Bad Vibes Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robb Bank$
• 앨범: Cloverfield 3

가사 및 번역

롭 뱅크스(Robb Bank$)의 'Bad Vibes Forever'는 XXXTentacion에게 바치는 진심 어린 헌정곡으로, 깊은 상실감과 우정을 섬세하게 표현합니다. 이 곡을 통해 힙합/R&B 장르의 감성적인 어휘와 슬픔, 그리움 같은 복합적인 감정을 담아내는 영어 표현들을 배울 수 있습니다. 친구를 향한 애틋한 마음이 담긴 가사로 영어 실력을 키우고, 특별한 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

야, 크리스, 엿 먹어

오, 누리 GOAT, 오, 오

시럽 마시고, 마시고

절대 잊지 마, 오, 오, 오

약 먹고, 절대 못해, 안돼, 오, 오, 오

와이파이와 슬럼프

걔네는 내 형제들, 걔네는 내 형제들, 죽게 놔두지 않아

몇몇 관심종자들이 침투하려는 걸 봤지, 우린 안 나가

멤버스 온리 영원히,

내 개가 날 느낄 때까지, 내가 사라질 때까지

크리스처럼 내 고통을 느끼라고 해

난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (진심으로,

응), 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (진심으로)

난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (응), 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (오)

난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (yuh), 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (yuh)

난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (yuh),

그리고 난 영원히, 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (uh)

영원히, 영원히, 영원히 (yuh)

영원히, 영원히, 영원히 (yuh, yuh)

그리고 그 루이 비통, 그 구찌가 나한테, 그 스웨터 (아 아)

그 여자한테 돈 자랑 못 해, 내가 걔랑 떡치는 중이야, 맹세해 (가자)

거리가 우릴 선택했어, 난 받아들였지 (yuh),

진짜 브로워드 놈, 네 도시를 건드려봐 (진심으로)

키드 트렁크스가 나와 함께, 쿵푸 킥 짓 (와),

걔는 내 형제야, 걔랑 놀아봐, 내가 흠뻑 적셔줄게 (grr)

윌은 .45를 가졌어, 없는 게 아냐 (진심으로,

bah), 탱크는 트리플 6 빔을 쏘고 있어 (알겠지)

스티븐처럼 날아다니지만 더러워 (진심으로)

세 명의 여자들을 만났지, 걔네들은 다 미쳤어

X를 위해 그 짓을 해, 걔는 날 통해 살아있어 (uh), 날 통해 살아있어

걔는 내려다보고 있어, 그 보지를 보여줘, 보게 해줘 (uh), 날 봐

내 술에 얼음 없어, 아무것도 희석시킬 수 없어 (uh), 내 술 어디 있어?

루피처럼 쭉 뻗어, 빅맘 비명 (uh), 그래, 그녀는 비명 (yuh)

이 모든 엿 같은 놈들한테 우린 진짜 아니라고 말했어 (진심으로)

우린 인터넷에 없어 (잠깐), 난 아니야 (yeah)

넌 진짜 아니잖아 (잠깐), 내 치아는 VVS (잠깐)

심각한 멘탈 계획이 있어 (알겠지,

맹세해), 이제 누가 그걸 나에게 설명해 줄 건데 (진심으로)

그리고 난 스키처럼 슬럼프야 (yeah),

네 여친 조금, 네 나무, 그녀 (aye, aye, aye)

이건 롭 뱅크스, R&B 원하면 (yuh),

나에 대해 걱정하지 마,

나한테 돈 있어 (yuh), 나한테 버너 있어 (SSET)

ID처럼 유지해 (하),

R8 아우디가 있어 (응), 오렌지색, 비타민 C (알겠지)

네 메인 여자 갇혔어 (rah) 연처럼

나무에, 430, 멤버스 온리, 이년아, MOB (uh)

머리 빗어 넘기고, 영 조크, 시작됐어, VH1 없어

체인이 5, 6개, 손목 긋고, 눈 가리개 없어, 구찌 신

그리고 난 너랑 싸우는 게 그리울 거야,

내 차에 권총을 가지고 타는 것에 대해 (brr)

우리 DM을 통해, 네가 마지막으로 말한 건 팔코니아를 보내라는 거였어 (아 아)

그리고 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (진심으로,

응), 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (진심으로)

그리고 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (응), 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (오)

그리고 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (yuh), 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (yuh)

그리고 난 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (yuh),

그리고 난 영원히, 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어 (uh)

영원히, 영원히, 영원히 (yuh)

영원히, 영원히, 영원히 (yuh, yuh)

그리고 그 루이 비통, 그 구찌가 나한테, 그 스웨터 (아 아)

그 여자한테 돈 자랑 못 해, 내가 걔랑 떡치는 중이야, 맹세해 (가자)

교차로에서, 교차로에서

제발 교차로에서 내 자리를 맡아줘

오, 오, 오, 오 (yuh, yuh, yuh)

Yuh, 멤버스 온리 맨션 (yuh) 바로 천국에 (yuh, yuh)

네가 쉬는 곳 (yuh, yuh), 네가 쉬는 곳 (uh)

지금 난 웨스틴에 있어 (SSET), 나쁜 여자, 가슴 큼 (진심으로)

그리고 그녀를 텍사스에서 데려왔어 (yuh), 걔랑 떡치고, X, X라고 말하게 해

X, X (오래 살아라), 내 형제, 삼가 고인의 명복을 빕니다

영원히, 영원히 그리고 그 후로

나쁜 바이브 영원히

넌 영원히 나쁜 바이브를 갖고 있어, 푸른 마음 (맹세해, 가자)

브로워드 카운티 (난 안 해)

오, 오, 오, 오, 오, 오 (다시 가져와)

...

