Behind the 9 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yo Gotti
• 앨범: White Friday (CM9)

가사 및 번역

‘Behind the 9’를 통해 힙합 영어 가사의 슬랭, 라임, 리듬 감각을 배우고, Yo Gotti 특유의 강렬한 플로우와 문화적 배경을 이해해 보세요. 이 곡은 강한 비트와 감정 표현이 돋보이며, 영어 발음과 억양을 자연스럽게 익히기에 최적의 자료입니다.

[한국어]

돈 원해, 이 자식아, yeah, yeah, yeah...

권력 원해, 이 자식아, yeah, yeah, yeah...

매 시간마다 열심히 해, 이 자식아, yeah, yeah, yeah...

돌아와, 쫙, 키스하고, 막 나온 차처럼.

쓸데없는 말 없이, yep, yep, yeah, yeah, yeah, 총 맞기.

1000만, 20에이커, 여기가 새로운 곳.

롤렉스부터 내 보석, 차까지 다 물들였지.

글록 필요해, 내 나라부터 옆집까지. 별로 안 내키네.

기억나, 밤새 게임하고,

취해서, 내 얼음장같은 아이템을 쏟아냈지.

그물 열어, 친구, 스테이지, 그리고 빛이 왔지.

멕시코에 갔지, 가운데 꽂혀, 내 인생이 바뀌었지.

그리고 난 휴가 중이었어.

스튜디오 들어가, 부스로 가서, 마이크에 대고 말해.

니 인생 얘기하고, 니가 서 있는 그 'sh*t'에 대해 말해.

니 친구들을 어떻게 키웠는지, 어떻게 여자 천 명을 잤는지,

근데 넌 절대 집을 안 떠나지.

여자들은 다 여자고, 가족은 진짜 가족이지.

랩 하는 것도 멋있지만, 마약이 돈을 벌어줬지.

미워하는 친구들, 그들은 내 친구지, 너의 적이 아냐.

걔네는 진짜 너 좋아해, 널 질투하는 거야.

우린 샌드위치 봉투에 CD를 넣었지.

난 안 그만둘 거라고 했어, CM A.

그리고 다시 돌아왔지. 젠장.

돈 원해, 이 자식아. Yeah, yeah, yeah.

CMG, 이 자식아.

그거에 잔여물을 남겨.

우린 여기 있어.

크게.

Yo, 진짜 게임 얘기해봐, 들었지?

한 번에, 들었지?

변화가 CMG를 만들었지.

가격, 그걸로는 먹을 수 없어.

그걸로는 못 먹어. 그냥 머리만 원해.

그래, 저 패턴이 마음에 드네.

느껴야 해. 확인하고 싶지, 그렇지?

그래, 들었지. 그래서 내 모든 아이디어와 'sh*t'을 적어놨어.

그리고 다시 돌아와서 구절을 다시 할 거야.

그가 말하길, 그녀가 말하길, 왔다 갔다, 엄청 상처받았어.

그녀에게 말했지, '안 돼,' 이 년이 내 폰을 뒤져서 다른 형제에게 문자를 보냈다는 걸 믿을 수 없어.

그녀가 나에게 '전체에 대해' 물었을 때, 내가 가져갔지, blah, blah, blah.

[영어]

I want the money, nigga, yeah, yeah, yeah...

I want the power, nigga, yeah, yeah, yeah...

Hustle every hour, nigga, yeah, yeah, yeah...

Back, crack, kiss it down, fresh up off the lot.

No back and forth, yep, yep, yeah, yeah, yeah, getting shots.

10 million, 20 acres, this the new spot.

Flooded out my Rollie to my jewelry to the whip.

We need Glocks, my country to my neighbor. I ain't feeling.

I remember long nights, games,

being f***ed up, then flooded out my ice game.

Open the net, dog, stages, then the lights came.

Went to Mexico, middle plugged in, my life changed.

And I was on vacation.

Walk in the studio, go to the booth, speak to the microphone.

Tell 'em 'bout your life and 'bout the sh*t you be standing on.

