Bait – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wale
• 앨범: Ambition

가사 및 번역

[한국어]

일해 일해 일해 일해

그래, 내가 일하는 거 알잖아

내가 애 엄마들이 떠나는 이유야

내가 애 아빠들이 화내는 이유야

...

고고와 크게 성공했지

그리고 그 돈으로 성공했어

이건 DC를 위한 거야

이건 폴로를 위한 거야

티, 내 PA 궁전 같은 흐름, 휴고 보스, 뉴발란스 흐름

여기선 총을 가까이 두고

비합리적으로 생각하지

미끼 미끼 미끼 미끼

내가 그중 8개는 얻을 걸

그들은 박수 치고 우린 멋지게 놀아

장비 없이 스타디움에 있어

(미끼 미끼 미끼 미끼) BOA, 릴 G, 모코, 코베인, 트레

위저즈 경기의 플로어 석에

너무 가까워서 플레이를 줄 수도 있어

하, 내 매력이 돌아왔어

메이저들이 호보를 다시 데려올 거야

치킨을 외치며 치킨을 얻어

내 북동쪽 친구 팻스처럼

그녀가 누구와 노는 거야?

그는 같은 짓을 하지 않아

베이비걸, 난 그냥 그들을 움직여

내가 굿맨 게임을 가지고 있어

(미끼 미끼 미끼)

누가 내 전화를 받는 거야

이 년들이 전화하는 걸 터뜨려 버릴 거야 (미끼 미끼 미끼)

네가 실수하면 네 여자를 빼앗을 거야

그녀가 내 전화에 걸려들었어, 낚시하듯

(내가 가진 건) 일해 일해 일해 일해

그래, 내가 일하는 거 알잖아

내가 애 엄마들이 떠나는 이유야, 내가 애 아빠들이 화내는 이유야

(미끼 미끼 미끼)

네가 실수하면 네 여자를 빼앗을 거야

조금 G처럼 말해, 우리가 그걸 가지고 있다는 건 말할 것도 없고

음, 타고 다니면서 토슨 미끼를 가지고 있어

그녀가 나는 그녀의 도피처라고 해, 휴일처럼 그녀를 즐겁게 해줘

그래, 그 여자는 상체가 커

하반신은 이상해. 너 인어야?

내 수준에 도달해, 조 누보, 새것도, 노란색도

그들은 인도로 녹색으로 끌지 않아, 레로가 망가졌을 때 피우듯

난 코카인을 팔지 않았어, 하지만 토니 루이스가 내가 멋지다고 했어

그리고 토니 주니어가 내가 희망이라고 했어

큰 홈보이 HOV가 내가 플로스라고 했어

그리고 내가 가진 미끼는 다 멋져

그들은 내 파트너 타즈처럼 사랑에 빠졌다가 빠져나올 거야

그들은 뭔가를 간직할 필요가 있고, 나는 뭔가를 잡을 필요가 있어

이게 내 연설의 끝이야, 박수를 쳐줘

(미끼 미끼 미끼)

누가 내 전화를 받는 거야

이 년들이 전화하는 걸 터뜨려 버릴 거야 (미끼 미끼 미끼)

네가 실수하면 네 여자를 빼앗을 거야

그녀가 내 전화에 걸려들었어, 낚시하듯

...

네가 실수하면 네 여자를 빼앗을 거야

조금 G처럼 말해, 우리가 그걸 가지고 있다는 건 말할 것도 없고

DC, 메릴랜드, 버지니아, 여기 내 모든 섹시한 여성들이 댄스플로어로 와야 하는 부분이야

이 바운스 비트

TCB, 웨일이 그들에게 말해

일해 일해 일해 일해

그래, 내가 일하는 거 알잖아

내가 애 엄마들이 떠나는 이유야, 내가 애 아빠들이 화내는 이유야

일해 일해 일해 일해, 내 모든 미끼를 위해 일해야 해

아, 네 슬럼이 아프겠지, 이번 여름은 내 거야, 일해야 해

일해 일해 일해 일해

그래, 내가 일하는 거 알잖아

내가 애 엄마들이 떠나는 이유야, 내가 애 아빠들이 화내는 이유야

일해 일해 일해 일해, 내 모든 미끼를 위해 일해야 해

아, 네 슬럼이 아프겠지, 이번 여름은 내 거야, 일해야 해

도시가 반응할 때까지 멈추지 않을 거야

이건 쇼핑몰에서 찾을 수 없는 거야

쇼티, 난 개야, 여자를 다루지 않아

마일스 팜스처럼 게임을 불러

124에서 쇼티를 멋지게 보여줘

그녀가 여러 번 오게 해서 옷을 많이 사줘

여자야, 가식 떨지 마, 이 메르세데스는 넓어

도시를 가로지르는 흑백, 젠트리피케이션인 것 같아

그 불 같은 흐름, 최고의 여자들을 숭배해

여기 있는 모든 여자들과 친하지만 루카야 년들과는 사귀지 않아

미끼 미끼, 누가 내 전화를 받아, 가자 가자

...

