BEEN BOUT IT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Xan

가사 및 번역

[한국어]

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

96년부터 이러던 놈인데, 넌 좆같이 망치기만 해

어릴 적부터 이러던 놈인데, 넌 알고 있을 줄 알았지

철부지 새끼, 나도 학교 가려고 발버둥 쳤어

근데 안 맞더라 그냥 때려쳤어, 교수진은 엿먹어라

96년부터 이러던 놈인데, 넌 좆같이 망치기만 해

어릴 적부터 이러던 놈인데, 넌 알고 있을 줄 알았지

철부지 새끼, 나도 학교 가려고 발버둥 쳤어

근데 안 맞더라 그냥 때려쳤어, 교수진은 엿먹어라

바에서 알약 몇 개 삼키고 잔지바르로 날아가, 한 잔의 독한 술

년들한테 강하게 굴어, 날 세우게 해 뭔데?

바에서 알약 몇 개 삼키고 잔지바르로 날아가, 한 잔의 독한 술

년들한테 강하게 굴어, 날 세우게 해 뭔데?

내 삶 방향쯤은 알 줄 알았는데

내 삶 방향쯤은 알 줄 알았는데, 이 개년아, 내가 망가뜨려 버릴 거야

에이, 붕가나 빨아라, 어퍼컷으로 구해주지

다들 뒷담화만 할 뿐

내 세션을 망쳐

96년부터 이러던 놈인데, 넌 좆같이 망치기만 해

어릴 적부터 이러던 놈인데, 넌 알고 있을 줄 알았지

철부지 새끼, 나도 학교 가려고 발버둥 쳤어

근데 안 맞더라 그냥 때려쳤어, 교수진은 엿먹어라

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

킬로를 쟁기려 문 걷어차버려, 좆같은 사소한 범죄 따윈 안 해

...

[영어]

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Take a trip to Zanzibar off the bar, couple bars, cup o' hard, ooh

Couple bitches, give 'em hard, ooh, get me hard like what?

Take a trip to Zanzibar off the bar, couple bars, cup o' hard, ooh

Couple bitches, give 'em hard, ooh, get me hard like what?

Been about my shit I thought you knew

Been about my shit I thought knew, you fuckin' ho, I'll fuck you up

Ay, fuck or suck, save her with that uppercut

They ain't callin' in the background

Fuck my session up

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

주요 어휘

어휘	의미
kick /kɪk/ A2	verb - 발로 차다; 강제로 들어가다 (예: 문을 차서 부수다)
door /dɔːr/ A1	noun - 문 – 건물이나 방에 들어가거나 나갈 수 있게 하는 이동식 장벽
kilo /ˈkiːloʊ/ B1	noun - 킬로 – 킬로그램의 줄임말, 1,000그램에 해당하는 미터법 무게 단위
petty /ˈpɛti/ B2	adjective - 사소한; 중요하지 않은, 사소한 일
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄; 법에 위배되는 행위
adolescent /ˌædəˈlɛs(ə)nt/ B2	adjective - 청소년기의; 청년의 noun - 청소년; 10대 청년
faculty /ˈfæklti/ C1	noun - 대학의 교수진; 대학 내 학부(학과)
rep /rɛp/ B2	noun (slang) - reputation의 약자; 평판, 명성 verb (slang) - 대리하다; 누군가를 대신해 행동하다
Zanzibar /zænˈzɪbɑːr/ B2	proper noun - 탄자니아 해안에 있는 잔지바르 군도; 해변과 향신료 무역으로 유명
bar /bɑːr/ A2	noun - 술집; 막대기, 장벽
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한; 힘들거나 까다로운
bitch /bɪtʃ/ B2	noun (slang, vulgar) - 비속어로 여성에 대한 경멸적 표현; 어려운 상황을 뜻하기도 함
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ C1	noun - 복싱에서 위쪽으로 치는 펀치, 상대의 턱을 목표로 함
session /ˈsɛʃən/ B2	noun - 특정 활동(녹음, 회의 등)을 위해 할당된 시간
trip /trɪp/ A2	noun - 여행, 보통 즐거움을 위한 짧은 여정 verb - 비틀거리다; 약물에 의한 환각 상태를 의미하기도 함
school /skuːl/ A1	noun - 학교; 어린이 교육 기관 또는 특정 과목을 배우는 장소
kid /kɪd/ A1	noun - 어린이
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - 두 개; 연인 관계인 두 사람
background /ˈbækgraʊnd/ B2	noun - 배경; 장면에서 주요 대상 뒤에 있는 부분 또는 사람의 개인적 이력