How you put your niggas on, how you f***ed a thousand b*tches,

but you never leaving home.

B*tches is b*tches and family is family for real.

Rapping was cool but dope was paying the bills.

Friends that hate, they friends of me, they not your enemies.

They really do like you, they hate you.

We put the CDs in sandwich bags.

I said I wasn't gonna quit it, CM A.

Then I came back. F*** it.

I want the money, nigga. Yeah, yeah, yeah.

CMG, nigga.

Put the residue on that.

We here.

Big.

Yo, talk game serious, you heard me?

One take, you heard me?

Change got the CMG on it.

Price how it can't eat like that.

Can't eat like that. That just want the head.

Yeah, I like that pattern right there.

I got I got to feel it in. You like in the check, don't it?

Yeah, you heard me. So I just put all my ideas and sh*t down.

Then I'm gonna come back and do the verse over.

He say, she say, back and forth, hella hurt.

Told her, 'Nah,' can't believe this b*tch went through my phone and text my other bro.

When she asked me 'bout the whole I took it, blah, blah, blah.

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘, 권력
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 열심히 일하다, 돈을 벌다 noun - 분주한 활동, 노력
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 보석류
whip /wɪp/ B2	noun - 자동차 (속어)
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 글록 (총 브랜드)
Rollie /ˈroʊli/ C1	noun - 롤렉스 시계
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ B1	noun - 스튜디오
microphone /ˈmaɪkroʊfoʊn/ B1	noun - 마이크
rapping /ˈræpɪŋ/ B2	verb - 랩을 하다 noun - 랩 음악
bills /bɪlz/ A2	noun - 청구서
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 적
life /laɪf/ A1	noun - 삶
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 휴가

주요 문법 구조

• I want the money, nigga, yeah, yeah, yeah...

  ➔ 현재 단순 (반복적인 행동/습관)

  ➔ 현재 단순 시제를 사용하여 욕망과 반복적인 행동을 표현하며, 끊임없는 돈의 추구를 강조합니다.

• Hustle every hour, nigga, yeah, yeah, yeah...

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형을 사용하여 명령을 내리거나 강력한 제안을 하고, 끊임없는 노력의 필요성을 강조합니다.

• Back, crack, kiss it down, fresh up off the lot.

  ➔ 구동사/전치사

  ➔ 구동사와 전치사를 사용하여 생생한 이미지를 만들고 동작을 설명합니다. (예: 'fresh up off').

• Flooded out my Rollie to my jewelry to the whip.

  ➔ 전치사구

  ➔ 여러 전치사구를 사용하여 홍수의 범위를 설명하고, 풍요로움을 강조합니다.

• I remember long nights, games, being f***ed up, then flooded out my ice game.

  ➔ 동명사와 분사구.

  ➔ 동명사('being')와 분사구('being f***ed up')를 사용하여 과거의 경험과 상황을 설명합니다.

• Went to Mexico, middle plugged in, my life changed.

  ➔ 과거 단순 / 복합 문장

  ➔ 과거 단순 시제를 사용하여 과거 사건과 복합 문장에서 직접적인 결과를 설명합니다.

• Tell 'em 'bout your life and 'bout the sh*t you be standing on.

  ➔ 간접 목적어, 대명사 'em'

  ➔ 간접 목적어 'em'을 'them'의 구어적 형태로 사용합니다. 또한 전치사와 구동사도 사용합니다.

• How you put your niggas on, how you f***ed a thousand b*tches, but you never leaving home.

  ➔ 복잡한 문장 구조, 병렬 구조, 접속사

  ➔ 대조적인 아이디어를 제시하기 위해 병렬 구조와 접속사('but')를 갖춘 복잡한 문장 구조를 사용합니다.

• Rapping was cool but dope was paying the bills.

  ➔ 대조, 접속사 'but'

  ➔ 접속사 'but'을 사용하여 두 가지 행동 사이의 대조를 보여줍니다.

• Friends that hate, they friends of me, they not your enemies.

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절('that hate')을 사용하여 친구들에 대한 추가 정보를 제공합니다.