Bhad Bhabie Story (Outro) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bhad Bhabie
• 앨범: 15

가사 및 번역

‘Bhad Bhabie Story (Outro)’는 Bhad Bhabie의 감정이 담긴 자전적인 이야기로, 젊은 시절의 힘든 경험을 랩과 스포큰 워드 형식으로 표현합니다. 이 곡을 통해 사람들과의 소통을 배우고, 한국어의 다양한 표현 방식과 감정을 전달하는 방법을 익힐 수 있습니다. 그녀의 솔직한 가사를 통해 감정과 언어의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

이년아, 너 그냥 열 받았지

내가 어떤 사람인지 안다고 생각하지만, 넌 몰라

내가 겪은 진짜 삶의 상황들,

내 삶에서 실제로 무슨 일이 일어나는지 넌 몰라

네가 아는 건 네가 보는 것뿐이야

인터넷에서 보는 걸 다 믿지 마

난 그냥 모든 사람들의 의견에 지쳤어

다들 진짜 이야기를 들어야 할 필요가 있어

그 년을 밟아버려

마침내 아빠에게 연락했어

우린 쇼핑몰에서 다른 일로 만났지

아빠의 문신 때문에 화났어, 그건 다른 자식들의 이름이었거든

날 무시해, 난 존재하지도 않아

그리고 넌 내가 너를 칭찬해야 한다고 생각해?

내 평생, 아빠는 단 한 번도 신발을 사주지 않았어

이제 내가 "고마워"라고 말해야 한다고 생각해?

그때 난 아빠가 필요하지 않다는 걸 알았어

엄마는 화가 났어, 내가 약을 팔고 있었거든

재활 비용도 감당할 수 없었어

그래서 엄마는 나를 닥터에게 보냈어

무대에 올랐고, 완전히 정신을 잃었어

눈을 떠보니, 난 목장에 있었어

4개월 동안 독방에 있었지

이제 다들 이게 연기 아니라는 걸 알겠지

젠장, 아무에게나 덤벼

클레이가 쇠지렛대로 직원을 죽이는 걸 봤어

그들은 알리샤의 차로 현장에서 도망쳤지

집에 돌아와 현장에 뛰어들었어

온라인에서 난 완전히 밈이 됐어

내가 엄마를 쏴버리겠다고 말했지만, 그건 진심이 아니었어

넌 내가 본 걸 몰라

도대체 무슨 소리야?

난 마음속에 모든 고통을 담았어

그 고통을 차트에 실었지

그들이 항의해도, 난 더 많은 축복을 받았어

난 관심을 얻으려고 엄마를 욕한 적 없어

잠시 멈추고 들어봐

네 멍청한 의견을 말하기 전에, 이년아

넌 아무것도 모르지

내가 겪은 걸 몰라

넌 나와 함께 있지 않았어

그러니 내게 내가 겪은 걸 말하지 마

내가 엄마를 무시했다고 말하지 마

내가 그냥 나쁘다고 말하지 마

이년아, 넌 내 삶을 몰라

내가 겪은 걸 몰라

네가 나와 함께 있지 않았다면

날 가르치려 하지 마

닥터 쇼에 출연한 지 6개월 후

마침내 집에 돌아왔어 (정말 오랜만이야)

목장에서 집으로 돌아왔지

정말 비참했어 (완전히 끔찍했어)

아무런 연락도 없었어

인터넷과 완전히 단절됐었어

무슨 일이 일어나는지 몰랐어

진짜 세상에서

여긴 모든 것과 멀리 떨어져 있었어

전화도, 인터넷도, 아무것도 없었어

심지어 서비스도 없었어 (아무것도)

집에 돌아온 지 몇 주 후

마침내 내 베스트 프렌드를 다시 만나고 싶었어

다시 그녀를 보고 싶었어 (그냥 그녀가 그리웠어)

그녀는 내게 전혀 좋지 않은 사람이었지만

난 그녀의 집에 가서 그녀를 봤어

그리고 바로 다음 날

그녀가 내 집에서 잤거든

우린 다시 예전처럼 행동했어

담배를 피우고

돈을 벌려고 사람들을 속이려고 했어

정말 멍청한 짓을 했어

다시 (정말 멍청한 짓)

집 밖으로 나간 후

엄마가 내게 휴대폰을 줬어

내가 잔달린과 돌아다녔거든

(다니, 휴대폰 돌려줘)

무슨 일이 생기면

내가 엄마에게 전화할 수 있도록

그래서 (혹시나 해서)

인스타그램에 로그인했어

거의 7개월 만에

(그냥 계속 안 했어야 했어)

