Aston Martin Truck – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roddy Ricch

가사 및 번역

로디 리치의 'Aston Martin Truck'은 영어 랩과 힙합의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 부와 성공을 자랑하는 가사를 통해 영어 표현의 과장법과 은유를 배울 수 있습니다. 특히, 사치스러운 라이프스타일을 묘사하는 생생한 단어들과 도발적인 어조가 곡의 특별함을 더합니다. 이 곡을 통해 영어 랩의 리듬과 플로우를 익히고, 힙합 장르의 언어적 특성을 탐구해 보세요.

[한국어]

애스턴 마틴 트럭, 끝내주게 달려

긁어대

애스턴 마틴 트럭, 끝내주게 달려

스르르, 스르르

스르르

애스턴 마틴 트럭, 끝내주게 달려 (부릉!)

새 집사 고용하고, 새 가정부 넷이 집 청소해 (집 청소)

우리 엄마, 아빠, 그리고 처음부터 함께한 친구들에게 집 열쇠 줬어 (집 열쇠)

날 볼 때마다 50만 벌어 (날 볼 때마다, 어, 어)

공개석상에서, 총을 들고 (총을)

팬들은 다 사진 찍고 싶어 해

너희는 내 수준이 아니야, 왜 화내, 네 여친하고 잤다고? (어)

말해야 했어, 네가 떠들어서

난 일부러 자랑하는 것도 아닌데 (자랑하는 것도 아닌데)

난 또 1억 벌려고 해

어떻게 형제들 데려올지 생각 중이야 (어)

마르니를 유명하게 만들었지, 우리 청바지에 마르니를 입혔어 (어, 어)

놈들은 내 뒤나 캐고, 내 쇼 보면서 내 상황을 보려고 해 (어, 어)

난 네 여친하고 잤어, 난 네 여친하고 잤어

난 마음의 왕이야 (난 마음의 왕이야)

그리고 넌 돌아가서 또 다이아몬드 반지를 샀지 (우)

난 돈에 미쳤어, 난 케이크에 미쳤어

난 크림에 미쳤어 (난 크림에 미쳤어)

난 계속 말해, 난 린에 빠졌어 (린에 빠졌어)

손목에 십자가, 어이, 엘리엇이 날 제대로 만들어줬어, 멈춰

난 내 컬리넌이 싫어, 좁은 곳에 안 들어가

애스턴 마틴 트럭, 끝내주게 달려 (부릉!)

새 집사 고용하고, 새 가정부 넷이 집 청소해 (집 청소)

우리 엄마, 아빠, 그리고 처음부터 함께한 친구들에게 집 열쇠 줬어 (집 열쇠)

날 볼 때마다 50만 벌어 (날 볼 때마다, 어, 어)

애스턴 마틴 트럭, 끝내주게 달려 (부릉!)

새 집사 고용하고, 새 가정부 넷이 집 청소해 (집 청소)

우리 엄마, 아빠, 그리고 처음부터 함께한 친구들에게 집 열쇠 줬어 (집 열쇠)

날 볼 때마다 50만 벌어 (날 볼 때마다, 어, 어)

난 내 거 터뜨려, 걘 상반신 노출, 이 놈들은 멈추지 않아 (우, 우)

난 총을 들고 다녀, 경쟁 따윈 없어 (어)

난 G4를 타고 다녀, 걘 G6에서 내려 (우, 우우)

거리 규칙을 지켜, 절대 말하지 않아 (아니, 아니)

난 열 자리짜리 차를 탔어 (어), 벤틀리 쿠페를 타고 다녀, 좋아

걘 벨에어 집에 있었어, 좋아

또 침대에서 했어, 좋아

걘 "나를 위해 노래해"라고 했어, 좋아

걘 조용히 히트 친 걸 봤어, 좋아

너는 O.T.에서 풀고 싶어 해, 좋아

너는 진짜 부자 여성이 되고 싶어 해, 좋아

걘 L.A.에서 살고 싶다고 해 (L.A.)

그래서 난 걔한테 도시를 보여줬어 (도시를)

걘 내가 진짜라는 걸 알아, 걘 내가 장난이 아니라는 걸 알아

걘 내가 킬러들과 어울린다는 걸 알아 (응)

걘 나랑 어울렸어

C를 던지며, 멤버 중 하나인 것처럼 보여 (우, 우)

난 한번도 돈 주고 여자를 사지 않았어

그건 내 계획에 없었으니까 (아니, 아니)

애스턴 마틴 트럭, 끝내주게 달려 (부릉!)

새 집사 고용하고, 새 가정부 넷이 집 청소해 (집 청소)

우리 엄마, 아빠, 그리고 처음부터 함께한 친구들에게 집 열쇠 줬어 (집 열쇠)

날 볼 때마다 50만 벌어 (날 볼 때마다, 어, 어)

애스턴 마틴 트럭, 끝내주게 달려 (부릉!)

새 집사 고용하고, 새 가정부 넷이 집 청소해 (집 청소)

우리 엄마, 아빠, 그리고 처음부터 함께한 친구들에게 집 열쇠 줬어 (집 열쇠)

날 볼 때마다 50만 벌어 (날 볼 때마다, 어, 어)

어, 걔는 네 여친에게 그걸 했어

어때?

