Bad Luck – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: D-Block Europe
• 앨범: PTSD 2

가사 및 번역

‘Bad Luck’를 통해 영어 슬랭, 구어체 표현, 그리고 트랩웨이브 스타일의 가사 구조를 배워보세요. 감정이 격앙된 가사 속에는 ‘fake bitch’, ‘bad luck in love’ 같은 일상적인 회화와 감정 표현이 담겨 있어, 청취자와 학습자가 실제 영국 스트리트 영어와 감성적인 라임을 동시에 익힐 수 있습니다. 독특한 비트와 자동 튜닝 보컬이 돋보이는 이 곡은 D‑Block Europe의 특색 있는 음악 세계를 경험하며 언어 감각을 확장하는 데 안성맞춤입니다.

[한국어]

가짜 년, 감히 나한테 디스해?

그리고 나한테 키스하려고, 보고 싶다고 말하고

돌아보니까, 진짜 다르게 행동했을 텐데

자기야, 너 진짜 나빠, 나빠, 나빠

너 진짜 나쁜 느낌이야, 나빠, 나빠

이 기둥이 불량품이 아니길 바라

내 닦은 니나, 내 도시에서 일을 꼬이게 만들어

블리키와 함께, 걔 진짜 멋져

조금 불안해하지만, 내 눈엔 예뻐, 그래

자기야, 너 진짜 나빠, 나빠, 나빠

너 진짜 나쁜 느낌이야, 나빠, 나빠

이 기둥이 불량품이 아니길 바라

걔가 말했어, "C와 S, 너 이제 나 사랑하지 않지, 그만둘까?"

걔가 말했어, "C와 S, 너 이제 나 사랑하지 않지, 엄마 집에 갈까?"

걔가 말했어, "C와 S, 너 나 사랑하지 않고, 내가 아니야"

걔가 말했어, "날 붙잡고 싶지 않다면, 날 놓아줘야 해"

걔가 말했어, "거기 29번 당겨, 지금 갈 거야"

섹스는 잘 못하지만, 내 혀를 쓰면 여기서 죽을 거야

내 팀엔 야만인들로 가득해, 걔네를 라스타로 만들 거야

말해봐, 총을 안 쓸 거면 군인들이 무슨 소용이지?

가짜 년, 감히 나한테 디스해?

그리고 나한테 키스하려고, 보고 싶다고 말하고

돌아보니까, 진짜 다르게 행동했을 텐데

자기야, 너 진짜 나빠, 나빠, 나빠

너 진짜 나쁜 느낌이야, 나빠, 나빠

이 기둥이 불량품이 아니길 바라

내 닦은 니나, 내 도시에서 일을 꼬이게 만들어

블리키와 함께, 걔 진짜 멋져

조금 불안해하지만, 내 눈엔 예뻐, 그래

자기야, 너 진짜 나빠, 나빠, 나빠

너 진짜 나쁜 느낌이야, 나빠, 나빠

이 기둥이 불량품이 아니길 바라

그래, 걔가 말했어, 날 사랑한다면 왜 항상 도망가?

내 마음은 금으로 덮여 있어, 자기야, 난 그런 사람이야

그리고 크롬으로 덮인 채 나타났어, 자기야, 그게 바로 그런 거야

일주일 동안 하루를 트랩에 갇혀, B처럼 보이기 위해서

내 아들들 좀 외쳐야겠어

백 개의 군대, 스물셋

일곱 지옥의 밀리 피엔드

이 머리를 망쳐, 너 린은 어디 갔어?

그 년과 놀아, BE의 집에 누워

걔가 안에서 요리 중, 젤라틴처럼 보여

그래서 모든 것, 년, 난 나를 팔지 않아

팔백 개의 로우가 필요해, 준비됐어, 제발

가짜 년, 감히 나한테 디스해?

그리고 나한테 키스하려고, 보고 싶다고 말하고

돌아보니까, 진짜 다르게 행동했을 텐데

자기야, 너 진짜 나빠, 나빠, 나빠

너 진짜 나쁜 느낌이야, 나빠, 나빠

이 기둥이 불량품이 아니길 바라

내 닦은 니나, 내 도시에서 일을 꼬이게 만들어

블리키와 함께, 걔 진짜 멋져

조금 불안해하지만, 내 눈엔 예뻐, 그래

자기야, 너 진짜 나빠, 나빠, 나빠

너 진짜 나쁜 느낌이야, 나빠, 나빠

이 기둥이 불량품이 아니길 바라

[영어]

Fake bitch, how dare you try and diss me?

