Babushka Boi – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A$AP Rocky

가사 및 번역

'Babushka Boi'를 통해 힙합의 매력을 느껴보고, 독창적인 표현과 부유함을 강조하는 가사를 배워보세요. 이 곡은 자신감을 느끼고 패션 감각을 표현하는 방법에 대한 흥미로운 언어적 요소들을 제공합니다.

[한국어]

♪ 날 F-L-A-C-K-O라 불러 ♪

♪ 내 재산엔 장난치지 마, 안 돼 ♪

♪ 그 드라코에 구운 감자, 새 반다나를 얼굴에 ♪

♪ 내 커튼엔 얼룩 하나 없어 ♪

♪ 반짝반짝 깨끗해, 뭐라 지껄여? ♪

♪ 이빨을 봐, 틀니는 사양할게 ♪

♪ 공주 컷, 치과 의사 필요 없어 ♪

♪ 카메라를 위해 치즈 (어이) ♪

♪ 댄서들을 위해 8G (어이) ♪

♪ 금고는 벤지로 가득 (어이, 맞아) ♪

♪ 팬텀을 위한 벤틀리 (어이) ♪

♪ But they all go to waste (Uh) ♪

♪ 뭐 더 할 말이 있겠어? ♪

♪ 주님께 영광을, 은혜를 드려 ♪

♪ 내 얼굴의 흉터 ♪

♪ 하지만 기다려 ♪

♪ 세상은 너의 것, 스카페이스 ♪

♪ EcafracS sruoy si dlrow ehT ♪

♪ 난 비겁한 놈들 피하지 않아, 총알도 피하지 않아 ♪

♪ 젠장, 채식주의자가 된 후론 덕 소스도 안 먹어 ♪

♪ 이봐, 플래코 조디의 계절 ♪

♪ 시즌 전에 프라다 바지 ♪

♪ 아마 조용한 곳에 숨었을 거야, 너의 브리지와 함께 ♪

♪ 프라다 선글라스, 아마 그래서 넌 그를 못 봤을 거야 ♪

♪ 장난해? (이봐) ♪

♪ 이 노래를 바치고 싶어 ♪

♪ 내 얼굴의 흉터에게 (흉터에게) ♪

♪ 전 세계의 모든 별들 (지구) ♪

♪ 세상은 너의 것, 스카페이스 (스카페이스) ♪

♪ 이 노래를 바치고 싶어 (바쳐) ♪

♪ 내 얼굴의 흉터에게 (흉터) ♪

♪ 전 세계의 많은 별들 (행성) ♪

♪ 세상은 너의 것, 스카페이스 (스카페이스) ♪

♪ 스카페이스 (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여) ♪

♪ (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여-) ♪

♪ 스카페이스 (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여) ♪

♪ (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여-) ♪

♪ (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여) ♪

♪ 어, 아니야, 이건 물담배가 아니야 ♪

♪ 우스터 거리를 걸으며 피워 ♪

♪ 150달러, 내 바부슈카 ♪

♪ 권총 쏘는 놈들과 창녀들은 없어 ♪

♪ 카드 사기꾼과 프라다 부스터들 ♪

♪ 로우 탑, 그래, 파우더 블루 색깔 ♪

♪ 도둑도? 너에게 힘을 ♪

♪ 할렐루야, 신에게 기도해 ♪

♪ 이 노래를 바치고 싶어 (이것을) ♪

♪ 내 얼굴의 흉터에게 (흉터에게) ♪

♪ 전 세계의 모든 별들 (지구) ♪

♪ 세상은 너의 것, 스카페이스 (스카페이스) ♪

♪ 이 노래를 바치고 싶어 (바쳐) ♪

♪ 내 얼굴의 흉터에게 (흉터) ♪

♪ 전 세계의 많은 별들 (행성) ♪

♪ 세상은 너의 것, 스카페이스 ♪

♪ 스카페이스 (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여-) ♪

♪ (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여-) ♪

♪ 스카페이스 (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여-) ♪

♪ (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여) ♪

♪ (쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여) ♪

♪ 어, 진주랑 다이아몬드, 너무 과해 ♪

♪ 돈, 권력, 너무 과해 ♪

♪ 돈 문제, 예상했어 ♪

♪ 마리화나, 엉덩이, 가슴 ♪

♪ 진주랑 다이아몬드, 너무 과해 ♪

♪ 돈, 권력, 너무 과해 ♪

♪ 돈 문제, 예상했어 ♪

♪ 마리화나, 엉덩이, 가슴 ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 놈들아, 너희 클릭에 어떻게 입찰하니? ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 놈들아, 너희 클릭에 어떻게 입찰하니? ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 놈들아, 너희 클릭에 어떻게 입찰하니? ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 놈들아, 너희 클릭에 어떻게 입찰하니? ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 놈들아, 너희 클릭에 어떻게 입찰하니? ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 놈들아, 너희 클릭에 어떻게 입찰하니? ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 놈들아, 너희 클릭에 어떻게 입찰하니? ♪

♪ 쏴, 방아쇠를 당겨, 이놈들을 죽여 ♪

♪ 놈들아, 너희 클릭에 어떻게 입찰하니? ♪

(경쾌한 휘파람)

- [아나운서] 더 피그 아웃!

더 피그 아웃.

이건 더 피그 아웃이야.

[영어]

