Baby Sitter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby, OFFSET
• 앨범: Baby on Baby

가사 및 번역

DaBaby와 Offset의 'Baby Sitter'를 통해 트렌디한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 신나는 비트와 함께 재치 있는 가사, 그리고 두 래퍼의 개성 넘치는 플로우를 감상할 수 있는 특별한 경험을 선사합니다. 가사를 따라 부르며 자연스럽게 구어체 표현을 익히고, 힙합 문화를 느껴보세요.

[한국어]

난 놀러 온 거 아니야, 시작하자 (소리 키워)

난 바로 반응해, 네 여자가 나를 제일 좋아한다고 하더라 (하하)

아마 네 애 엄마가 사진 찍는 걸 원하지 않을 거야 (왜? 가, 그리즈)

왜냐면 난 베이비시터와 잘 타입의 베이비니까 (마rii 비츠, 소리 키워)

방금 공연하고, 싫어하는 놈한테 웃으며 떠났지 (하하)

그 년들은 너희를 빠르게 노려, 난 이런 래퍼 놈들 뒤에서 지켜

.40을 꺼냈어, 걔는 천사와 함께하는 게 나을 거야 (아)

날 공연에 부르려면, 먼저 돈을 줘야 해

우린 가족을 부양해, 난 놈들과 놀 시간이 없어 (어이, 뭐가 보여?)

이 놈들이 강하다고 생각하는 게 보여, 나랑 놀면 어떻게 되는지 알잖아

달콤하다고 생각하면 내 bluff를 불러봐, 그리고 난 놈들을 혼내줄 거야 (예, 예)

그 놈들과 걔네랑 어울리는 모든 놈들, 다 엿 먹어

난 늙어 죽을 거야, 언제 죽든 (뭐 할 건데?)

그 놈한테 걸어가, 드라이브바이는 잊어 (예)

그 놈의 여자가 나랑 왔지만, 걘 내 여자가 아니야 (내 여자 아니야)

내 사촌을 풀어줘, 걘 감옥에 있어 (풀어줘)

난 최고야, 하지만 칼레드는 아니야 (어이, 우리가 최고야)

걘 내 옷 입는 걸 좋아해, 샐러드는 아니야 (응)

걘 엉망이야, 위험해, 건드릴 수 없어 (오, 안 돼)

심판한테 휘슬 불라고 해, 걘 반칙했어 (뿌우)

말은 그만, 우린 행동으로 보여 (뭐 할 건데?)

네가 아들이 있다면, 나랑 놀면 네 아들은 사생아가 될 거야 (하하)

그 놈은 헛소리 중, 왜 웃는 거야?

아니, 그건 너무해, 형, 애들을 끌어들일 필요는 없었잖아

난 놀러 온 거 아니야, 시작하자 (소리 키워)

난 바로 반응해, 네 여자가 나를 제일 좋아한다고 하더라 (하하)

아마 네 애 엄마가 사진 찍는 걸 원하지 않을 거야 (왜? 가, 그리즈)

왜냐면 난 베이비시터와 잘 타입의 베이비니까 (마rii 비츠, 소리 키워)

방금 공연하고, 싫어하는 놈한테 웃으며 떠났지 (하하)

그 년들은 너희를 빠르게 노려, 난 이런 래퍼 놈들 뒤에서 지켜

.40을 꺼냈어, 걔는 천사와 함께하는 게 나을 거야 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

그 놈들과 걔네랑 어울리는 모든 놈들, 다 엿 먹어

숏티는 유명해지고 싶어 하잖아? (누구?)

자기 이름이 새겨진 파텍을 원한다고 해 (파텍, 파텍)

상대방과 자고, 그림을 그려, 벌어 (줄무늬, 우)

난 흘려, 미끄러지지 않아, 내 양말엔 구찌 갱이 있어 (흘려, 난 흘려)

불을 짜, 걔네를 뒤로, 뒤로, 뒤로, 뒤로 (빵)

걘 벼룩이 있어, 파리를 쫓아, 걘 이, 이, 이, 이 (이)

난 린을 마셔, 높아져, 걘 배치를 마셔, 맞출 수 없어 (아니)

난 중독자들을 줄 세우고, 뒷문으로 물건을 보내

난 불가능한 걸 해냈어 (후)

