Beat Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Aoki, Angger Dimas, Iggy Azalea

가사 및 번역

이 곡은 다양한 장르를 융합한 트렌디한 곡으로, 영어 가사와 자신감 넘치는 표현을 배우기에 적합합니다. 에너지 넘치는 분위기와 독특한 스타일로, 음악을 통해 영어 실력을 키우고 싶다면 추천하는 곡입니다.

[한국어]

뭐 보는 거야, 내 눈에 뭐가 들어갔어?

내 얼굴에 뭐가 묻었나, 아니면 머리에 불이 붙었나?

계속 쳐다보는데, 내가 마음에 드는 뭔가가 있나?

야, 내 번호를 물어보든지, 그냥 연 날려.

이제 본격적으로 시작할 거야, 흥분하고 화가 나.

날 멋있다고 생각했다면 잊어.

깝죽거려 봐, 개굴개굴.

바나나처럼 미끄러져 봐, 네 머리를 쪼갤 테니까.

네가 뭘 보고 있는지 알지, 내 여자는 당연히

두들겨 패야 해.

멈춰, 잠깐만.

생각해 봐.

일해, 일해, 달려들어, 원한다면.

드럼 소리가 어떻게 울리는지 들어봐, 그게 네 수준이야.

잠깐, 생각해 봐야겠어, 아니야, 쓸데없어.

그 년이 땅에 떨어졌을 때, 이 루부탱의 맛은 어때.

미안해, 클럽 프로모터, 이 일은 잊어버려.

그냥 그 년이 계속 쳐다봐서, 그래서 응징해야 했어.

네 얼굴에서 파티가 열리고 있어, 춤을 춰줄게.

춤을 춰줄게, 춤을 춰줄게.

네 얼굴에서 파티가 열리고 있어, 춤을 춰줄게.

춤을 춰줄게, 춤을 춰줄게.

이기는 것도 있고, 지는 것도 있고.

하지만 그녀에게는, 그녀의 날이야.

이기는 것도 있고, 지는 것도 있고.

하지만 그녀에게는, 그녀의 날이야.

두들겨 패.

네 얼굴에서 파티가 열리고 있어, 춤을 춰줄게.

춤을 춰줄게, 춤을 춰줄게.

네 얼굴에서 파티가 열리고 있어, 춤을 춰줄게.

춤을 춰줄게, 춤을 춰줄게.

두들겨 패.

자, 아가씨들, 함부로 말하지 마.

함부로 말하지 마, 하지 마, 함부로 말하지 마.

네 친구들을 위해 싸운다면, 주먹을 쳐들어.

주먹을 쳐들어, 쳐들어, 주먹을 쳐들어.

웃기다고 생각하는 년에게 주먹을 날려.

그녀가 남자랑 왔다면, 그의 돈을 전부 빼앗아.

여자의 해야, 이 폭행 통조림을 잡아.

그리고 그녀가 아오키를 쳐다보는 순간, 그녀는 맞을 거야.

두들겨 패.

[영어]

What you looking at, do I got something in my eye?

Do I got shit up on my face, or did my hair catch on fire?

Cause you really really staring, am I something that you like?

Geez, ask for my number or you can fly kites

See I'm 'bout to get with it, I'm getting ratchet and livid

You think I'm cool, then forget it

You feeling froggy then ribbit

Be like banana and slip it, before your melon I'll split it

I bet you know what you see, oh my girl she deserve a

Beat down

Stop, wait

Think about it

Work, work, run up, if you want some

Hear the drums how they beat here, that's how you done

Wait, I should think about it, never mind it's a waste

When the bitch hit the ground, how these Louboutins taste

I'm sorry, club promoter, let's put this in the past

It's just that bitch kept on staring, so I had to whoop that ass

It's a party in your face, I'm about to dance on it

'Bout to dance on it, 'bout to dance on it

It's a party in your face, I'm about to dance on it

'Bout to dance on it, 'bout to dance on it

You win some, you lose some

But her, it's her day

You win some, you lose some

But her, it's her day

Beat down

It's a party in your face, I'm about to dance on it

'Bout to dance on it, 'bout to dance on it

It's a party in your face, I'm about to dance on it

'Bout to dance on it, 'bout to dance on it

Beat down

Check it out ladies, don't take no lip

Take no lip, take take no lip

If you ride for your girls, then pump your fist

Pump your fist, pump pump your fist

Now swing it at the ho that you think looking funny

If she came with a man then take all his money

It's the year of the woman, go grab a can of these whoppings

And then as soon as she looking Aoki she gon' get it

Beat down

주요 어휘

어휘	의미
looking /ˈlʊkɪŋ/ B1	verb - 응시하다
staring /ˈstɛərɪŋ/ B2	verb - 응시하다
fire /faɪər/ B1	noun - 불 verb - 불이 붙다
star /stɑːr/ A2	noun - 별
catch /kætʃ/ B1	verb - 잡다
fire /faɪər/ B1	noun - 불길, 화염
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
beat /biːt/ A2	noun - 리듬 verb - 치다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - заслуживать
split /splɪt/ B2	verb - 나누다

주요 문법 구조

• What you looking at, do I got something in my eye?

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “What you looking at”은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 화자의 혼란이나 도전을 강조합니다.

• Cause you really really staring, am I something that you like?

  ➔ 강조 부사

  ➔ “really”가 두 번 사용되어 강조 부사로서 “staring”의 정도를 강조합니다.

• You feeling froggy then ribbit

  ➔ 조건문 (비공식)

  ➔ 이 구절은 비공식적인 조건문 구조를 사용하며, “만약 froggy를 느낀다면, ribbit해야 한다”는 의미를 내포합니다.

• I bet you know what you see, oh my girl she deserve a Beat down

  ➔ 주어-동사 일치 (중단 포함)

  ➔ 문장은 “oh my girl she deserve a Beat down”의 중단에도 불구하고 주어-동사 일치를 유지합니다.

• It's a party in your face, I'm about to dance on it

  ➔ 'be about to'를 사용한 미래 의도

  ➔ “I'm about to dance on it”은 ‘be about to’를 사용하여 즉각적인 미래의 행동을 표현합니다.

• You win some, you lose some, But her, it's her day

  ➔ 병렬 구조

  ➔ “You win some, you lose some”과 병렬 구조를 사용하여 균형 잡히고 리듬감 있는 효과를 만듭니다.

• Check it out ladies, don't take no lip

  ➔ 이중 부정 (비공식)

  ➔ “don't take no lip”은 이중 부정을 사용하며, 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.

• If she came with a man then take all his money

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이 문장은 1형 조건문의 구조를 따르며, 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 표현합니다.