BACKSTREETS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Toliver, Teezo Touchdown
• 앨범: HARDSTONE PSYCHO

가사 및 번역

'BACKSTREETS'는 돈 톨리버와 티조 터치다운의 협작으로, 트랩, R&B, 사이키델릭 음악이 혼합된 독특한 스타일을 자랑합니다. 이 노래를 통해 영어 속어와 현대적인 표현법을 배울 수 있으며, 특히 연애와 열정을 표현하는 다양한 어휘를 익힐 수 있습니다. 반복되는 'Can you fuck it up?' 같은 표현들은 영어의 강세와 억양을 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 이 곡의 감성적인 멜로디와 강렬한 가사는 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

지난주에 그녀를 만났어 (지난주)

추운 뒷골목을 미끄러지듯 지나가 (추운 뒷골목, 우와)

난 널 몰라, 애미야, 하지만 넌 나를 알고 있잖아 (알고 있잖아)

네 외제 차를 숨기는 걸 봤어 (외제 차, 그래, 나도 할까?)

전화번호 알려줄래? (번호)

연락할게

우린 여름 내내 만나서 같이 신나게 놀자

여자야, 널 만나면 취한 기분이 들어, 빨리 원해

섹스해줄래? 섹스해줄래?

섹스해줄래? 그래

섹스해줄래? (넌 못 할 거라 생각해)

시내 밖으로 데려가줄게, 섹스해줄래?

데리고 다니면서 섹스해줄게 (베이비, 할게)

마이백 트럭 뒤에서 너를 해줄게

섹스해줄래?

내가 네 백스트리트 보이가 될까? 우리 같이 맞춰보자

네가 뭘 원하는지 모르겠지만, 마이백 좌석에 갇혀 있어

난 내 무기로 달리며, 그걸 박살내, RIP

주저하지 마, 베이비, 마음껏 풀어

넌 물보라를 일으켰어, 계약은 없어

충분히 쉬었어, 어디 가? 어디 있었어?

죄악 가득한 삶이지만, 넌 천국처럼 와

네가 무너질 때 찾을 사람을 알아

구원 필요할 땐, 내가 네가 믿는 사람

여름을 뜨겁게 만들게, 체인은 겨울처럼 차가워

진짜 나무처럼 튼튼해, 내 템포에 맞는 밴드가 필요해

네 정보를 백시트에 저장했어, 뭘 노리는지 보려고

꽉 잡아, 목줄처럼 잡아

내 삶이 간단하지 않다는 걸 알아

스스로는 힘들어, 베이비, 네 도움이 필요해

특별한 걸 만들고 있어, 이건 셀프 서비스가 아니야

불빛 근처에 경찰이 보여, 다음 코너에서 달려

다시 돌아와, 내가 대신 할게, 압박은 없어

지난주에 그녀를 만났어 (지난주)

추운 뒷골목을 미끄러지듯 지나가 (추운 뒷골목, 우와)

난 널 몰라, 애미야, 하지만 넌 나를 알고 있잖아 (알고 있잖아)

네 외제 차를 숨기는 걸 봤어 (외제 차, 그래, 나도 할까?)

전화번호 알려줄래? (번호)

연락할게

우린 여름 내내 만나서 같이 신나게 놀자

여자야, 널 만나면 취한 기분이 들어, 빨리 원해

섹스해줄래? 섹스해줄래? (와)

섹스해줄래? 그래

섹스해줄래? (넌 못 할 거라 생각해)

시내 밖으로 데려가줄게, 섹스해줄래? (오, 베이비)

데리고 다니면서 섹스해줄게 (베이비, 할게)

마이백 트럭 뒤에서 너를 해줄게 (오, 오, 오, 베이비)

섹스해줄래, 베이비, 섹스해줄래? (베이비, 할래? 음)

시내 밖으로 데려가줄게, 베이비, 섹스해줄래? (오, 베이비)

데리고 다니면서 섹스해줄게 (베이비 할게)

마이백 트럭 뒤에서 너를 해줄게 (오, 오, 오, 베이비)

Can you fuck it up?

...

[영어]

I met her last week (last week)

Slidin' through the cold backstreets (cold backstreets, brr)

I don't know you, ho, but you knowin' me (knowin' me)

I saw you put away your foreign key (foreign key, yeah, can I?)

Can I get your number? (Number)

I'ma hit you up

We can link all summer and go and fuck it up

Girl, you got me drunk, I need it in a rush

Can you fuck it up? Can you fuck it up?

Can you fuck it up? Yeah

Can you fuck it up? (Bet you can't)

Take you out of town, girl, can you fuck it up?

I'ma take you 'round, girl, I'ma fuck it up (baby, I'ma)

Hit you from the back in my Maybach truck

Can you fuck it up?

Want me to be your Backstreet Boy, girl, let's get in sync

You don't wanna know what you need, locked up in a Maybach seat

And I'm ridin' with my piece, beat the pussy up, R.I.P.

Don't hold back, baby, unleash

You was splashin', it ain't no lease

Took enough time off, where you goin'? Where you been?