♪ They call me F-L-A-C-K-O ♪

♪ And don't play, no, 'bout my papes ♪

♪ Baked potato on that Draco, new bandana on my face ♪

♪ Ain't no stains up on my drapes ♪

♪ Squeaky clean, fuck you say? ♪

♪ Peep them teeth, no dentures please ♪

♪ Princess cut, no dentist, please ♪

♪ Say cheese for the cameras (Ayy) ♪

♪ Eight Gs for the dancers (Ayy) ♪

♪ Benjis in the safe (Ayy, that's right) ♪

♪ Bentleys for the phantoms (Uh) ♪

♪ But they all go to waste (Uh) ♪

♪ So what more can I say? ♪

♪ Praise to the Lord, give him grace ♪

♪ The scar on my face ♪

♪ But w-wait ♪

♪ The world is yours, Scarface ♪

♪ EcafracS sruoy si dlrow ehT ♪

♪ I ain't duckin' niggas, I ain't duckin' bullets either ♪

♪ Shit, I ain't duck sauce since I became a vegan ♪

♪ Nigga, Flacko Jodye season ♪

♪ Prada pants before the season ♪

♪ Probably ducked off in a quiet place wit' ya breezy ♪

♪ Prada shades, probably why you couldn't see him ♪

♪ Shittin' me? (Boy) ♪

♪ I would like to dedicate this one ♪

♪ To the scar on my face (To the scar) ♪

♪ All the stars of the globe (Globe) ♪

♪ The world is yours, Scarface (Scarface) ♪

♪ I would like to dedicate this (Dedicate) ♪

♪ To the scar on my face (Scar) ♪

♪ Many stars of the globe (The planet) ♪

♪ The world is yours, Scarface (Scarface) ♪

♪ Scarface (Bang, squeeze the trigger, kill these) ♪

♪ (Bang, squeeze the trigger, kill these-) ♪

♪ Scarface (Bang, squeeze the trigger, kill these) ♪

♪ (Bang, squeeze the trigger, kill these-) ♪

♪ (Bang, squeeze the trigger, kill these niggas) ♪

♪ Uh, fuck no, this ain't no hookah ♪

♪ Smokin' while I'm strollin' down Wooster ♪

♪ Buck-fifty, my babushka ♪

♪ No pistol poppers and prostituters ♪

♪ Card scammers and the Prada boosters ♪

♪ Low top, yeah, the powder blue ones ♪

♪ Robber too, huh? Power to ya ♪

♪ Hallelujah, better pray to God ♪

♪ I would like to dedicate (This one) ♪

♪ To the scar on my face (To the scar) ♪

♪ All the stars of the globe (Globe) ♪

♪ The world is yours, Scarface (Scarface) ♪

♪ I would like to dedicate this (Dedicate) ♪

♪ To the scar on my face (Scar) ♪

♪ Many stars of the globe (The planet) ♪

♪ The world is yours, Scarface ♪

♪ Scarface (Bang, squeeze the trigger, kill these-) ♪

♪ (Bang, squeeze the trigger, kill these-) ♪

♪ Scarface (Bang, squeeze the trigger, kill these-) ♪

♪ (Bang, squeeze the trigger, kill these) ♪

♪ (Bang, squeeze the trigger, kill these) ♪

♪ Uh, pearls and diamonds, that's excessive ♪

♪ Money, power, that's excessive ♪

♪ Money problems, that's expected ♪

♪ Marijuana, ass and breastes ♪

♪ Pearls and diamonds, that's excessive ♪

♪ Money, power, that's excessive ♪

