BANK TELLER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca, Lil Yachty
• 앨범: We Love You Tecca 2

가사 및 번역

릴 테카와 릴 요트의 'BANK TELLER'는 성공과 부를 자랑하는 가사를 통해 영어 표현과 힙합의 리듬감을 배울 수 있는 곡입니다. 멜로디컬한 플로우와 신스 기반의 비트가 어우러져 '여름 분위기'를 자아내며, 아티스트들의 자신감 넘치는 전달력이 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 랩의 매력과 함께 성공을 축하하는 표현을 배워보세요!

[한국어]

작사 : Nathan Scott Lamarche/Cody Rounds/Danny Snodgrass, Jr./Tyler-Justin Anthony Sharpe/Lil Yachty

작곡 : Nathan Scott Lamarche/Cody Rounds/Danny Snodgrass, Jr./Tyler-Justin Anthony Sharpe/Lil Yachty

완벽해

Uh

Uh

오 오 오

오 오 오

오 오 오

Yeah

오 오 오

우린 널 사랑해 Tecca

나도 알아, 우리가 은행 창구에서 신나게 놀고 있다는 걸

Woah

내 여친은 은행원

이런 일들이 진짜로 벌어지니, 진짜 녀석들을 조심해야 해

Yeah

요즘 내 삶이 더 커질 수 있을까 생각만 해

더

계속 좋아지고 있어. 난 진짜 승리자야

난 돈을 좀 벌기 위해서라면 뭐든지 해

돈 좀

현관에서 나와서 이제 해외여행을 다녀

잘 가

쟤네는 폼 잡는다고 생각하겠지만, 우린 진짜배기야

진짜배기

큰 은행은 작은 은행을 차지해. 내 모든 걸 다 걸었어

무슨 말 하고 싶어?

어이

방금 그 친구한테 전화해서 지금 당장 그걸 해야 한다고 했어

우리가

한 번 하고 나서, 그녀에게 일어나라고 말해

안 돼

전화했을 때 안 받더니, 이제 누구한테 전화하겠어?

내 라인에

그래, 예전엔 싫어했지만, 이제 우린 돈 벌고 있으니 됐어

쉿

그냥 문신 좀 하고 싶은데, 걔가 바지를 내리네, 그래서 지금 멈춰 있어

StockX로 수십만 달러를 벌었어, 이게 내 소명이야

이 컷에 천 달러를 썼는데, 똑같이 잘라야 해

이런 일이 너한테 일어나는 걸 봤는데, 이제 다시 내려가고 있어

신께 맹세해

그 여자한테 내 수표를 뽑아낼 거라고 말했어

돈 벌어서 테슬라에 투자해

테슬라

못 들었는데, 야, 너 뭐 말했어?

어, 너 총 없어?

하나 장만해

Tecca는 너라고 말하던데, 내가 베팅할게

우리 갱에 베팅해, 왜냐하면 걔가 팀을 데려올 테니까

피쉬볼, 2인승에 여자 셋을 태우고 나타나

우리가 은행 창구에서 신나게 놀고 있다는 걸 알아, 내 여친은 은행원

이런 일들이 진짜로 벌어지니, 진짜 녀석들을 조심해야 해

요즘 내 삶이 더 커질 수 있을까 생각만 해

계속 좋아지고 있어. 난 진짜 승리자야

난 돈을 좀 벌기 위해서라면 뭐든지 해

현관에서 나와서 이제 해외여행을 다녀

쟤네는 폼 잡는다고 생각하겠지만, 우린 진짜배기야

큰 은행은 작은 은행을 차지해. 내 모든 걸 다 걸었어

두 명의 흑인 소년들이 부자가 되고 있어

부자

손목에 25만 달러

우

Lil Tecca를 대신해서 말할 수 있는데, 그의 엄마는 매우 행복해

맞아

Lil Tecca를 대신해서 말할 수 있는데, 그의 친구들은 총을 갖고 있어

맞아

우린 그냥 그 Masi에 올라타서 Forgi's를 신겨

스커트

전화 한 통이면 그 스커트 소리를 들을 수 있어

스커트 스커트

주변에 새들이 있으면, 우리가 치울 거야

짹짹 짹짹 짹짹

어, 걔가 네 여자였어? 그럼 왜 지금 추파를 던지는데?

지금 고개를 흔들어, 소사처럼 느껴져, 왜냐하면 내가 그걸 벌었으니까

그냥 내가 주변에서 들은 말이야

그래

걔네가 뭐라 하는데?

걔네가 뭐라고 했어

걔네가 무슨 얘기를 하는 거야?

카나리아 옐로우 다이아몬드가 와플 하우스처럼 보여

에어 포스 1, 팀버랜드, 그냥 짓밟아 버려

손목에 있는 카나리아 다이아몬드가 와플 하우스처럼 보여

우리가 은행 창구에서 신나게 놀고 있다는 걸 알아, 내 여친은 은행원

이런 일들이 진짜로 벌어지니, 진짜 녀석들을 조심해야 해

와우

요즘 내 삶이 더 커질 수 있을까 생각만 해

계속 좋아지고 있어. 난 진짜 승리자야

난 돈을 좀 벌기 위해서라면 뭐든지 해

현관에서 나와서 이제 해외여행을 다녀

쟤네는 폼 잡는다고 생각하겠지만, 우린 진짜배기야

큰 은행은 작은 은행을 차지해. 내 모든 걸 다 걸었어

두 명의 흑인 소년들이 부자가 되고 있어

멋지네

신께 맹세해

[영어]

作词 : Nathan Scott Lamarche/Cody Rounds/Danny Snodgrass, Jr./Tyler-Justin Anthony Sharpe/Lil Yachty

