Aye Day Pay Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young M.A

가사 및 번역

영 엠에이의 '에 데이 페이 데이'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 힙합 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어에서 자신감과 성공을 표현하는 방법, 그리고 빈곤에서 부유함으로의 여정을 묘사하는 생생한 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, '페이 데이'와 같은 표현은 일상생활에서도 유용하게 사용될 수 있습니다. 이 곡은 영 엠에이의 독특한 스타일과 메시지로 한국어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

어이, 어이 데이, 페이 데이

25만 달러 세고 있어

난 가난한 일반인이었지

그 계집애 때문에 스트레스 받았었어

이젠 그 감정 무시해

이젠 그 감정 기록하지 않아 (아니)

이젠 치유를 위해 즐길 거야 (우)

이젠 돈이 바닥부터 천장까지 가득해

난 확실히 회복력이 강해 (오케이)

그녀가 내게 그 머리를 줘 (우, 뇌)

난 확실히 그녀가 뛰어나다고 생각해 (오케이)

어이, 리조트를 청구서에 올렸어

이건 힐튼이 아니야 (전혀 아니야)

그리고 넌 더 원하지 않아, 우린 무시해

그리고 우린 살육으로 돌아서 (어, 그르르르르)

어, 슈퍼히어로는 없어, 이 계집들아 우린 모두 악당이야 (모두 악당이야)

우린 모든 의견을 무시해 (모든 의견을 무시해)

난 모든 여자들을 가져 (모든 여자들을)

그녀의 긴 브라질리언을 입혀

벽부터 창문까지 그녀를 안아 (벽부터 창문까지)

돈이 부르네, 부르네

임무를 중단해야 했어 (알아)

우, 어이 데이, 페이 데이

방금 5만 달러를 썼어 (오케이)

새로운 멋진 물건에 (오케이)

새로운 구찌 스타 (새로운 구찌 스타)

방패를 부수러 가야 했어 (방패를 부수러 가야 했어)

샴페인을 잔에 담고

진짜 고급진 물건에 (진짜 뭐에?)

어이, 우린 부족한 게 없어

내 총잡이가 발사할 거야 (어 그르르르)

음, 그녀는 물어볼 필요도 없어

난 실수로 그녀를 안아

어이, 난 잘난 척하는 계집이 좋아

그녀는 내가 오만한 걸 좋아해 (오케이)

음, 여전히 그 트래퍼 같은 거야

캐비닛에 두 블록 (밥, 밥)

음, 매트리스에 은행 계좌가 있어 (오케이)

그래서, 내 계집을 안을 때

조금 더 열정적이야 (사랑해)

음, 난 그녀를 차갑게 대하고, 그녀는 나를 차갑게 대해

프리스타일로 해 (오케이)

음, 티토를 권총에 넣고 쏴

완전히 끝장내 (붐-붐, 그르르르)

어이, 어이 데이 페이 데이

람보르기니 가격을 세고 있어 (람보르기니 가격을 세고 있어)

난 람보르기니를 사야겠어 (난 람보르기니를 사야겠어)

이걸 뒤집을 때, 이걸 쓸 때

난 땅을 사야겠어 (난 땅을 사야겠어)

오, 너 진짜 남자야? (뭐)

이 봐, 이 자식아, 너는 서 있는 곳에서 죽어! (밥-밥)

두 번 생각해, 작은 남자야

이렇게 큰 아이스를 말하지 마, 내 남자야 (이렇게 큰 아이스)

오, 이걸 감당 못 해? (아니)

이 부유한 가격, 작은 남자야 (이 부유한 가격)

그녀는 손에 주사위처럼 엉덩이를 흔들어

(엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어)

어이, 그녀의 남자가 클럽에 왔어

지금 그녀는 밖에서 남자와 싸워 (젠장)

이제 기분이 안 좋아, 왜냐면 난 정말 그녀를 안을 계획이었거든, 젠장 (젠장)

우린 이 년들이 풀어졌다는 걸 알아

그녀들은 모두 테이프처럼 붙어 있어, 친구 (모두 테이프처럼 붙어 있어)

O.G가 나를 흥분시켜, 내 머리가 팬에 있는 것 같아 (휙)

음, 손에 든 돈을 세고 있어

내 친구들에게 말해, 우린 확장해야 한다고 (우우)

어이, 오늘은 페이 데이야 (어이)

(세어, 세어, 세어-)

어이 데이 페이 데이 (세어, 세어, 세어)

어이 데이 페이 데이

(세어, 어)

[영어]

Aye, aye day, pay day

Counting a quarter million

I was a poor civilian

I used to stress about a bitch

Now I ignore the feelings

Now I don't record the feelings (no)

Now I'm gon' ball for healing (woo)

Now I got money from floor to ceiling

I am for sure resilient (okay)

She give me that brain (oou, brain)

I am for sure she brilliant (okay)

Aye, I put a resort on billin'

This ain't at all the Hilton (not at all)

And you don't want more, we ign'ant

And we resort to killing (uh, grrrrrrrt)

Uh, ain't no superheroes, bitch we all the villains (all the villains)

We fuck all the opinions (fuck all the opinions)

I'm takin' all the womens (all the womens)

Put on her long Brazilian

Fuck her from wall to window (from wall to window)

The money was callin', callin'

Had to abort the mission (I know)

Oou, aye day, pay day

Just blew a half a brick (okay)

On some new dapper shit (okay)

Brand new Gucci Star (brand new Gucci Star)

Had to go crash the shield (had to go crash the shield)

Champagne in a glass and shit

On some real classy shit (on some real what?)