모든 사람들이 나를 팔로우하고 있었어

모두가 내 사진에 댓글을 달았어

거의 50만 명의 팔로워가 있었어

난 이게 뭐지? 했어

그래서 탐색 페이지에 들어갔어

내 얼굴이 가득한 밈들이 있었어

"잡아봐"라고 적힌

난 이게 뭐지? 했어

난 한 번도

상상도 못 했어

Like I had never

이런 일이 일어날 줄

(이건 정말 멍청한 일이야)

"잡아봐"라고 말한 기억도 없어

이게 제일 웃겨

쇼에서 그 부분을 보기 전까지

내가 그 말을 했다는 걸 기억도 못 했어

그건 완전히无关한 거야

그냥 아무 의미 없는 일이었어

몇 주 후, 내 팔로워는 60만이 됐어

정말 미쳤어, 난

이 사람들이 내 진짜 계정인지도 모르면서

내가 진짜 계정인지 확인도 안 했는데

정말 미쳤어 (그냥 내 사진을 좋아해서 팔로우한 거겠지)

People had liked my pictures)

그리고

이제 이 애덤이란 녀석이 내 문을 두드렸어

난 뭐 도와드릴까요, 뭐가 필요하신가요? 했어

그랬더니

노래해? 랩해? 뭐든 해?

(노래해? 랩해? 뭐든 해?)

그리고는 LA로 데려가고 싶다고 했어

그래서 난 LA? 좋아 (날 믿어, 널 스타로 만들어줄게)

그래서 거기로 갔어

미치와 애덤의 매니지먼트 파트너 댄을 만났지

(체크 받아, 바브, 우리 잘해보자)

거기서 잠시 머물렀어

인터뷰도 하고

영상도 찍고

그리고

플로리다로 돌아왔어

나와 ZZ는 그냥 거리를 걸었어

해변에 가는 것처럼

사람들이 계속 내 사진을 찍었어

그리고

계속 싸움에 휘말렸어

심지어 ZZ의 친구들까지 나 때문에 싸웠어

그래서 고소당하고 비난받았어

그래서 보디가드 프랭크를 고용했어 (안녕, 난 프랭크야)

왜냐면 걔가 진짜 덩치 큰 놈이거든

모두를 때려눕힐 거야 (그냥 꺼져버려)

나와 ZZ는 그녀의 친구와 어딘가에 갔어

그날 밤 문신을 했지

애덤에게 말하지 않았어

걔가 상관하지 않을 거라고 생각했거든

걔가 진짜로 신경 쓸 거라고 생각하지 않았어

그래서 문신을 했어

내 팔에 있는 문신 (가족이 먼저야)

집에 돌아왔어

애덤이 전화를 했어

페이스타임을 했는데, 그걸 봤어

그리고는 오 마이 갓

너 완전히

너 다시 LA로 가

네가 여기서 이러는 걸 두고 볼 수 없어

(네가 여기서 이러는 걸 두고 볼 수 없어)

너 완전히 망칠 거야

문제 일으킬 거야

이젠 안 돼

그래서 애덤이 나를 LA로 보내기 전에

그날 가비라는 여자를 만났어

몇 달 동안 사귀거나 얘기했어

(왜 그랬는지 모르겠어, 정말 모르겠어)

그리고 그녀의 트레일러에서 살았어

정말 미쳤어, 밖으로 나갈 때마다

동네 아이들이 몰려들었어

그녀의 집 주변으로 (모두 나를 보고 사진을 찍고 싶어했어)

한편, 아빠는 내 삶에 다시 들어오려고 했어

왜 그런지 이해할 수 없었어

그래서 아빠에게 말했어, 아니야, 네가 내 삶에 들어오는 걸 원하지 않아

14년 동안 네가 없었어

갑자기

내가 팬과 팔로워가 있는 걸 보고

이제 내 삶에 다시 들어오려고 해? 아니야

그렇게는 안 돼 (안 돼)

아빠는 그게 싫었어, 그래서 언론에 갔어

다른 경찰들에게도 갔어 (생각할 수 있는 모든 곳에)

뉴스 방송국에도 갔어

다른 TV 진행자들에게도 갔어

페이스북, 인스타그램, 트위터 (멍청이)

할 수 있는 모든 말을 했어

내 커리어를 망치려고 했어, 아직 커리어도 아니었는데

(그냥 돈이 필요했어, 자기 목소리를 내고 싶었어)

내가 법원에 갈 때마다

아빠도 따라와서 일을 망치려고 했어

판사에게 거짓말했어

내가 자살할 거라고 말했어

내가 성교육이 필요하다고 말했어

그냥 불필요한 헛소리였어

그래서 아빠는 꺼져 (그 멍청한 놈)

그런데 매니저가 녹음실에 가자고 했어

만나고 싶은 사람들이 있다고 했어

그래서 거기에 갔어, A&R 애튼을 만났지 (잘 지내고 있니, 바드 바비?)

