B.I.T.C.H. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megan Thee Stallion
• 앨범: SUGA

가사 및 번역

메간 더 스탤리온의 "B.I.T.C.H."는 영어로 된 힙합 음악을 통해 현대적인 속어와 표현을 배울 수 있는 훌륭한 기회입니다. 이 노래는 90년대 리트로 비트와 샘플링을 활용한 독특한 사운드로, 영어권 문화에서의 자신감 있는 표현과 대화 방식을 배울 수 있습니다. 메간의 강력한 랩 스타일과 가사는 영어 학습자에게 도전적이면서도 매력적인 언어 학습 경험을 제공합니다.

[한국어]

난 차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어

진짜 뜨거운 여자라면, 아

항상 네가 좋아하는 것만은 아니야, 때로는 옳은 일을 해야 할 때도 있어

(헬루바가 만든 비트야, 베이비) 흠

난 차라리 B... C-H가 되고 싶어 (차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어)

왜냐면 그게 네가 나를 부를 때, 내가 헷갈릴 때니까

넌 내가 통제될 수 없다는 걸 알잖아, 베이비, 네 인생에 진짜가 필요해

그런 놈들은 너에게 제대로 주지 않을 거야

난 차라리 B... C-H가 되고 싶어 (차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어)

왜냐면 그게 네가 나를 부를 때, 내가 헷갈릴 때니까

넌 내가 통제될 수 없다는 걸 알잖아, 베이비, 네 인생에 진짜가 필요해

그런 놈들은 너에게 제대로 주지 않을 거야 (에이)

왜 나랑 놀고 싶어? 나는 무패야

진짜 뜨거운 여자는 어떻게 뜨거움을 유지하는지 알아 (예, 뜨거움을 유지해)

존경을 원한다면, 네가 대접받고 싶은 대로 나를 대해 줘 (예)

너는 나에게 솔직하라고 했지만, 네가 설교하는 걸 실천하지는 않아

네가 나에게 전화를 끊고 찾아다니며 네가 찾을 때까지 찾아달라고 하네 (음-음)

네가 원한다면 내가 네가 좋아하는 사람을 찾아서 가만두지 않을게 (블로우, 블로우, 블로우)

그녀야, 넌 그렇게 바쁘지 않아, 네가 시간이 없는 걸 신경 안 써

네가 내 눈을 바라보면 거짓말을 한다는 걸 알겠어, 그건 사기야, 형제

형, 넌 내가 플레이어라는 걸 나 만나기 전부터 알았어, 좀 쉬어 (좀 쉬어)

네가 나를 싫어하게 될 거란 걸 알아, 내가 다시 시작하면

내가 네 앞에 나타났을 때 나쁜 여자 되지는 않았어, 난 그랬어 (아)

네가 나를 내가 아닌 무언가로 만들려 하는데, 난 그런 거 안 해 (아)

난 차라리 B... C-H가 되고 싶어 (차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어)

왜냐면 그게 네가 나를 부를 때, 내가 헷갈릴 때니까

넌 내가 통제될 수 없다는 걸 알잖아, 베이비, 네 인생에 진짜가 필요해

그런 놈들은 너에게 제대로 주지 않을 거야 (에이, 에이, 에이)

난 차라리 B... C-H가 되고 싶어 (차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어)

왜냐면 그게 네가 나를 부를 때, 내가 헷갈릴 때니까 (예, 예)

넌 내가 통제될 수 없다는 걸 알잖아, 베이비, 네 인생에 진짜가 필요해

그런 놈들은 너에게 제대로 주지 않을 거야 (에이, 에이, 에이, 흠)

나는 돈 버는 생각에 집중하고 있어, 우리는 며칠째 대화도 안 했어

그는 내가 고통받는 줄 알겠지만, 나는 실제로 게임을 하고 있어 (헤이, 얘)

멈출 수 없고, 독립적이야, 나는 나 자신을 가졌어 (나는 나 자신을 가졌어)

내가 필요로 하는 모든 것들은 '아마도'에 의존할 수 없어 (흠)

그게 문제야, 왜냐면 나는 아무도 신경 안 쓰거든

나는 조용히 있지만, 넌 여기서 일방적인 이야기를 하고 있어 (헤이, 헤이)

나는 완벽하지 않아, 그리고 작동하지 않는 걸 고치려고 해

하지만 지금은 2020년이니, 나는 트윅에 대해 논쟁하지 않을 거야 (하하)

네가 물을 시험하고 싶다면, 양쪽 다 발을 디뎌 뛰어들어도 돼 (에이)

네가 나를 떠나고 나를 보면, 마치 나를 모르는 척 해야 해 (헤이, 헤이, 에이, 블로우)

이게 다른 사람과 더 나아진다고 생각한다면, 가서 그녀를 잡아 (가서 잡아)

그녀가 나처럼 널 가질 수 없다는 걸 깨달을 때, 난 널 도울 수 없겠어 (아)

난 차라리 B... C-H가 되고 싶어 (차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어)

왜냐면 그게 네가 나를 부를 때, 내가 헷갈릴 때니까 (헤이, 헤이)

넌 내가 통제될 수 없다는 걸 알잖아, 베이비, 네 인생에 진짜가 필요해 (네 인생에 진짜가 필요해)

그런 놈들은 너에게 제대로 주지 않을 거야 (에이, 헤이, 헤이)

난 차라리 B... C-H가 되고 싶어 (차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어)

