

♪KARDI WHAT ARE YOU DOING?♪

♪BRAH!♪

♪EH YO KARDINAL, TELL THEM BOYS WHAT YOU DO♪

♪MAN AN MAN A TALK BOUT EYE FOR AN EYE♪

♪IN THE BLINK OF AN EYE SEE MY ENEMY DIE♪

♪"BYE BYE"♪

♪I AND I WALK WITH THE MOST HIGH♪

♪TALK WITH THE MOST HIGH♪

♪HOLDING MY HEAD TO THE SKY♪

♪WHEN A SOUNDBWOY TRY "HEY"♪

♪SOMEBODY TELL A BWOY WE DON'T TEK BACK NO TALK♪

♪DO WHAT U WANT AND SAY WHAT U WANT♪

♪YO WHO DAT A CALL PON MI BLACKBERRY CELLY♪

♪"HELLO?"♪

♪ONE WORD U WHOLE SOUND DEAD ALREADY♪

♪TAKIN OVER HIPHOP, DANCEHALL, DUBSTEP, R AND B♪

♪ANY LICCLE TING EENA ME EYE I MURDER♪

♪SLAUGHTER AND KILL♪

♪DAT KID'S A COTTON SWAB 1ST BAR DONE HIM OFF♪

♪U SEE THE TIME YOU HAD SLIPPIN AWAY♪

♪SHOT CALLER SEE ME CALL IT♪

♪"SHOTS FIRED" I DON'T PLAY♪

♪BEEN FIRE U JUST STARTED TO SMELL♪

♪SMOKE 4 20 WITH MY DIALOGUE TAKE A TOKE♪

♪TELL YOUR FRIENDS THAT THE BIG N--- BACK♪

♪KARDI NAL FANS NEVER APPLAUD WE "BRAP BRAP"♪

♪ANYWHEREA♪

♪BWOY TRY FE DISS HIM A GO SLEEP♪

♪WIT DE FISH A KARDI TELL UNU DIS♪

♪ANYWHEREA♪

♪SOUN TRY FE GO WE HAFFE MEK A SOUND KNOW♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O MURDA♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O KILLIN♪

♪AGAIN AGAIN♪

♪THIS IS MY O WN CONFESSION♪

♪EVERYBODY COMING FROM MR. CELEBRITY♪

♪THERE'S A HOL HEAP A HOL HEAP A SOUNDS♪

♪ME KILL EENA MI LIFE♪

♪AND NOW ME COME FE KILL EVERYBODY♪

♪HUH WHAT IT DO WHASSUP♪

♪WHA U FEEL LIKE♪

♪HOPE EVERYTHING CRISS♪

♪A PINEBOX U A GO FIN' IF U TRY DISS♪

♪PAPER'S UP CHECKBODY GOOD CHECK♪

♪STILL BEST FRIENDS WIT N--- FROM MY HOODCHECK♪

♪CONVERSATION'S ONE SIDED LESS U GOT A CHEQUE♪

♪EXPAND UR AEROPLAN N--- CHANGE UR SUNSET MAN♪

♪LIKE ME GOTTA DO WHAT I DO♪

♪ANYWHERE INNA THE WORLD♪

♪I NEVER CHANGE HOW I AM♪

♪MY N--- I'M LOUD AS RASS PANAMA TO PAKISTAN♪

♪THAT LITTLE SOUND THROWIN SHOTS BUT THEY GOT RETURNED♪

♪TEMPORARY RATINGS STRIPES U GOTTA EARN♪

♪UR JUST A TIGER LOOKIN P--- IN A LION'S DEN♪

♪WE STAND FIRM AND CYANT FRIGHTEN AIIGHT♪

♪ANYWHEREA♪

♪BWOY TRY FE DISS HIM A GO SLEEP♪

♪WIT DE FISH A KARDI TELL UNU DIS♪

♪ANYWHEREA♪

♪SOUN TRY FE GO WE HAFFE MEK A SOUND KNOW♪

♪WE CYAANT DEAD NO NO♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O MURDA♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O KILLIN♪

