Beatbox Freestyle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young M.A
• 앨범: Off The Yak

가사 및 번역

이 트랙으로 영국 힙합 슬랭과 현지 문화적 맥락을 배우며, '디톡스 중인 목' 같은 과장적 비유와 '두 드럼, 두 스틱' 같은 리드미컬한 운율을 체험해보세요. 틱톡에서 시작된 글로벌 트렌드를 주도한 비트 위에서, Young M.A만의 날카로운 펀치라인이 돋보이는 특별한 프리스타일입니다.

[한국어]

젠장, 난 그냥 직진할 거야

이거 진짜 독점적인 거야?

목에 물이 너무 많아서 디톡스하는 기분이야

두 개의 드럼과 두 개의 스틱, 난 비트박스 중

야, 걔가 그랬으면 좋겠어, 우린 걔를 끝장낼 거야

금고에서 150을 날려버렸어, 다시 채워 넣어야 했어

그래미 따윈 상관없어, 거리가 나를 지켜보고 있어

내 형제 위해서, 난 죽을 때까지 빨간색 입을 거야, 걔도 나를 지켜보고 있겠지

내 전 여친처럼, 걔는 독이 됐어

새 여친 생겼는데, 이제 우리도 독이 됐어, 솔직히 말해서, 나도 독이야

그 허세 부리는 놈들에게 말했어, 계속 지켜보라고

항상 40을 가지고 다니고, 빔도 있어, 게다가 옵션도 많아

시작할 준비가 됐어

가슴에 VV가 있어, 이제 난 냉정해

다이아몬드가 미쳐 돌아가

아파트에서 큰 집으로 이사했어, 야, 난 성공했어

내 돈과 내 충성심, 이 두 가지는 절대 장난치지 않아

내 적들이 나를 제거하려고 해

야, 난 머리가 맛이 갔고, 걔네가 나를 미치게 만들어

네 생각 따윈 상관없어, 생각할 가치도 없어

20팩의 물을 적셔, 내 머릿속에 말해, 젠장, 다 펼쳐버려

우린 어쨌든 해낼 거야

내 구역에 20병이나 있어, 알코올 중독자 같아

내 피와 살인 갱단을 풀어줘, 네가 그 혐의에서 벗어나길 바랄게

난 개인 비행기를 타고 다녀, 출발할 때 샴페인을 마셔

OG가 정원에서 나왔어

이 여자에게 몸이 너무 많아서, 주차할 수도 없어

난 절대 보석류를 빌리지 않아, 내가 입으면, 야, 난 산 거야

그건 내가 감당할 수 있기 때문이야

난 이 랩 비트를 망쳐온 지 너무 오래돼서, 이제 지루해

worry가 말해, M.A, 요즘 어때? 전화할 수도 없어

난 방금 일을 처리했어, 내 일이나 신경 써, 사무실에서 발을 올려

아마 돈 세고 있겠지, 내 돈 뭉치가 수학책처럼 보여

돈이 나를 흥분시켜

그 현금이 보이는 방식이 그냥 좋아

나쁜 여자, 걔는 엉덩이를 맞아야 해

걔는 예쁘고 통통해

근데 야, 작은 엄마, 그 가방 어때 보여?

너 잘 어울려, 근데 돈이 없으면 그건 별로야

돌아봐, 마지막으로 한 번 더 볼게

오

여기서 나가

젠장, 여기서 나가

[영어]

Fuck it I'm going straight in

Damn, is this exclusive?

So much water on my neck it's like I'm detoxing

Two drums and two sticks, I'm beatboxing

Hey, I wish he would, we gon' treetop him

I just blew 150 out the safe, I had to restock it

Fuck a Grammy, I got the streets watching

And for my bro, I wear that red until I'm dead, I know that he watching

Like my ex-bitch, 'cause she toxic

Got this new bitch, now we toxic, can't cap, I be toxic

Told them pussy niggas, keep watching

Always got the 40 on me with the beam and plus I keep options

Ready to get it started

VV's on my chest, now I'm coldhearted

Diamonds go retarded

Living in big houses from apartments, bitch I made it out

My money and my loyalty, two things I'll never play about

My oppositions trying to take me out

Man, I'm fucked up in the head and they gon' make me bring my brazy out

Fuck what you thought, ain't shit to think about

A 20 pack of get 'em wet, tell my head to fuck it, lay 'em out

We gon' ball regardless

20 bottles in my section, look like alcoholics

Free my blood and murder gang, I hope you beat them charges

I've been on that private plane, champagne when we depart

OG out the garden

So much body on this bitch, can't even park it

I don't never rent my jewelry, if I wear it, bitch I bought it

That's 'cause I could afford it

I've been fucking up these rap beats so long, it's getting boring

They like M.A, how you been? Can't even call it

I just handled business, mind my business, feet up in my office

Probably counting racks up, my stacks look like math books

The money turned me on

It's just something about how that cash look

Bad bitch, she need her ass whop

She a pretty little thickie

But hey lil' mama, how that bag look?

You look good, but if you broke then that's a bad look

Turn around, let me get that last look

Ooh

Get out of here

Fuck out of here

주요 어휘

어휘	의미
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B2	adjective - 특정 사람들로 제한된; 모든 사람과 공유되거나 이용 가능하지 않은
detoxing /diːˈtɒksɪŋ/ B2	verb - 일정 기간 동안 유해하거나 건강에 해로운 물질을 몸에 넣지 않는 것
beatboxing /ˈbiːtbɒksɪŋ/ C1	verb - 목소리, 입, 입술만을 사용하여 음악 소리, 특히 드럼 비트를 만들어내는 것
Grammy /ˈɡræmi/ B2	noun - 녹음 산업에서 특별한 업적을 인정하여 수여하는 상
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 독성이 있는; 독과 관련되거나 독을 포함하는
coldhearted /ˈkoʊldˌhɑːrtɪd/ C1	adjective - 감정, 동정심 또는 느낌이 없는
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 보석에 사용되는 투명하고 극도로 단단한 보석
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 누군가나 무언가에 충실한 자질
oppositions /ˌɒpəˈzɪʃənz/ B2	noun - 무언가에 반대하는 사람이나 집단; 적
ball /bɔːl/ B1	verb - (속어) 사치스럽게 살거나 성공을 즐기다
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 특정 한 사람이나 그룹만에 속하거나 사용하기 위한
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 프랑스산 하얀 스파클링 와인
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 고의로 사람을 죽이는 범죄 verb - 고의로 누군가를 죽이다
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 귀금속이나 보석으로 만들어 옷이나 몸에 착용하는 장식용 물건
afford /əˈfɔːrd/ A2	verb - 무언가를 사거나 하기에 충분한 돈을 가지고 있다
racks /ræks/ C1	noun - (속어) 돈 더미; 수천 달러
cash /kæʃ/ A2	noun - 지폐나 동전 형태의 돈