BANANA BRAIN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DIE ANTWOORD

가사 및 번역

다이 앤트워드의 '바나나 브레인'은 강렬한 감정과 독특한 가사로 가득한 곡으로, 한국어로 이 노래의 매력을 탐구해 보세요. 이 노래를 통해 감정 표현, 속어, 그리고 사랑과 열정에 대한 독특한 묘사를 배울 수 있습니다. '바나나 브레인'은 사랑의 광기를 축하하고, 논리보다 감정을 우선시하는 대담한 메시지를 전달하며, 다이 앤트워드 특유의 '이상하고, 거칠고, 혼돈스러운' 스타일을 보여줍니다.

[한국어]

바나나 브레인, 넌 내 눈에 넣어도 안 아파

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

바나나 브레인, 넌 내 눈에 넣어도 안 아파

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

신이 만들었지

베이비 걸, 넌 너무 예뻐

정말, 정말 예뻐, 내 정신을 빼앗아

너를 봐봐, 꼬맹이 같아

촉촉하고, 엉덩이도, 물이 좔좔 흘러

찌찌 하나, 찌찌 둘

루니 튠처럼 통통 튀네

엉덩이 빵빵, 쿠키 즙

너의 그곳에서 물이 좔좔 흘러, 베이비

넌 너무 귀여워, 피카츄 같아

너처럼 달콤한 사람은 없어

내가 휘파람을 불면 너는 살며시 들어와

내 외로운 마음에 숨바꼭질처럼

이제 네 생각만 하면 내 곁에 없어서 눈물이 나

내 작은 나비에게 자장가를 불러주고 싶어

바나나 브레인, 넌 내 눈에 넣어도 안 아파

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

바나나 브레인, 넌 내 눈에 넣어도 안 아파

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

Turn up!

바나나 브레인, 넌 내 눈에 넣어도 안 아파

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

바나나 브레인, 넌 내 눈에 넣어도 안 아파

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

베이비 보이, 넌 너무 멋져

어떻게 내가 너에게 화를 낼 수 있겠어?

널 사랑해, 그게 진실이야

넌 너무 바보 같고, 멍청해

넌 최고야

네가 스트레스 받는 걸 절대 원치 않아

모든 게 다 괜찮아질 거야

기다려봐

내 손을 잡고 나와 함께 있어줘

B-B-Baby girl, 넌 나를 위해 곁에 있어줬지

좋든 싫든 시원한 에너지로

날 아껴줬고, 나를 변호해줬지

내 e-e-원수들을 물리치도록 도와줬어

인생은 이상하고 계속 나를 시험하지

세상에 너처럼 나를 감동시키는 여자는 없어

넌 유두 같아, 나에게 부두 신선함이지

넌 그냥 다르게 되고 싶어하지

내게 최고의 것을 얻어

그렇게 될 운명이었어

넌 나에게 보내졌어

너와 나는 거친 운명을 가졌지

넌 마치 작은 천사 같아, 절대 나를 압박하지 않아

E-e-네가 하는 모든 일은 나에게 너무 제프스러워

네가 내 가장 친한 친구라는 게 너무 좋아

네 마음을 조심스럽게 다루고 싶어

매일 축복받은 기분이라서

네 옆에 있는 너와 함께 있는 소년

바나나 브레인, 넌 내 눈에 넣어도 안 아파

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

바나나 브레인, 넌 내 눈에 넣어도 안 아파

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

오늘 밤 나와 함께 있어줘

오늘 밤 나와 함께 있어줘

오늘 밤 나와 함께 있어줘

나 지금 인생 최고의 시간을 보내고 있거든

네 에너지를 사랑해!

네가 내 곁에 있다는 게 너무 좋아!

모든 것은 그렇게 될 운명이었어!

베이비, 넌 나에게 보내졌어!

네 에너지를 사랑해!

네가 내 곁에 있다는 게 너무 좋아!

모든 것은 그렇게 될 운명이었어!

베이비, 넌 나에게 보내졌어!

네 에너지를 사랑해!

네가 내 곁에 있다는 게 너무 좋아!

모든 것은 그렇게 될 운명이었어!

베이비, 넌 나에게 보내졌어!