作曲 : Nathan Scott Lamarche/Cody Rounds/Danny Snodgrass, Jr./Tyler-Justin Anthony Sharpe/Lil Yachty

Perfect

Uh

Uh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Yeah

Oh oh oh

We love you Tecca

I know we on one in the bank teller

Woah

My b***h a bank teller

This shit get realer better keep some real nigga s

Yeah

I been just thinking my life cannot get bigger

Bigger

Just getting better I'm a real life winner

I be doing anything to make me a lil' money

A lil' money

Came from off the porch now I take trips out the country

Bye bye

niggas think they stylin' but we really one of them ones

One of them ones

Big bank take lil' bank I put my life on my funds

What you say

Hey

I just called that boy I said We gotta run that shit up now

It's us

I hit it one time then I say she gotta get up now

Can't ****

They didn't pick up when I called but guess who they be calling now

On my line

Yeah they used to hate but **** it 'cause we balling now

Shoot

I just want some tat she pull her pants down so I'm stallin' now

I just made six figures off of StockX that's my calling now

Paid a thousand for this cut I need it even all around

I seen this shit go up for you baby now it's fallin' down

On God

Told that b***h I be runnin' my check up

Makin' money invest in a Tesla

A Tesla

I don't hear it lil' b***h oh you said somethin'

Oh you don't got a strap

Better get one

They say Tecca it's you I'ma bet on

Bet on the gang 'cause he gon' put the set on

Pullin' up fishbowl two seater with three h*es

I know we on one in the bank teller my b***h a bank teller

This shit get realer better keep some real nigga s

I been just thinking my life cannot get bigger

Just getting better I'm a real life winner

I be doing anything to make me a lil' money

Came from off the porch now I take trips out the country

niggas think they stylin' but we really one of them ones

Big bank take lil' bank I put my life on my funds

Two lil' black boys gettin' rich

Rich

Quarter million on the wrist

Ooh

I can speak for Lil Tecca when he say his momma happy as shit

You right

I can speak for Lil Tecca when I say his homeboys got a stick

You right

We just hop in that Masi' put some Forgi's on them shit s

Skrrt

I can make one call and hear that skrrt sound

Skrrt skrrt

We gon' clear the scene if there's some birds 'round

Chirp chirp chirp chirp

Oh that was your b***h then why she flirtin' now

Shake my head right now I feel like Sosa 'cause I earned it now

That's just what I heard around

Yeah

What they sayin'

What they said

What they talkin' 'bout

Canary yellow diamonds look like Waffle House

Air Force 1's Timberland just to stomp 'em out

Canary diamonds on my wrist look like Waffle House

I know we on one in the bank teller my b***h a bank teller

This shit get realer better keep some real nigga s

Wow

I been just thinking my life cannot get bigger

Just getting better I'm a real life winner

I be doing anything to make me a lil' money

Came from off the porch now I take trips out the country

niggas think they stylin' but we really one of them ones

Big bank take lil' bank I put my life on my funds

Two lil' black boys gettin' rich

That's hard

On God

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - 더 큰
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 국가
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 나은
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 승자
invest /ɪnˈvɛst/ B1	verb - 투자하다
funds /fʌndz/ B2	noun - 자금
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 천직
million /ˈmɪljən/ B2	noun - 백만
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드
styling /ˈstaɪlɪŋ/ B2	noun - 스타일
earned /ɜːrnd/ B2	verb - 얻다
scene /siːn/ B2	noun - 장면

주요 문법 구조

• I know we on one in the bank teller

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "on one"이라는 구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 묘사합니다. 화자가 현재 은행 창구에서 무언가에 관여하고 있음을 나타냅니다.

• I been just thinking my life cannot get bigger

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "I been thinking"이라는 구는 현재 완료 진행형을 사용하여 행동의 지속 시간을 강조합니다. 생각이 현재까지 지속되고 있음을 나타냅니다.

• I be doing anything to make me a lil' money

  ➔ 습관상

  ➔ "I be doing"이라는 구는 습관적인 행동을 표현하며, 화자가 정기적으로 돈을 벌기 위해 무엇이든 한다는 것을 나타냅니다.

• Came from off the porch now I take trips out the country

  ➔ 과거와 현재의 대조

  ➔ 이 문장은 과거의 행동 "Came from off the porch"와 현재의 행동 "now I take trips out the country"를 대조하여 화자의 진행 상황을 강조합니다.

• Big bank take lil' bank I put my life on my funds

  ➔ 은유적 표현

  ➔ "Big bank take lil' bank"라는 구는 은유적 표현으로, 대규모 금융 기관이 소규모 기관을 지배하고 있으며, 화자의 삶이 자금에 달려 있음을 암시합니다.

• I just called that boy I said We gotta run that shit up now

  ➔ 직접 화법

  ➔ "I said We gotta run that shit up now"라는 구는 직접 화법을 사용하여 말해진 정확한 단어를 인용합니다. 이로 인해 진술에 즉시성과 진정성이 더해집니다.

• They didn't pick up when I called but guess who they be calling now

  ➔ 대조적 접속사

  ➔ "but guess who they be calling now"라는 구는 대조적 접속사를 사용하여 상황의 변화를 강조합니다. 이로 인해 현재 상황의 아이러니가 강조됩니다.

• I just made six figures off of StockX that's my calling now

  ➔ 현재 시제로 최근 과거 표현

  ➔ "I just made six figures"라는 구는 현재 시제를 사용하여 최근의 과거 행동을 묘사합니다. 이로 인해 현재 상황과의 관련성이 강조됩니다.