Ball Like I'm Kobe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy, Smooky Margielaa

가사 및 번역

이 곡을 통해 힙합 슬랭, 자신감 넘치는 표현, 부와 성공을 자랑하는 가사 등 다양한 언어 요소를 배울 수 있습니다. 베이스가 강한 트랩 비트와 화려한 가사가 돋보이는 'Ball Like I'm Kobe'는 청취자를 사로잡는 특별한 트랙이니 꼭 들어보세요.

[한국어]

이 새끼들 대부분 다 쫄아

너네 구역에 가서 다 뿌려버려, 잠깐만

다시 트랩으로 돌아가서 발로니 먹었지

클럽에서 10만 달러 현금 들고 걸어 다녔지

새 람보에선 질주하지

걔가 제일 좋아하는 순간, 그때 내가 물을 뿌렸지

람보 안에서 마치 플래시처럼

롤리가 세게 빛나는데, 플래시는 켜지도 않았어

람보를 탔는데, 가스는 켜지도 않았지

예쁜 여자애랑 같이 있는데, 돈을 뿌리지도 않았어

내 무릎에 드라코가 앉아있는데, 탄창이 100발이나 들어있지

누구 좆되게 하고 싶은 놈 있어?

니거들 나타나면, 총을 쏴대지

우린 총알을 날려, 너 오픈카에서 보는 순간

어린 드라코 니거, 내가 핫하다는 거 알지

부엌에 서서 냄비로 요리해

나처럼 돈을 버는 놈은 없을걸

람보에 타서 지붕을 열어

루이비통 매장 들어가서 돈을 써

스트립 클럽에 들어가서 돈을 뿌려

좆밥 병신 래퍼 새끼

길에서 너를 만나면

뺨 맞는다는 거 알잖아

넌 좆밥이고 병신인 거 알잖아

AK-47, 어깨끈까지 왔지

어린 드라코는 안 져, 시체는 강물에

대낮에 AK를 쏴

내 친구, 내가 쏠 거라는 거 알잖아

같이 타려고 하지마, 그러지마, 친구

숨어있다가 나와서 방아쇠에 손가락을 올리지

어린 드라코 니거, 내가 바로 그 놈이야

가스 피우면서 니 여동생이랑 잤지

람보 타고 도시를 돌아다녀

람보처럼 나한테 총 두 자루가 있어

숨어 있다가 나와서 다 쏴버려, 탄창이 많아

223으로 너네 구역에 가서 열을 쏴

드라코 니거는 지프차에 벽돌을 싣고 다녀

어린 드라코 니거는 자면서 돈을 벌어

223 탄알이 길거리를 다 휩쓸어

223 탄알이 너네 집을 다 휩쓸어

외국 차를 타고 다니는데, 발음도 못 해

니 여자랑 자고 내쫓아

숨어 있다가 나와서 입에 막대기를 물려

구찌는 멍청하고, 루이비통은 소파야

그래, 난 코비처럼 농구를 해

더플백에 10만 달러, 큰 돈 뭉치가 많아

야, 내 길을 막지마, 레이스가 아니면 나한테 전화하지마

레이스 안에서 빙빙 돌아, 예전에 스톨리를 탔던 기억이 나

장소에 나타나면 다이아몬드가 빛나

볼 수도 없어

비행기 안에서, 이 제트기를 해외로 보냈지

빨간 머스탱 타고 빨리 나타나

그 여자랑 경주하려고 했는데, 빔을 쐈지

외국 차, 배에 몽클레어, 길거리를 달리며 날 잡아봐

[영어]