[영어]

Banana brains, you're the apple of my eye

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

Banana brains, you're the apple of my eye

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

Made by God

Baby girl, you're so fine

So, so fine, you blow my mind

Look at you, coochie coo

Juicy, tushy, gushy, goo

Boobie one, boobie two

Bouncing like a Looney Tune

Booty boomin', cookie juice

Gushin' out your coochie, boo

You're so cute, like Pikachu

Ain't no one so sweet like you

I whistle then you sneak into

My lonely heart like peek-a-boo

Now every time I think of you not by my side I dry my eyes

I just wanna sing lullabies to my little butterfly

Banana brains, you're the apple of my eye

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

Banana brains, you're the apple of my eye

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

Turn up!

Banana brains, you're the apple of my eye

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

Banana brains, you're the apple of my eye

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

Baby boy, you so cool

How can I stay mad at you?

I love you and that's the truth

You so silly, you so stupid

You the best

I never want you to stress

Everything gonna be cool

Wait and see

Just hold my hand and stay with me

B-B-Baby girl, you been there for me

Through thick and thin with cool energy

You cared for me, yeah, defended me

Helped me defeat my e-e-enemies

Life's weird it keeps testing me

No other girl in the world impressing me

You like Yudu, you voodoo fresh to me

You just wanna be different

Get the best of me

It was meant to be

You were sent to me

You and me got wild destiny

You're like a little angel won't ever pressure me

E-e-everything you do is so Zef to me

I love it that you best friends with me

Just wanna treat your heart carefully

'Cause everyday I feel blessed to be

The boy chillin' with you right next to me

Banana brains, you're the apple of my eye

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

Banana brains, you're the apple of my eye

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

Stay with me tonight

Stay with me tonight

Stay with me tonight

'Cause I'm having the best time of my life

I love your energy!

I love it that you're there for me!

Everything is meant to be!

Baby, you were sent to me!

I love your energy!

I love it that you're there for me!

Everything is meant to be!

Baby, you were sent to me!

I love your energy!

I love it that you're there for me!

Everything is meant to be!

Baby, you were sent to me!

주요 어휘

어휘	의미
banana /bəˈnænə/ A1	noun - 바나나
brain /breɪn/ A1	noun - 뇌
apple /ˈæpəl/ A1	noun - 사과
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
blow /bloʊ/ A2	verb - 충격을 주다
juicy /ˈdʒuːsi/ B1	adjective - 즙이 많은
bounce /baʊns/ B1	verb - 통통 튀다
boomin /ˈbuːmɪŋ/ B2	adjective - 급속히 증가하는
cute /kjut/ A2	adjective - 귀여운
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - 우스꽝스러운
stress /stres/ B1	noun - 스트레스
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - 휴식하다
voodoo /ˈvuːduː/ B2	noun - 부두교
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 운명
Zef /zɛf/ C1	adjective - 제프 문화

주요 문법 구조

• Banana brains, you're the apple of my eye

  ➔ 관용구 및 축약형 사용

  ➔ “Apple of my eye”는 소중한 사람을 의미하는 관용구입니다. “You're”는 “you are”의 축약형입니다.

• You're so cute, like Pikachu

  ➔ 비유

  ➔ 이 문장은 'like'를 사용하여 그 사람의 귀여움을 잘 알려진 캐릭터 피카츄에 비유하는 비유를 만듭니다.

• Ain't no one so sweet like you

  ➔ 이중 부정 및 구어체 표현

  ➔ “Ain't”는 “is not” 또는 “are not”의 비표준 축약형입니다. 이 문구는 구어체에서 흔히 사용되는 이중 부정(“Ain't no one...”)을 사용합니다.

• You like Yudu, you voodoo fresh to me

  ➔ 은유 및 비전통적인 구문

  ➔ 누군가를 'Yudu'에 비유하고(아마도 특정 문화적 요소에 대한 언급) 그들을 'voodoo fresh'라고 묘사하는 것은 은유적이며 시적인 효과를 위해 특이한 표현을 사용합니다.

• I just wanna sing lullabies to my little butterfly

  ➔ “wanna” 사용(비공식 축약형)

  ➔ “wanna”는 “want to”의 비공식 축약형입니다. “little butterfly”는 애칭입니다.