(미끼 미끼 미끼)

누가 내 전화를 받는 거야

이 년들이 전화하는 걸 터뜨려 버릴 거야 (미끼 미끼 미끼)

네가 실수하면 네 여자를 빼앗을 거야

그녀가 내 전화에 걸려들었어, 낚시하듯

내가 가진 건 (미끼 미끼 미끼)

...

[영어]

Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm Why baby mamas leave

I'm why baby fathers kirk

Made it big with gogo

And I made it with that dough flow

This one right here for DC

This one right here for Polo

Tee my PA palace flow Hugo boss new balance flow

Here they keep a rachet close

And tend to think irrational

Bait bait bait bait

Bet I get like 8 of them

They clapping and we balling

No outfitting we at stadiums

(Bait Bait Bait Bait) BOA lil G, moco, cobain and Tre

Floor seats at that Wizards game

So close I could give flip a play

HA my mojo back

Majors gon' bring hovo back

Shout out chicken getting chicken

Like my North East Homie Fats

Who that nigga she fool with?

He don't do the same

Babygirl I just move them

I got that Goodman game

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your tripping

She's on my line like I'm fishing

(I got that) Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

(Bait bait bait)

I'll snatch your girl if your slipping

Talk a little G not to mention we got that

Uh riding round I got some Towson bait

She said I'm her hideaway I get her off like a holiday

Yeah that girl is top heavy for days

That bottom half is fishy. What you a mermaid?

Getting on my level joe nuvo new and yellow too

They not pulling indo green like smoking whent that rello broke

Never did I pedal coke But Tony Louis said I'm dope

And Tony Jr. said I'm the hope

Big homie HOV said I am flose

And I got that bait they all bad

And they gonna fall in and out of love like my partner Taz

They need something to keep I need something to grab

Thats the end of my speech, I'm a need you to clap

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your tripping

She's on my line like I'm fishing

I'll snatch your girl if your slipping

Talk a little G not to mention we got that

DC, Maryland Virginia this the part where I need all my sexy ladies to report to the dance floor

This bounce beat shit

TCB, Wale talk to them cuz

Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

Work work work work all my bait I got to work

Aww your slum that got to hurt this summers mine I got to work

Work work work work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

Work work work work all my bait I got to work

Aww your slum that got to hurt this summers mine I got to work

I ain't stopping till the town gets on

These joint here not found at the mall

Shorty I'm a dog don't handle no broad

I be calling out game like miles Dfarms

I'm stuntin' yo shawty from 124

Make her come a bunch of times she buys be a bunch of clothes

Girl stop being falatious this mercades is spacious

Black and white through the city guess this is gentrification

That fire flow the finest women I adore

I'm cool with all these broads in here but I do not date Lucaya hoes

Bait bait who's on my lets go lets go

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your slipping

She's on my line like I'm fishing

I got that (bait bait bait)

주요 어휘

어휘	의미
bait /beɪt/ A2	noun - 미끼 verb - 유인하다
snatch /snætʃ/ A2	verb - 채어가다
lure /lʊr/ B1	verb - 유인하다 noun - 미끼
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - 호화롭게 살다
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - 경기장
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다
mojo /ˈmoʊdʒoʊ/ B2	noun - 마력
shout /ʃaʊt/ A1	verb - 외치다
gentrification /ˌdʒɛntrəfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - 젠트리피케이션
spacious /ˈspeɪʃəs/ B1	adjective - 넓은
stunt /stʌnt/ B1	verb - 과시하다
broad /brɔːd/ A2	adjective - 넓은 noun - 여자
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 숭배하다
flow /floʊ/ A2	verb - 흐르다 noun - 흐름
rational /ˈræʃənl/ B2	adjective - 합리적인
mermaid /ˈmɜːrmeɪd/ A2	noun - 인어

주요 문법 구조

• I'm Why baby mamas leave

  ➔ 축약형

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 비공식적이거나 대화적인 어조에서 사용됩니다.

• I'll snatch your girl if your tripping

  ➔ 미래 시제 축약형

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• She's on my line like I'm fishing

  ➔ 비유

  ➔ "Like I'm fishing"은 낚시에 상황을 비유한 비유로, "like"을 사용하여 비교합니다.

• This one right here for DC

  ➔ 지시대명사

  ➔ "This one"은 특정 사람이나 사물을 가리키는 지시대명사입니다.

• They clapping and we balling

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Clapping"과 "balling"은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• No outfitting we at stadiums

  ➔ 부정문

  ➔ "No outfitting"은 부정문으로, outfitting의 존재를 부정합니다.

• Who that nigga she fool with?

  ➔ 의문문

  ➔ 이것은 의문문으로, 그 사람의 신원에 대해 질문합니다.

• I got that Goodman game

  ➔ 속어/비공식 언어

  ➔ "Goodman game"은 속어로, 비공식적인 맥락에서 특정 기술이나 스타일을 의미합니다.