Lifestyle full of sins, but you heaven-sent, oh

You know who to come to when you feel it all cave in

When you know you need savin', I'm the one you put your faith in

Let you heat the summer, chain cold just like winter

Real trees just like timber, need a band that match my tempo

Glad I kept your info, backseat, tryna see what it's hittin' for

Grab tight, hold on like a leash, ah

Know the life I live ain't simple

I can't help myself, girl, I need your help

Cooking that special, this ain't self-serve

See the cops over by the light, hit it by the next turn

Runnin' back, let me do it for ya, ain't no pressure

I met her last week (last week)

Slidin' through the cold backstreets (cold backstreets, brr)

I don't know you, ho, but you knowin' me (knowin' me)

I saw you put away your foreign key (foreign key, can I?)

Can I get your number? (Number)

I'ma hit you up

We can link all summer and go and fuck it up

Girl, you got me drunk, I need it in a rush

Can you fuck it up? Can you fuck it up? (Woah)

Can you fuck it up? Yeah

Can you fuck it up? (Bet you can't)

Take you out of town, girl, can you fuck it up? (Oh, baby)

I'ma take you 'round, girl, I'ma fuck it up (baby, I'ma)

Hit you from the back in my Maybach truck (oh, oh, oh, baby)

Can you fuck it up, girl, can you fuck it up? (Baby, can you? Mm)

Take you out of town, girl, can you fuck it up? (Oh, baby)

I'ma take you 'round, girl, I'ma fuck it up (baby I'ma)

Hit you from the back in my Maybach truck (oh, oh, oh, baby)

Can you fuck it up?

주요 어휘

어휘	의미
slidin' /ˈslaɪdɪn/ B1	verb - 미끄러지다
backstreets /ˈbækstriːts/ B1	noun - 골목길
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 숫자
rush /rʌʃ/ B1	noun - 서두름
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
town /taʊn/ A2	noun - 마을
truck /trʌk/ A2	noun - 트럭
sync /sɪŋk/ B2	noun - 동기화
locked /lɒkt/ B1	adjective - 잠긴
ridin' /ˈraɪdɪn/ B1	verb - 타다
piece /piːs/ B1	noun - 조각 noun - 총
unleash /ʌnˈliːʃ/ B2	verb - 해방하다
sins /sɪnz/ B2	noun - 죄
heaven-sent /ˈhevən sɛnt/ C1	adjective - 천상에서 온 듯한
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
tempo /ˈtempəʊ/ B2	noun - 템포
leash /liːʃ/ B1	noun - 목줄
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 단순한
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A2	verb - 요리하다
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• I met her last week (last week)

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 동사 "met"는 "meet"의 과거형입니다.

• Slidin' through the cold backstreets (cold backstreets, brr)

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 엄밀히 현재 진행형은 아니지만, "-ing"형은 진행 중인 동작 또는 특정 시점의 상태에 대한 설명을 암시합니다. 또한 설정을 설정합니다.

• I don't know you, ho, but you knowin' me (knowin' me)

  ➔ 현재 단순 시제와 현재 진행 시제

  ➔ "I don't know"는 일반적인 사실을 진술하는 현재 시제입니다. "You knowin'"은 비공식적 맥락에서 사용되는 현재 진행형으로, 진행 중인 상태 또는 상황에 대한 현재 이해를 강조합니다.

• Can I get your number? (Number)

  ➔ 허가를 요청하는 데 사용되는 조동사 "can" 및 질문

  ➔ "Can"은 가능성에 대해 묻거나 정중하게 무언가를 요청하는 데 사용됩니다.

• We can link all summer and go and fuck it up

  ➔ 조동사 "can" + 원형; 미래 시제

  ➔ "Can link"는 미래의 가능성을 나타냅니다. 엄밀히 미래 시제가 아니지만, 미래의 행동을 암시합니다.

• Girl, you got me drunk, I need it in a rush

  ➔ 과거 단순 시제와 현재 단순 시제

  ➔ "You got"은 과거 단순 시제를 사용하여 과거 행동이 현재에 미치는 영향을 설명합니다. "I need"는 현재 단순 시제를 사용하여 현재 상태 또는 욕망을 표현합니다.

• Take you out of town, girl, can you fuck it up?

  ➔ 명령법과 허가를 요청하거나 요청하기 위한 조동사 "can"

  ➔ "Take you out"은 명령입니다. "Can you fuck it up?"은 "can"을 요청에 사용하지만, 도발적인 방식으로 사용합니다.

• I'ma take you 'round, girl, I'ma fuck it up (baby, I'ma)

  ➔ 축약형과 "going to"를 사용한 미래 시제

  ➔ "I'ma"는 "I'm going to"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. 반복은 의도를 강조합니다.

• You was splashin', it ain't no lease

  ➔ 과거 진행 시제와 비공식 축약형

  ➔ "You was splashin'"은 진행 중인 과거의 동작을 설명하기 위해 과거 진행 시제를 사용합니다. "it ain't"는 "it is not"의 비공식 축약형입니다.