그런데 네가 화를 내는 거야

(어, 어, 어...)

너는 걔에게 샴페인을 뿌렸니?

너는 걔에게 조금 줬니, 아니면 많이 줬니?

(어, 어, 어...)

난 그 노래가 좋아, 하지만 왜 좋아했는지 몰라

지금은 정말 좋아해

(어, 어)

너, 이년, 너

...

[영어]

Aston Martin truck, ride the tail off

Scratchin'

Aston Martin truck, ride the tail off

Skrrt, skrrt

Skrrt

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

Out in public, with the grip (grip)

All the fans wanna take a pic'

Niggas not on my level, why you mad, I fucked your bitch? (Yeah)

Had to say it 'cause you talkin'

I ain't even tryna rub it in (rub it in)

I'm tryna make another hundrеd million

Figure out how I'm gon' bring my brothers in (yeah)

Madе Marni poppin', we put Marni on our jeans (yeah, yeah)

Niggas on my dick, niggas watchin' my show, tryna see my scene (yeah, yeah)

I been dickin' your bitch, I been dickin' your bitch

I'm the heartbreak king (I'm the heartbreak king)

And you went back and bought another diamond ring (ooh)

I'm about my money, I'm about my cake

I'm about my cream (I'm about my cream)

I keep tellin' you niggas, I'm in love with lean (in love with lean)

Cross on my wrist, ayy, Elliot got me right, stop

I hate my Cullinan, can't fit in a tight spot

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

I pop my shit, she topless, these niggas ain't stoppin' shit (woo, woo)

I keep a chopstick, don't see no competition (yeah)

I ride in G4, she off a G6 (woo, woo-woo)

Stick to the street code, can't never tell shit (no, no)

I had a ten seats (yeah), ridin' in a Bentley coupe, okay

She was in the Bel-Air crib, okay

Hit it in the bed again, okay

She was like, "Sing for me," okay

She seen a hit low key, okay

You wanna vent O.T., okay

You wanna be a real rich bitch, okay

She say she wan' live in L.A. (L.A.)

So, I had to show her the city (the city)

She know I'm for really, she know I ain't kiddy

She know I be hangin' with killers (uh-huh)

Had her hangin' with me

Throwin' up Cs, lookin' like one of the members (woo, woo)

I never did pay for the pussy

'Cause that was not on my agenda (no, no)

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

Yeah, he put dick in your bitch

How 'bout that?

That's why you're so mad

(Yeah, yeah, yeah...)

Did you pour champagne on her?

Did you give her a little bit, or a lot of bit?

(Yeah, yeah, yeah...)

I like that song, but I ain't know why I liked it

I really like it now

(Yeah, yeah)

You, bitch, you

주요 어휘

어휘	의미
truck /trʌk/ A1	noun - 트럭
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 타기
house /haʊs/ A1	noun - 집 verb - 수용하다
clean /kliːn/ A1	verb - 청소하다 adjective - 깨끗한
key /kiː/ A2	noun - 열쇠 adjective - 중요한
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암캐
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
show /ʃəʊ/ A1	noun - 쇼 verb - 보여주다
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 심한 슬픔
ring /rɪŋ/ A1	noun - 반지 verb - 울리다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
lean /liːn/ B2	verb - 기대다 noun - 린 adjective - 마른
spot /spɒt/ A2	noun - 지점 verb - 발견하다
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥 noun - 헛소리 verb - 똥 싸다
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암캐
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다 verb - 파괴하다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시

주요 문법 구조

• Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

  ➔ 현재완료

  ➔ 'Had to get'은 현재완료 시제로, 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다. 즉, 화자가 최근 집사와 가정부를 고용했음을 보여줍니다.

• Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 'my momma, my daddy, and day-one niggas'는 병렬 구조를 사용하여 집 열쇠의 수령자를 나열하고 있습니다. 문법적 일관성을 유지합니다.

• Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

  ➔ 단순 과거

  ➔ 'Made'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 돈을 버는 것을 의미합니다.

• Niggas not on my level, why you mad, I fucked your bitch? (Yeah)

  ➔ 조건문 유형 2

  ➔ 'why you mad, I fucked your bitch?'는 가정의 상황을 암시하며, 유형 2 조건문을 사용하여 과거의 비현실적인 조건을 표현합니다.

• I'm tryna make another hundred million, figure out how I'm gon' bring my brothers in (yeah)

  ➔ 미래 계획을 위한 현재 진행형

  ➔ 'I'm tryna make'은 현재 진행형을 사용하여 미래의 계획이나 의도를 표현합니다. 지속적인 노력을 나타냅니다.

• I been dickin' your bitch, I been dickin' your bitch, I'm the heartbreak king (I'm the heartbreak king)

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I been dickin''은 현재완료 진행형을 사용하여 행동의 지속 시간과 지속적인 성격을 강조합니다.

• She was like, 'Sing for me,' okay

  ➔ 간접 화법

  ➔ 'She was like, 'Sing for me''는 간접 화법을 사용하여 직접 인용하지 않고 발언을 보고합니다.

• I never did pay for the pussy, 'Cause that was not on my agenda (no, no)

  ➔ 'did'를 통한 강조

  ➔ 'I never did pay'는 'did'를 사용하여 강조하고, 행동의 부정을 강조합니다.