수비를 읽고, 오더를 불렀지 (스위치)

연속으로 보여, 람보가 뒤에서 기어 들어와 (스크르르)

난 아무것도 아니라고 했지, 그래서 다시 열심히 했어 (엿 먹어)

300, 스파르타 (스파르타)

난 야만인 (야만인), 복수할 거야 (내 거)

썻트와 자고, 장소는 상관없어, 내 차가 뭔지 말하지 마 (안 돼)

상어 지느러미처럼 물 위로 머리를 내밀고 있어 (상어)

우린 마약을 가지고 있어 (마약), 헬리콥터 클라크 켄트 (그라우)

갇히지 마 (헤이)

난 놀러 온 거 아니야, 시작하자 (소리 키워)

난 바로 반응해, 네 여자가 나를 제일 좋아한다고 하더라 (하하)

아마 네 애 엄마가 사진 찍는 걸 원하지 않을 거야 (왜? 가, 그리즈)

왜냐면 난 베이비시터와 잘 타입의 베이비니까 (마rii 비츠, 소리 키워)

방금 공연하고, 싫어하는 놈한테 웃으며 떠났지 (하하)

그 년들은 너희를 빠르게 노려, 난 이런 래퍼 놈들 뒤에서 지켜

.40을 꺼냈어, 걔는 천사와 함께하는 게 나을 거야

그 놈들과 걔네랑 어울리는 모든 놈들, 다 엿 먹어

...

[영어]

You know I ain't come to play, let's get it (turn me up)

I'm snappin' off the rip, your ho say I'm her favorite nigga (hah)

You probably don't wan' let your baby mama take a picture (why? Go Grizz)

'Cause I'm the type of Baby that's gon' fuck the babysitter (Marii Beatz, turn me up)

I just did a show and pulled off laughin' on a hatin' nigga (hah)

Them bitches aimin' at y'all fast, I'm on these rapper niggas' ass

I pulled that .40 out, he better have an angel with him (ah)

You tryna book me for a show, you gotta pay me 'fore I go

We feed the family, I ain't got no time to play with niggas (ayy, what you see?)

I see these niggas think they tough, you play with me, you know it's up

You think it's sweet then call my bluff and I'ma spank a nigga (yeah, yeah)

Fuck all them niggas and whoever they got hangin' with 'em, bitch

I'ma die of old age whenever I die (what we gon' do?)

Walk down on that nigga, fuck a drive-by (yeah)

His bitch came in with me, but she ain't mine, mine (she not mine)

Free my cousin 'til he free, he doin' time time (let him free)

I'm the motherfuckin' best, but I'm not Khaled (ayy, we the best)

She like how I be dressin', ain't no salad (uh-huh)

Can't fuck with her, she messy, that's a hazard (oh no)

Tell the ref to blow the whistle, that bitch traveled (brrt)

Fuck all that talkin', we 'bout action (what we 'bout?)

You got a son, you play with me, your son a bastard (haha)

That nigga trippin', why he laughin'?

Nah, that's fucked up, bro, you ain't have to goddamn bring the kids into it

You know I ain't come to play, let's get it (turn me up)

I'm snappin' off the rip, your ho say I'm her favorite nigga (hah)

You probably don't wan' let your baby mama take a picture (why? Go Grizz)

'Cause I'm the type of Baby that's gon' fuck the babysitter (Marii Beatz, turn me up)

I just did a show and pulled off laughin' on a hatin' nigga (hah)

Them bitches aimin' at y'all fast, I'm on these rapper niggas' ass

I pulled that .40 out, he better have an angel with him (hey, hey, hey, hey)

Fuck all them niggas and whoever they got hangin' with 'em, bitch

Shawty wanna be famous, don't it? (Who?)