♪ Money problems, that's expected ♪

♪ Marijuana, ass and breastes ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Niggas how you bid your clique to ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Niggas how you bid your clique to ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Niggas how you bid your clique to ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Niggas how you bid your clique to ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Niggas how you bid your clique to ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Niggas how you bid your clique to ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Niggas how you bid your clique to ♪

♪ Bang, squeeze the trigger, kill these ♪

♪ Niggas how you bid your clique to ♪

(upbeat whistling)

- [Announcer] The Pig Out!

The Pig Out.

It's The Pig Out.

주요 어휘

어휘	의미
scar /skɑːr/ B2	noun - 흉터 verb - 흉터를 남기다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 직면하다
bang /bæŋ/ B2	noun - 쾅 하는 소리 verb - 세게 치다
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 방아쇠 verb - 작동시키다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 힘 verb - 동력을 공급하다
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - 다이아몬드
pearl /pɜːrl/ B2	noun - 진주
dancer /ˈdænsər/ B1	noun - 무용수
camera /ˈkæmrə/ A2	noun - 카메라
prayer /ˈpreɪər/ B2	noun - 기도
prostitute /ˈprɒstəˌtjuːt/ C1	noun - 매춘부
scam /skæm/ B2	noun - 사기 verb - 사기 치다
waste /weɪst/ B2	noun - 낭비 verb - 낭비하다
dedicate /ˈdɛdɪˌkeɪt/ B2	verb - 헌신하다
vegan /ˈviːɡən/ B1	noun - 비건 adjective - 비건의
clique /kliːk/ C1	noun - 파벌

주요 문법 구조

• They call me F‑L‑A‑C‑K‑O

  ➔ 수동태 (현재형)

  ➔ 동사 "call"이 수동태로 사용되어 다른 사람들이 화자에게 별명을 붙이고 있음을 나타냅니다.

• I would like to dedicate this one

  ➔ "would like" + 동사 원형 (공손한 요청)

  ➔ "would like"는 공손한 바람을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "to dedicate"가 이어집니다.

• The world is yours, Scarface

  ➔ 연결동사 + 소유대명사 (현재형)

  ➔ 연결동사 "is"가 주어 "world"와 소유대명사 "yours"를 연결합니다.

• I ain't duckin' bullets either

  ➔ "ain't" 부정 + 현재분사 (비격식)

  ➔ "ain't"는 "am not / is not / are not"의 비격식 부정 형태이며, 뒤에 현재분사 "duckin'" ("ducking"의 축약형)가 옵니다.

• Since I became a vegan

  ➔ Since + 과거형 (원인 시간 절)

  ➔ "Since"는 과거형 "became"를 사용해 변화가 일어난 시점을 나타내는 시간 절을 도입합니다.

• Bang, squeeze the trigger, kill these

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ "Bang", "squeeze", "kill"은 기본형 동사로 사용되어 직접적인 명령을 전달합니다.

• Hallelujah, better pray to God

  ➔ 비교급 형용사 "better" 를 조동사처럼 사용

  ➔ "better"는 조동사처럼 작용하여 "기도해야 한다"는 의미를 전달하며, 청자에게 "신에게 기도하라"고 권유합니다.

• All the stars of the globe

  ➔ 정관사 + 복수 명사구 (전치사구 포함)

  ➔ "All the stars"는 정관사 "the"가 앞에 붙은 복수 명사구이며, 뒤에 전치사구 "of the globe"가 연결됩니다.