Most of these niggas be folding

Pull on your block and I spray the shit up, hold on

Back in the trap I was eating baloney

Walking the club with a 100k cash on me

New Lambo do the dash on it

His favorite moment then I splash on it

In a lambo like the flash on it

The rollie hit hard the flash aint even on it

I'm riding in the lamb with the gas aint even on it

Bad bitch and I aint even throw no cash on it

Draco sitting in my lap with a 100 rounds on it

Tell me who the fuck want it

Pull up nigga then I let choppas

We send shots why I see you out the drop top

Young draco nigga you know I'm hot

Standing in the kitchen and beat up the pot

Getting money like me nigga I think not

I hop in the lamb and I drop out the top

I walk in the louis I'm spending the guap

Walk in the strip club and I throw guap

Pussy ass lame ass cap rap nigga

When I see you in the streets

You know you get slapped nigga

You a fuck boy and you know you wack nigga

Ak-47 came with the shoulder strap nigga

Young draco don't play nigga body in a river

Broad day with the ak

You know I'ma spray my nigga

Tryna ride don't do that my nigga

I pop out the cut with my finger on trigger

Young draco nigga you know I'm that nigga

Smoking on gas fucking your sister

I'm riding round town in the lambo

Two choppers on me like Rambo

Pop out that cut and I shoot the shit up I got ammo

Pull up on your block with a 223 spray with the heat

Draco nigga got bricks in a jeep

Young draco nigga make money in sleep

223 bullets they spray up the street

223 bullets they spray up your house

Riding in foriegns I cant pronounce

Fucking your bitch then kicking her out

Pop out the cut put a stick in your mouth

I gucci the silly louis the couch

Yeah, bitch I ball just like Kobe

100 racks in the duffle I got big bank rolls on me

Bitch get out my way if it aint the wraith don't call me

Round and round in the wraith remember when I used to ride a stoley

Step on the scene diamonds bring bling

You can't even see

On a plane I done this jet right overseas

Pull up fast in a red mustang

Tried to race that bitch we got them beams

Foriegn cars belly Moncler catch me riding through the streets

주요 어휘

어휘	의미
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인 비하적인 단어
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다 verb - ~로 가다
spray /spreɪ/ B1	verb - 분사하다 noun - 분무
block /blɒk/ A2	noun - 구역
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
rounds /raʊndz/ B2	noun - 탄환
shots /ʃɒts/ B1	noun - 총격
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
street /striːt/ A1	noun - 거리
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - 여자를 비하하는 단어
kobe /ˈkoʊbi/ C2	noun - 유명한 농구 선수인 코비 브라이언트에 대한 언급
bank /bæŋk/ B1	noun - 은행
scene /siːn/ B1	noun - 장면
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 다이아몬드
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차

주요 문법 구조

• Most of these niggas be folding

  ➔ 'be'를 사용한 현재 진행형으로 습관적인 행동을 표현

  ➔ 'be folding'은 'be'를 사용하여 습관적인 행동을 나타내며, '항상 folding'과 유사합니다.

• Pull on your block and I spray the shit up, hold on

  ➔ 명령법 + 상관접속사

  ➔ 'Pull'은 명령법이고, 'and'는 두 행동을 연결합니다.

• Back in the trap I was eating baloney

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Was eating'은 과거에 지속되던 행동을 나타냅니다.

• New Lambo do the dash on it

  ➔ 비공식적인 말에서 주어와 동사의 전치

  ➔ 'New Lambo do'는 강조를 위해 주어와 동사의 순서를 바꿨습니다.

• I'm riding in the lamb with the gas aint even on it

  ➔ 부정을 위한 'aint' 축약형

  ➔ 'Aint even on it'은 'is not even on it'의 비표준 축약형입니다.

• Tell me who the fuck want it

  ➔ 강조 표현이 있는 의문문

  ➔ 'who the fuck'과 같은 강한 표현을 사용하여 질문을 강조했습니다.

• Young draco nigga you know I'm hot

  ➔ 속어와 구어체 표현

  ➔ 'Young draco'와 'nigga'는 속어이고, 'I'm hot'은 인기가 많거나 성공한 것을 의미하는 구어체 표현입니다.

• Yeah, bitch I ball just like Kobe

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 'Just like Kobe'는 화자의 행동을 코비 브라이언트와 비교합니다.