♪AGAIN AGAIN♪

♪DEN RUN GO TELL DE GLEANER AND DE CORONER♪

♪TELL DEM SEH SOUND DEAD LINSTEAD TO FLORIDA♪

♪WHEN YOU HEAR THE "BOI"♪

♪A KARDINAL CALLIN YOU♪

♪MURDER PON YU HEEL BACK A WE HAVE DE FORMULA♪

♪BABY "DEAD" BIG 45♪

♪DROP DUNG PON YU "HEAD"♪

♪JUGGLIN A GWAAN ALL COMPETITION "FLED"♪

♪DUPPY WALKIN BROAD DAY LIGHT FULL UP A "LEAD"♪

♪CHRISTIAN OR DREAD YOU'RE DEAD!♪

♪ANYWHEREA♪

♪BWOY TRY FE DISS HIM A GO SLEEP♪

♪WIT DE FISH A KARDI TELL UNU DIS♪

♪ANYWHEREA♪

♪SOUN TRY FE GO WE HAFFE MEK A SOUND KNOW♪

♪WE CYAANT DEAD NO NO♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O MURDA♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O KILLIN♪

♪AGAIN AGAIN♪

♪ANYWHEREA♪

[♪]

[♪]

CL

CLOS

CLOSED

CLOSED C

CLOSED CAP

CLOSED CAPTI

CLOSED CAPTION

CLOSED CAPTIONIN

CLOSED CAPTIONING

CLOSED CAPTIONING SE

CLOSED CAPTIONING SERV

CLOSED CAPTIONING SERVIC

CLOSED CAPTIONING SERVICES

CLOSED CAPTIONING SERVICES

CLOSED CAPTIONING SERVICES PR

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROV

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVID

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED B

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IM

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WW

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IM

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCH

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.CO

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.COM

주요 어휘

어휘	의미
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다 noun - 살해 행위
murder /ˈmɜːrdər/ C1	verb - 살해하다 noun - 살인
sound /saʊnd/ B1	noun - 소리 verb - 소리를 내다; 들리다
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 적
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 대화
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다; 부르다 noun - 전화
hiphop /ˈhɪpˌhɒp/ B2	noun - 힙합
dancehall /ˈdænsˌhɔːl/ C1	noun - 댄스홀
dubstep /ˈdʌbˌstɛp/ C1	noun - 덥스텝
R&B /ˌɑːrənˈbiː/ C1	noun - R&B
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 verb - 연기를 내다; 흡연하다
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 불을 붙이다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 자백
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
blackberry /ˈblækˌbɛri/ B1	noun - 블랙베리 (과일 또는 스마트폰 브랜드)

주요 문법 구조

• I AND I WALK WITH THE MOST HIGH

  ➔ 주어 대명사 + 동사

  ➔ "I and I"는 자메이카 패토아에서 독특한 주어 대명사로, 통일성이나 자기 지칭을 강조합니다.

• DO WHAT U WANT AND SAY WHAT U WANT

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령이나 조언을 줄 때 사용됩니다. 예를 들어 "do"와 "say"입니다.

• IF U TRY DISS

  ➔ 조건절

  ➔ "if" 조건절은 조건을 도입하며, 여기서는 diss를 시도하는 결과를 의미합니다.

• WE CYAANT DEAD NO NO

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이중 부정 "cyaant dead no no"는 패토아에서 일반적이며, 부정을 강조합니다.

• TELL THEM SEH SOUND DEAD

  ➔ 간접 화법

  ➔ 간접 화법은 누군가가 말한 내용을 전달할 때 사용됩니다. 예를 들어 "tell them seh sound dead"입니다.

• WHEN YOU HEAR THE 'BOI'

  ➔ 시간절

  ➔ "when" 시간절은 동작의 시점을 나타내며, 여기서는 누군가가 'boi'를 들을 때입니다.

• I NEVER CHANGE HOW I AM

  ➔ 현재완료 + 'Never'

  ➔ 'never'를 사용한 현재완료는 지금까지 일어나지 않은 동작을 강조합니다. 예를 들어 "I never change"입니다.

• UR JUST A TIGER LOOKIN P--- IN A LION'S DEN

  ➔ 비유

  ➔ 비유 "tiger lookin p--- in a lion's den"는 사자의 영역에 있는 호랑이에 누군가를 비유합니다.