Aye, and we don't lack for shit

My shoota's gon' blast for shit (uh grrrt)

Uhn, she ain't gotta ask for dick

I fuck her on accident

Aye, I like a conceded bitch

She like that I'm arrogant (okay)

Uh, still on that trapper shit

Two blocks in the cabinets (bop, bop)

Uh, got a bank account in my mattresses (okay)

So, when I fuck my bitch

It's a little more passionate (I love you)

Uh, I'm icing her out, she icing me out

Free style get shit (okay)

Uh, Put Tito on a pistol and shot go boom

Straight maxed that shit (boom-boom, grrrrt)

Aye, aye day pay day

Counting the price of a Lamb' (counting the price of a Lamb')

I should go buy me a Lamb' (I should go buy me a Lamb')

When I'ma flip this, if I'm gon' spend this

I'ma go buy me some land (I'ma go buy me some land)

Oh, are you a stand-up guy? (What)

Well, pussy, you can die where you stand! (Bop-bop)

Better think twice lil' man

Ain't talk this big lil' ice my man (this big ice)

Oh, you can't afford this? (No)

This rich price lil' man (this rich price)

She shakin' her ass like dice in her hands

(Shake that ass, shake that ass)

Aye, her nigga pulled up to the club

Now she outside fighting her man (damn)

Now I feel bad 'cause I was really planning on piping her, damn (damn)

We know these hoes is loose

They be all taped up, man (they be all taped up)

O.G got me fried, feel like my mind in a pan (whoosh)

Uh, counting this guap in my hand

Tellin' my guys we gotta expand (oouu)

Aye, it's aye day pay day (aye)

(Count it up, count it up, count it up-)

Aye day pay day (count it up, count it up, count it up)

Aye day pay day

(Count it up, eh)

주요 어휘

어휘	의미
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세거나 계산하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스의 교환 수단
resilient /rɪˈzɪliənt/ B2	adjective - 어려움을 견디거나 빠르게 회복할 수 있는
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - 매우 똑똑하거나 재능 있는
resort /rɪˈzɔːrt/ B1	noun - 휴가나 휴식을 위한 장소 verb - 마지막 해결책으로 무엇인가에 의지하다
opinion /əˈpɪnɪən/ A2	noun - 어떤 것에 대한 견해나 판단
passionate /ˈpæʃəˌneɪt/ B1	adjective - 강렬한 감정이나 강한 느낌을 보이는
expand /ɪkˈspænd/ B1	verb - 크기, 범위, 또는 수량이 증가하다
abort /əˈbɔːrt/ B2	verb - 과정을 중단하거나 임무를 멈추다
classy /ˈklæsi/ B1	adjective - 우아하고 세련된
arrogant /ˈærəɡənt/ B1	adjective - 과도한 자부심이나 자기중요성을 보이는
pass /pæs/ A1	verb - 무언가나 누군가를 지나치다
flip /flɪp/ A2	verb - 무언가를 뒤집다, 특히 빠르게
stand-up /ˈstændˌʌp/ B1	adjective - 명예롭고 신뢰할 수 있는
taped /teɪpt/ A2	verb - 테이프로 고정하거나 붙이다
guap /ɡwɑːp/ C1	noun - 큰 금액을 가리키는 속어

주요 문법 구조

• I used to stress about a bitch

  ➔ used to + 동사원형 (과거 습관)

  ➔ "used to"는 과거에 있었지만 현재는 더 이상 하지 않는 습관을 나타냅니다.

• Now I ignore the feelings

  ➔ 현재형 (반복/습관적 행동)

  ➔ "ignore"는 현재형으로, 현재의 지속적인 습관을 나타냅니다.

• Now I'm gon' ball for healing

  ➔ 구어체 'gon'' = 'going to' (미래 의도)

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 계획을 나타냅니다.

• We resort to killing

  ➔ 동사 + 전치사 + 동명사

  ➔ "resort" 뒤에 전치사 "to"와 동명사 "killing"이 옵니다.

• When I fuck my bitch, it's a little more passionate

  ➔ 제로 조건문 (when + 현재, 현재)

  ➔ "When"은 제로 조건문을 도입하며, 두 절 모두 현재형을 사용해 일반적인 진리를 표현합니다.

• Had to abort the mission

  ➔ 조동사 'had to' (과거의 필요성)

  ➔ "Had to"는 과거에 있었던 의무나 필요성을 나타냅니다.

• Counting a quarter million

  ➔ 주어로 쓰인 동명사

  ➔ "Counting"은 동명사로서 절의 주어 역할을 합니다.

• Better think twice, lil' man

  ➔ 명령문

  ➔ "Better think"은 조언이나 명령을 나타내는 명령문입니다.

• I’m icing her out, she icing me out

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "icing"은 현재 진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• She shakin' her ass like dice in her hands

  ➔ 보조동사 없이 현재분사 사용 (구어체)

  ➔ "shakin'"은 보조동사 "is/are" 없이 쓰인 현재분사로, 구어체에서 흔히 나타납니다.