Back Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ILOVEMAKONNEN
• 앨범: DRINK MORE WATER 6

가사 및 번역

ILOVEMAKONNEN의 'Back Again'을 통해 현대 힙합과 R&B의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 솔직하고 직설적인 가사와 중독성 있는 훅으로 유명합니다. 반복적인 구문과 구어체 표현을 통해 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 영어 표현을 익힐 수 있으며, 동시에 ILOVEMAKONNEN의 독특한 음악 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

너를 영화에 데려가고 그룹처럼 대해줬지

그리고 넌 상관하지 않았어

도시를 보여주고 최고의 음식으로 대접했어

그리고 정말 좋은 시간이었지

친구들은 내가 음탕하다고 하지만 넌 내가 널 음탕하게 만든다는 걸 알아

넌 날 사랑하지 않는다고 말하지만 날 안으려고 애쓰는 게 보여

그리고 우리가 함께 있을 때 넌 항상 내 곁에 있고 싶어 해

그리고 아마도 날 만지려고 하고 숨기려고 하겠지만

난 네 전화를 오래 기다리지 않아

난 아마도 네 알람에 집으로 달려가겠지

하지만 넌 떠났고 그건 옳지 않아, 내가 너에게 거짓을 말하지 않았을 때

난 너에게 거짓을 말하지 않았어

그리고 이제 넌 다시 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 다시

하지만 넌 떠났고 그건 옳지 않아, 내가 너에게 거짓을 말하지 않았을 때

난 너에게 거짓을 말하지 않았어

그리고 이제 넌 다시 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 다시, 우흐

넌 날 필요 없다고 말하지만 난 네가 날 필요로 한다는 걸 알아

넌 좀 탐욕스러워졌어

난 널 사랑하지 않는다고 말하지만 넌 내가 널 사랑한다는 걸 알아

넌 내가 널 만질 때 말해줘

우린 차를 타고, 지붕을 열고, 그냥 드라이브해

나와 너, 좋은 시간을 보내며 잃지 않아

하지만 넌 떠났고 그건 옳지 않아, 내가 너에게 거짓을 말하지 않았을 때

난 너에게 거짓을 말하지 않았어

그리고 이제 넌 다시 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 다시, 예

하지만 넌 떠났고 그건 옳지 않아, 내가 너에게 거짓을 말하지 않았을 때

난 너에게 거짓을 말하지 않았어

그리고 이제 넌 다시 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와, 다시, 예

[영어]

I take you to the movie and I treat you like a groupie

And you don’t mind

I show you round the town and I dine you with the finest

And it’s a great time

Your friends say that I’m horny but you know I make you horny

You say that you don’t love me but you barely try to hug me

And when we on the floor you always wanna get next to me

And probably try to rub me and put me under the rug but

I don’t wait too long for you to call

I, mmm, be probably running home for your alarm

But you left and that’s not right when I didn’t front on you

I didn’t front on you

And now you comin' back, back, back, back, back, back, back again

But you left and that’s not right when I didn’t front on you

I didn’t front on you

And now you comin' back, back, back, back, back, back, back again, uhhh

You say that you don’t need me but I know that you need me

You feeling kinda greedy

I say that I don’t love you but you know that I love you

You tell me when I touch you

We ride around, top down, just cruisin'

Me and you, having a good time not losing

But you left and that’s not right when I didn’t front on you

I didn’t front on you

And now you comin' back, back, back, back, back, back, back again, yeah

But you left and that’s not right when I didn’t front on you

I didn’t front on you

And now you comin' back, back, back, back, back, back, back again, yeah

주요 어휘

어휘	의미
treat /triːt/ A2	verb - 누군가에게 특정한 방식으로 행동하다
horny /hɔːrni/ B2	adjective - 성적으로 흥분하거나 성관계를 원하는
front /frʌnt/ B1	verb - 직접 마주치거나 대면하다
cruisin /ˈkruːzɪŋ/ A2	verb - 편안하게 여행하거나 이동하다
dine /daɪn/ A2	verb - 식사를 하다, 특히 정식이나 우아한 환경에서
finest /ˈfaɪnɪst/ A2	adjective - 최고 품질의
greedy /ˈɡriːdi/ A2	adjective - 필요 이상을強く 원하거나 나타내는
hug /hʌɡ/ A1	verb - 누군가를 꼭 안아주는 행위
rub /rʌb/ A1	verb - 손이나 물체를 표면 위로 반복해서 움직이다
alarm /əˈlɑːrm/ A1	noun - 위험을 알리는 경고 신호
right /raɪt/ A1	adjective - 옳거나 적절한
lose /luːz/ A1	verb - 무언가나 누군가를 찾을 수 없는 상태
groupie /ˈɡruːpi/ B1	noun - 특정 유명인이나 그룹의 열성 팬, 특히 그들을 따라다니는 사람
barely /ˈbeəri/ A2	adverb - 간신히; 거의 하지 않다
probably /ˈprɒbəbli/ A1	adverb - 불확실성이나 가능성을 표현하는 데 사용

주요 문법 구조

• I take you to the movie and I treat you like a groupie

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'take'와 'treat'는 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• And you don’t mind

  ➔ 현재 시제와 'don't'

  ➔ 'mind'는 'don't'를 사용한 현재 시제로, 습관적인 반대의 부재를 나타냅니다.

• Your friends say that I’m horny but you know I make you horny

  ➔ 현재 시제와 'say', 'know'

  ➔ 'say'와 'know'는 현재 시제로, 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• You say that you don’t love me but you barely try to hug me

  ➔ 현재 시제와 'say', 'try'

  ➔ 'say'와 'try'는 현재 시제로, 습관적인 말과 드문 행동을 대조합니다.

• And now you comin' back, back, back, back, back, back, back again

  ➔ 현재 진행형 (축약형)

  ➔ 'Comin''은 'coming'의 축약형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• You say that you don’t need me but I know that you need me

  ➔ 'but'을 사용한 대조

  ➔ 'but'은 반대되는 아이디어 (필요하지 않음 vs. 실제로 필요함)를 대조하기 위해 사용됩니다.

• We ride around, top down, just cruisin'

  ➔ 현재 진행형 (동명사 형태)

  ➔ 'Cruisin''은 동명사 형태로, 지속적인 행동을 나타냅니다.

• But you left and that’s not right when I didn’t front on you

  ➔ 과거 시제와 'left'

  ➔ 'left'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.