Say that she want a Patek with her name up on it (Patek, Patek)

You gotta fuck on an opp and get 'em painted, earn it (stripes, woo)

I'm drippin', not slippin', my socks got Gucci Gang up on 'em (drippin', I'm drippin')

Squeeze the fire, make 'em back, back, back, back (baow)

She got fleas, shoo fly, she's a nat, nat, nat, nat (nat)

I'm on lean, I get high, she on batch, I can't match (nah)

I got fiends in a line, shippin' the packs out the back

I did the impossible (hoo)

I read the defense, then I had called an audible (switch)

Look like a sequence, Lambo' keep back to back crawlin' in (skrrt)

They said I wouldn't be shit, so fuck it, I had to go hard again (fuck it)

300, Sparta man (Sparta)

I'm a barbarian (barbarian), I'ma get my revenge (mine)

Fuck on a thot and not at the spot, don't tell her what car I'm in (no)

Keepin' my head above the water just like a shark fin (shark)

We got the narcs in (narcs), chopper Clark Kent (graow)

Don't get boxed in (hey)

You know I ain't come to play, let's get it (turn me up)

I'm snappin' off the rip, your ho say I'm her favorite nigga (hah)

You probably don't wan' let your baby mama take a picture (why? Go Grizz)

'Cause I'm the type of Baby that's gon' fuck the babysitter (Marii Beatz, turn me up)

I just did a show and pulled off laughin' on a hatin' nigga (hah)

Them bitches aimin' at y'all fast, I'm on these rapper niggas' ass

I pulled that .40 out, he better have an angel with him

Fuck all them niggas and whoever they got hangin' with 'em, bitch

주요 어휘

어휘	의미
snap /snæp/ A2	verb - 날카롭고 갑작스러운 소리로 부러지거나 부러지게 하다
aim /eɪm/ A2	verb - 목표물을 향해 무엇인가를 겨냥하거나指向하다
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이다
laugh /læf/ A1	verb - 웃음이나 미소로 감정을 표현하다
aimin /ˈeɪmɪŋ/ B1	verb - 겨냥하거나 표적하는 속어
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연이나 전시
hatin /ˈheɪtɪŋ/ B1	adjective - 증오나 싫어함을 나타내는 속어
book /bʊk/ A1	verb - 무언가가 일어나도록 준비하다
feed /fiːd/ A1	verb - 누구나 무엇에겐가 음식을 주다
bluff /blʌf/ B1	noun - 속임수 행동이나 발언
spank /spæŋk/ B1	verb - 누군가의 엉덩이를 때리다
drip /drɪp/ A2	verb - 방울져 떨어지다 noun - 세련되거나 유행하는 속어
squeeze /skwiːz/ A2	verb - 무언가를 누르거나 압축하다
impossible /ɪmˈpɑːsəbəl/ A2	adjective - 발생하거나 수행될 수 없는
audible /ˈɔːdəbəl/ B2	adjective - 들을 수 있는
barbarian /bɑːrˈbɛriən/ B2	noun - 거칠거나 잔인한 사람
revenge /rɪˈvɛndʒ/ A2	noun - 부상을 당한 대가로 해를 끼치는 행동
narc /nɑːrk/ B2	noun - 정보 제공자나 경찰 요원을 지칭하는 속어

주요 문법 구조

• You know I ain't come to play, let's get it (turn me up)

  ➔ 'ain't'를 사용한 현재완료 부정형

  ➔ 'ain't come'은 'have not come'의 비표준 축약형으로, 구어체 표현을 강조합니다.

• I'm snappin' off the rip, your ho say I'm her favorite nigga (hah)

  ➔ 현재진행형 'snappin'', 속어 사용

  ➔ 'Snappin''은 'snap'의 현재분사로, 진행형으로 사용되어 진행 중인 행동을 설명합니다. 'ho'는 여성을 비하하는 속어입니다.

• You probably don't wan' let your baby mama take a picture (why? Go Grizz)

  ➔ 축약형 'don't wan'' (do not want), 비격식 언어

  ➔ 'don't wan''은 'do not want'의 축약형으로, 구어체나 비격식 상황에서 자주 사용됩니다.

• 'Cause I'm the type of Baby that's gon' fuck the babysitter (Marii Beatz, turn me up)

  ➔ 축약형 'that's gon'' (that is going to), 미래의 의도

  ➔ 'that's gon''은 'that is going to'의 구어체 표현으로, 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다.

• I just did a show and pulled off laughin' on a hatin' nigga (hah)

  ➔ 과거형 'did', 동명사 'laughin'', 속어 'hatin''

  ➔ 'did'는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'laughin''은 동명사로, 명사 역할을 합니다. 'hatin''은 싫어하거나 부러움을 표현하는 속어입니다.