And try kiss me and say you miss me

Lookin' back, I really would've done things different

Baby, you're bad, bad, bad

You feel like bad, bad, bad

I hope this pillar don't come from no bad batch

My polish Nina, make shit get sticky in my city

With a blicky with me and she great

A bit insecure but she pretty to me, yeah

Baby, you're bad, bad, bad

You feel like bad, bad, bad

I hope this pillar don't come from no bad batch

She said, "C and S, you don't love me no more, should we just be done?"

She said, "C and S, you don't love me no more, should I go my mom's?"

She said, "C and S, you don't love me and I'm not the one"

She said, "If you don't wanna hold me down, you gotta let me run"

She told me, "Pull 29 right there, I'm 'bout to come"

Can't take dick good but she'll die right here when I use my tongue

I got a whole team full of savages that's gonna turn them rasta

Tell me, what's the point in soldiers if they ain't gonna use their gun?

Fake bitch, how dare you try and diss me?

And try kiss me and say you miss me

Lookin' back, I really would've done things different

Baby, you're bad, bad, bad

You feel like bad, bad, bad

I hope this pillar don't come from no bad batch

My polish Nina, make shit get sticky in my city

With a blicky with me and she great

A bit insecure but she pretty to me, yeah

Baby, you're bad, bad, bad

You feel like bad, bad, bad

I hope this pillar don't come from no bad batch

Yeah, she said if you love me, why you always run?

My heart is covered in gold, baby, I'm one of them ones

And I pulled up covered in chrome, baby, that's one of them ones

A day in a trap for a week, just to look like B

Gotta shout out some of my sons

Hundred armies, twenty-threes

Milli in seven hell of fiends

Fuck this head, you gone where the lean?

Fuck with the bitch, go lay at BE's

She cookin' inside, look like gelatin

So everything, bitch, I ain't sellin' me

I need eight hundred lows, it's ready, please

Fake bitch, how dare you try and diss me?

And try kiss me and say you miss me

Lookin' back, I really would've done things different

Baby, you're bad, bad, bad

You feel like bad, bad, bad

I hope this pillar don't come from no bad batch

My polish Nina, make shit get sticky in my city

With a blicky with me and she great

A bit insecure but she pretty to me, yeah

Baby, you're bad, bad, bad

You feel like bad, bad, bad

I hope this pillar don't come from no bad batch

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
soldier /ˈsəʊldʒə(r)/ A2	noun - 군인
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
team /tiːm/ A1	noun - 팀
trap /træp/ B2	noun - 덫; 마약 거래 장소 (속어)
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의
dare /deə(r)/ B2	verb - 감히 하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 다른
hope /həʊp/ A2	verb - 희망하다
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
savages /ˈsævɪdʒɪz/ C1	noun - 야만인

주요 문법 구조

• Lookin' back, I really would've done things different

  ➔ 가정법 과거완료 (would have + 과거분사)

  ➔ "Would've done"은 과거에 일어나지 않은 일이나 후회를 나타낸다.

• Fake bitch, how dare you try and diss me?

  ➔ 'how dare you' + 동사원형을 통한 강한 비난 의문문

  ➔ "How dare you"는 상대의 행동에 대한 분노나 충격을 나타낸다.

• She said, 'If you don't wanna hold me down, you gotta let me run'

  ➔ 0형 조건문 (if + 현재, 명령형) 과 비격식 축약형

  ➔ "If"는 조건을 제시하고 "gotta"(= got to)는 '해야 한다'는 뜻으로 강한 요구를 나타낸다.

• My polish Nina, make shit get sticky in my city

  ➔ 사역 구문 (make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ "Make"는 주어가 어떤 일을 일어나게 하거나 결과를 유발함을 의미한다.

• She said, 'C and S, you don't love me no more'

  ➔ 비격식체의 이중부정 ('don't ... no more')

  ➔ "Don't love me no more"는 '더 이상 나를 사랑하지 않는다'는 뜻으로 노래 가사에서 자주 쓰인다.

• Can't take dick good but she'll die right here when I use my tongue

  ➔ 대조를 나타내는 'but' 연결 구문

  ➔ 'But'은 두 문장 사이의 대조나 모순을 나타낸다.

• Tell me, what's the point in soldiers if they ain't gonna use their gun?

  ➔ 비격식 부정어 'ain't'을 사용한 수사적 의문문

  ➔ "Ain't gonna"는 'are not going to'의 비격식체로, 목적이나 타당성을 묻는 수사적 질문이다.

• My heart is covered in gold, baby, I'm one of them ones

  ➔ 일반적 사실이나 정체성을 표현하는 현재형

  ➔ "Is"와 "I'm"은 화자의 영속적인 특성이나 자아를 표현한다.