Astronaut in the Ocean – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Masked Wolf

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 슬랭, 은유, 리듬감 있는 라임을 배우며, ‘우주인 in the ocean’이라는 독특한 비유와 강렬한 비트가 돋보이는 힙합 트랙의 매력을 체험해 보세요!

[한국어]

우주비행사

깊은 곳으로 빠지는 게 어떤지 알아?

뇌가 마비될 때, 그걸 '멘탈 프리즈'라고 불러

사람들이 너무 많이 말할 때, 그 상황을 슬로우 모션으로 돌려, yeah

나는 바다 속 우주비행사 같은 기분이야, ay

깊은 곳으로 빠지는 게 어떤지 알아?

뇌가 마비될 때, 그걸 '멘탈 프리즈'라고 불러

사람들이 너무 많이 말할 때, 그 상황을 슬로우 모션으로 돌려, yeah

나는 바다 속 우주비행사 같은 기분이야

그녀는 내가 멋지다고 말해 (당연하지)

나는 "응, 그래"라고 말해 (맞아)

나는 G-O-D를 믿어 (ay)

T-H-O-T는 믿지 않아

그녀는 계속 나를 바보처럼 대해, uh (날 놀리네)

나는 재미로 그녀를 놀릴 거야 (응)

너희들은 내 멘탈을 정말 몰라

명확하게 보여줄게

가뭄에 빠져나가고 있어

흐름이 없어, 비가 내리지 않았어 (내리지 않았어)

봐, 그 고통은 주변에 가득했어

봐, 내 모드는 좀 느슨했어

어느 쪽으로 돌아야 할지 몰랐어

흐름은 괜찮았지만, 여전히 타버린 느낌이었어

에너지가 올라가, 내 분출을 느낄 수 있을 거야

이런 청소처럼 모든 걸 없앨 거야 (ay)

잠깐 이걸 명확히 하자 (yuh), 나는 일할 거야

발전에 대한 보상을 받지 못하더라도 (uh), 나는 얻을 거야 (얻을 거야)

내가 하는 모든 것은 역동적이야 (ay), 나는 그것을 계속 움직일 거야 (yeah)

운동 에너지처럼 계속 움직여, ay (yeah, yeah, yeah, yeah)

이 상황을 액자에 담아, 내가 비난하지 않는다는 걸 알아둬

내가 말하는 모든 것, 형, 내가 네가 기운 빠지는 걸 봤어

나를 높여봐, 이건 장난이 아니야

너를 널빤지 위로 걷게 할 거야, li-li-li-li-like

두 손을 모아서

하나님, 제게 기도하게 하소서 (이제 제게 기도하게 하소서), uh

나는 계속 이리저리 돌아다녔어

그걸 릴레이라고 불러 (Masked Wolf)

배턴을 넘겨받고, 다시 내가 돌아왔어

수영장에서 수영하며, Kendrick Lamar, uh (ay)

이것의 일부, 나의 일부를 원해, 나의 평화는 신호야

제발 줄 사이를 읽을 수 있어?

내 라임은 너의 척추를 부술 기세야

사람들은 내가 정말 멋지다고 해 (멋져)

너는 절대 내 노력을 따라잡을 수 없어 (사실이야)

제발, 제발 내 시간을 낭비하지 마 (Wolf)

깊은 곳으로 빠지는 게 어떤지 알아?

뇌가 마비될 때, 그걸 '멘탈 프리즈'라고 불러

사람들이 너무 많이 말할 때, 그 상황을 슬로우 모션으로 돌려, yeah

나는 바다 속 우주비행사 같은 기분이야, ay

깊은 곳으로 빠지는 게 어떤지 알아?

뇌가 마비될 때, 그걸 '멘탈 프리즈'라고 불러

사람들이 너무 많이 말할 때, 그 상황을 슬로우 모션으로 돌려, yeah

나는 바다 속 우주비행사 같은 기분이야

...

[영어]

Astronaut

What you know about rollin' down in the deep?

When your brain goes numb, you can call that "mental freeze"

When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah

I feel like an astronaut in the ocean, ay

What you know about rollin' down in the deep?

When your brain goes numb, you can call that "mental freeze"

When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah

I feel like an astronaut in the ocean

She say that I'm cool (damn straight)

I'm like, "Yeah, that's true" (that's true)

I believe in G-O-D (ay)

Don't believe in T-H-O-T

She keep playing me dumb, uh (play me)

I'ma play her for fun (uh-huh)

Y'all don't really know my mental

Let me give you the picture like stencil

Fallin' out in a drought

No flow, rain wasn't pourin' down (pourin' down)

See, that pain was all around

See, my mode was kinda lounged

Didn't know which, which way to turn

Flow was cool, but I still felt burnt

Energy up, you can feel my surge

I'ma kill everything like this purge (ay)

Let's just get this straight for a second (yuh), I'ma work

Even if I don't get paid for progression (uh), I'ma get it (get it)

Everything that I do is electric (ay), I'ma keep it in a motion (yeah)

Keep it movin' like kinetic, ay (yeah, yeah, yeah, yeah)

Put this shit in a frame, better know I don't blame

Everything that I say, man, I seen you deflate

Let me elevate, this ain't a prank

Have you walkin' on a plank, li-li-li-li-like

Both hands together

God, let me pray (now let me pray), uh

I've been goin' right, right around

Call that relay (Masked Wolf)

Pass the baton, back and I'm on

Swimmin' in the pool, Kendrick Lamar, uh (ay)

Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign

Can you please read between the lines?

My rhyme's inclined to break your spine

They say that I'm so fine (fine)

You could never match my grind (true)

Please do not, not waste my time (Wolf)

What you know about rollin' down in the deep?

When your brain goes numb, you can call that "mental freeze"

When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah

I feel like an astronaut in the ocean, ay

What you know about rollin' down in the deep?

When your brain goes numb, you can call that "mental freeze"

When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah

I feel like an astronaut in the ocean

주요 어휘

어휘	의미
astronaut /ˈæs.trə.nɔːt/ B2	noun - 우주 비행사
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - 대양
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
mental /ˈmen.təl/ B2	adjective - 정신의
freeze /friːz/ B1	verb - 얼어붙다; 멈추다 noun - 동결 상태
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 움직임
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ B1	noun - 에너지
surge /sɜːrdʒ/ B2	noun - 돌발 상승 verb - 급증하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다; 끝내다
electric /ɪˈlek.trɪk/ B2	adjective - 전기의, 전기를 이용한
kinetic /kɪˈnet.ɪk/ C1	adjective - 운동의, 동적인
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 갈다, 갈아내다 noun - 고된 일, 고된 노력
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
rhyme /raɪm/ B2	noun - 운율, 라임 verb - 운율을 맞추다
spine /spaɪn/ B2	noun - 척추
drought /draʊt/ C1	noun - 가뭄
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - 불에 탄