왜냐면 그게 네가 나를 부를 때, 내가 헷갈릴 때니까 (내가 헷갈릴 때니까)

넌 내가 통제될 수 없다는 걸 알잖아, 베이비, 네 인생에 진짜가 필요해 (헤이, 에이)

그런 놈들은 너에게 제대로 주지 않을 거야 (에이)

난 차라리 B... C-H가 되고 싶어 (차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어)

왜냐면 그게 네가 나를 부를 때, 내가 헷갈릴 때니까 (에이, 에이, 에이, 예)

넌 내가 통제될 수 없다는 걸 알잖아, 베이비, 네 인생에 진짜가 필요해 (네 인생에 진짜가 필요해)

그런 놈들은 너에게 제대로 주지 않을 거야 (에이, 에이, 헤이, 예)

난 차라리 B... C-H가 되고 싶어 (차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어)

오, 오, 오

오, 오, 오

난 차라리 너랑 솔직하게 얘기하고 싶어

오, 오, 오

오, 오, 오

...

[영어]

I'd rather keep it real with ya

Real hot girl sh-, ah

It ain't always about what you like, sometimes it's about what's right

(Helluva made this beat, baby) huh

I'd rather be a B... C-H (I'd rather keep it real with ya)

'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway

You know you can't control me, baby, you need a real one in ya life

Them b- ain't gon' give it to you right

I'd rather be a B... C-H (I'd rather keep it real with ya)

'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway

You know you can't control me, baby, you need a real one in ya life

Them b- ain't gon' give it to you right (ayy)

Why you wanna play with me? You know I'm undefeated

A real hot girl know how to keep a (keep a) heated (yeah, keep a - heated)

You say you want respect, well treat me how you wanna be treated (yeah)

You told me keep it real, but you don't practice what you preachin'

You want me to blow your phone up and come a-lookin' for you 'til I find ya (uh-uh)

You really want me to whoop the h- that you f- with if I find her (bloaw, bloaw, bloaw)

B-, you ain't that busy, I don't give a f- what you ain't got time for

You look me in my eyes and know you lying, man, that's fraud, bruh

Man, you knew I was a player 'fore you met me, need to relax (need to relax)

You know that you gon' hate me if I get to playin' get-back

I ain't turn into no bad b- when you met me, boy, I been that (ah)

You tryna make me somethin' that I ain't, and I ain't with that (ah)

I'd rather be a B... C-H (I'd rather keep it real with ya)

'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway

You know you can't control me, baby, you need a real one in ya life

Them b- ain't gon' give it to you right (aye, aye, aye)

I'd rather be a B... C-H (I'd rather keep it real with ya)

'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway (yeah, yeah)

You know you can't control me, baby, you need a real one in ya life

Them b- ain't gon' give it to you right (aye, aye, aye, huh)

I got my mind on gettin' paid, we ain't spoke in some days

He prolly thinkin' I'm in pain, but I'm really on game (hey, yuh)

Ain't no (ain't no) finna stop me, independent, I got me (I got me)

All the sh- that I be needin', can't depend on a "prolly" (huh)

And that's f- up, 'cause you know that I don't f- with nobody

I be quiet, but you out here tellin' stories, one-sided (hey, hey)

I ain't perfect and I try to fix the sh- that ain't workin'

But it's 2020, I ain't finna argue 'bout twerkin' (haha)

Since you wanna test them waters, might as well jump in with both feet (aye)

If you leave me, and you see me, better act like you don't know me (hey, hey, aye, bloaw)

If you think this sh- get better with another b-, go get her (go and get her)

When you realize she ain't got you like I got you, I can't help ya (ah)

I'd rather be a B... C-H (I'd rather keep it real with ya)

'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway (hey, hey)

You know you can't control me, baby, you need a real one in ya life (a real one in your life)

Them b- ain't gon' give it to you right (aye, hey, hey)

I'd rather be a B... C-H (I'd rather keep it real with ya)

'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway (when I'm trippin' anyway)

You know you can't control me, baby, you need a real one in ya life (hey, aye)

Them b- ain't gon' give it to you right (aye)

I'd rather be a B... C-H (I'd rather keep it real with ya)

'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway (aye, aye, aye, yeah)

You know you can't control me, baby, you need a real one in ya life (a real one in your life)

Them b- ain't gon' give it to you right (aye, aye, hey, yeah)

I'd rather be a B... C-H (I'd rather keep it real with ya)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

I'd rather keep it real with ya

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의, 실제의
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운, 매력적인
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자 아이
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 비속어로 여자를 비하하는 말, 성미가 까다로운 사람 verb - 불평하다
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 통제하다, 지배하다 noun - 통제권, 제어
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - 게임·스포츠 참가자; 연애를 많이 하는 남자
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - 편안해지다, 긴장을 풀다
hate /heɪt/ B1	verb - 혐오하다, 싫어하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜, 좋지 않은
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 비틀거리다; (속어) 환각제에 취한 상태
keep /kiːp/ A2	verb - 보관하다, 유지하다
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 독립적인, 자립적인
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B1	adjective - 완벽한, 흠 없는
argue /ˈɑːɡjuː/ B2	verb - 논쟁하다, 주장하다
test /tɛst/ B1	noun - 시험, 테스트 verb - 시험하다, 테스트하다
waters /ˈwɔːtəz/ B2	noun - 물, 수역; 비유적으로 어려움
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 뛰어오르다
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 존경, 존중 verb - 존경하다, 존중하다
fraud /frɔːd/ C1	noun - 사기, 사기 행위