[영어]

Hey, Cris, fuck you

Oh, Nuri the GOAT, oh, oh

Syrup sippin', drinkin'

Never forget, oh, oh, oh

Pill poppin', couldn't never, no, oh, oh, oh

Wifi and Slump

Them my brothers, them my brothers, I ain't gon' let 'em die

Seen a few clout chasers tryna infiltrate, we ain't goin' out

Members Only forever after,

'til my dog feel me, 'til I'm long and gone

Tell her feel my pain like I'm Cris

And I got bad vibes forever (on God,

huh), and I got bad vibes forever (on God)

And I got bad vibes forever (huh), and I got bad vibes forever (oh)

And I got bad vibes forever (yuh), and I got bad vibes forever (yuh)

And I got bad vibes forever (yuh),

and I got bad vibes forever, ever (uh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh, yuh)

And that Lou Vuitton, that Gucci on me, that sweater (ah ah)

I can't stunt the bitch, I'm fuckin' on her, I swear that (let's go)

Streets chose us, I accepted (yuh),

real Broward nigga, touch your own city (on God)

Kid Trunks with me, kung fu kick shit (wah),

that's my brother, play with him, I'll wet shit (grr)

Will got the .45, it ain't absent (on God,

bah), Tank got the triple 6 beam blastin' (you dig)

Flyboy like Steven but filthy (on

God), met three hoes, them hoes all crazies

Pop that shit for X, he live through me (uh), live through me

He lookin' down, show that pussy, let him see (uh), look at me

No ice in my drank, can't water down a thing (uh), where my drink?

Stretch it out like Luffy, Big Mom scream (uh), yeah, she scream (yuh)

We told all these fuck niggas we ain't really innadat (on God)

We ain't on the internet (hol' up), I ain't innadat (yeah)

You ain't really innadat (hold up), VVS my dental plan (hold up)

Got a serious mental plan (you dig,

swear), now who gon' talk me through that (on God)

And I'm slumped like Ski (yeah),

a lil bit of wifey your tree, she (aye, aye, aye)

This Robb Banks if you want R&B (yuh),

don't worry 'bout me,

got the money on me (yuh), got the burner on me (SSET)

Keep it like ID (hah),

got a R8 Audi (huh), orange, vitamin c (you dig)

Got your main bitch stuck (rah) like a kite

in a tree, 430, Members Only, bitch, MOB (uh)

Hair slicked back, Yung Joc, it's goin' down, no VH1

Like 5, 6 chains on him, slit wrist, no eyepatches, Gucci god

And I'ma miss arguin' with you,

'bout ridin' with my pistol in the car (brr)

Through our DMs, last thing you said was send you Falconia (ah ah)

And I got bad vibes forever (on God,

huh), and I got bad vibes forever (on God)

And I got bad vibes forever (huh), and I got bad vibes forever (oh)

And I got bad vibes forever (yuh), and I got bad vibes forever (yuh)

And I got bad vibes forever (yuh),

and I got bad vibes forever, ever (uh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh, yuh)

And that Lou Vuitton, that Gucci on me, that sweater (ah ah)

I can't stunt the bitch, I'm fuckin' on her, I swear that (let's go)

At a crossroads, at a crossroads

Please just save my place at the crossroads

Oh, oh, oh, oh (yuh, yuh, yuh)

Yuh, Members Only mansion (yuh) right in heaven (yuh, yuh)

Where you restin' (yuh, yuh), where you restin' (uh)

Right now I'm at the Westin (SSET), bad bitch, big breasted (on God)

And I got her out of Texas (yuh), fuck her, make her say X, X

X, X (long live), RIP my brother

Forever, forever and after

Bad vibes forever

You got bad vibes forever, green hearted (swear, let's go)

Broward County (I ain't innadat)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (bring it back)

주요 어휘

어휘	의미
sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - 천천히 마시다
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - 형제, 친한 친구
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 추적하다 noun - 추적
infiltrate /ˈɪn.fɪl.treɪt/ C1	verb - 침투하다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 분위기, 느낌
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히
stunt /stʌnt/ B2	verb - 과시하다
streets /striːts/ A2	noun - 거리
kick /kɪk/ A1	verb - 차다
blastin' /ˈblæstɪn/ B1	verb - 폭발하다, 발사하다
filthy /ˈfɪl.θi/ B2	adjective - 더러운
crazies /ˈkreɪ.ziːz/ A2	noun - 미친 사람들
mental /ˈmen.təl/ B1	adjective - 정신적인
restin' /ˈrestɪn/ A1	verb - 휴식하다
hearted /ˈhɑːrtɪd/ A2	adjective - 마음이 있는
crossroads /ˈkrɒs.roʊdz/ B2	noun - 교차로