그리고는 이 노래가 있다고 했어

녹음해보라고 했어

내 목소리를 들어보고 싶다고 했어

그냥

하이 비치

하이 비치

하이 비치

다른 가사는 없었어

(지금은 이걸로 해보고, 나중에 더 해보자)

그냥 비트랑 "하이 비치"라는 말뿐이었어

그래서 몇 소절을 만들고 후렴을 완성했어

(요 애튼, 이거 진짜 멋져)

애튼은 노래를 정말 좋아했어

(댄, 애덤, 마이크 카렌, 변호사 불러)

그리고는

너는 금이야

계약하고 싶어

[영어]

Bitch, you're just mad

You think you know me and you don't

You don't know the real-life situations I've

Been through and what really goes on in my life

All you know is what you see

Don't believe everything you see on the internet

I'm just tired of everybody's opinion

Like y'all need to just hear the real story

Stomp that bitch

Finally reached out to my dad

We met at the mall on some other shit

Pissed off by his tattoos 'cause they had the names of his other kids

Like fuck me, I don't exist

And you actin' like I'm s'posed to praise you?

My whole life you bought a pair of J's

Now you think I'm s'posed to say, "Thank you"?

That's when I knew I didn't need dad

My mom was pissed, I was sellin' pills

Couldn't even afford rehab

So she put me on Dr.

Got on stage and fuckin' blacked out

I look up, I'm in a ranch now

Did four months in solitary

Bet that y'all know it ain't a act now

Fuck it, hit a ho with no bars

I remember seein' Clay kill a staff member, Jimmy with a crowbar

They fled the scene in Alicia's car

Came home jumped on the scene

I look online and I'm a fuckin' meme

Said I'd shoot my mom, I on't go fuckin' mean

You don't know what I seen

What the fuck you mean?

I took all the pain in my heart

Carried that shit to the charts

Even when they protested, I still got more blessings

I never dissed my mom to get some attention

Take a second and listen

'Fore you give your dumbass opinion, you bitch

You ain't seen nothin'

You don't know what I've been through

You haven't been there with me

So don't tell me what I went through

Don't tell me that I disrespect my mom for the fuck of it

Don't tell me I'm just bad for the fuck of it

Bitch you don't know my life

You don't know what I been through

Unless you were there with me

You can't tell me nothing ho

So after 6 months of being on Dr. show

I finally got home (Finally I was gone for so long)

And I got home from a ranch

And it was pretty miserable (Fucking horrible)

I had no touch

Like I was not in touch with the internet (At all)

I did not know what was going on

To the real world at all

This place was far away from anything

Like no phones no internet no nothing

Like there wasn't even service there (nothing)

And a couple a weeks after being home

I finally decided that I wanted a meet with my best

Friend again (I just missed her and I wanted to see her again)

Someone who was not good for me at all

But I ended up going to her house to see her

And instantly like I say it was the next day

'Cause she had slept over my house

We just got back to doing our old shit again

Smoking

Like like trying to finesse people for money

Like just doing really really dumb

Shit again (Like really really dumb shit)

So since I was back outside the house

My mom decided to give me my phone

Because I was running around with

Zandaline (Take your phone back Dani)

She wanted to make sure that if something happened

I could be able to call her or whatever

So (Just in case)

I logged into my Instagram

That I hadn't been on for almost 7

Months now (Should of just stayed off of it)

And every all these people were following me

Everyone was commenting on my pictures

I had almost like 500, 000 followers

And I was like what the fuck is this

So I went on the explore page

And there was a bunch of memes

That was just my face

That said catch me outside

And I was like

What the fuck is this

Like I had never

Like I never even imagined that

Would happen (This shits just so stupid)

Like I didn't even remember saying catch me outside

That's the funniest thing

Like until I seen the bit from the show

I didn't even remember I said that

Like that shit was so irrelevant (This shit's so irrelevant)

Like it was just some random ass shit

So like a couple weeks later I had 600, 000 followers

And it was crazy I was like

These people didn't even know if it was my real account

Like I had never verified that it was my real shit so it

Was kind of crazy (They were just following it cause I guess

People had liked my pictures)

And then my

And Then now this guy Adam had knocked on my door

And I was like can I help you like what do you want

And he was like

Do you sing? Do you rap? Do you do anything?

(Do you sing? Do you rap? Do you do anything?)

And he was like well I wanna bring you to LA

So me I was like LA okay cool (Just trust me I'll make you a star)

So I went out there

I met Meechie and I met um Adam's management

Partner dan (I got you that check Barb are we cool)

And I stayed out there for a little bit

I did some interviews

And did some videos and stuff

And then

I went back to Florida

And me and ZZ were just like walking like the streets

Where it's like going to the beach and stuff

And people kept taking pictures of me

And they kept like

We kept getting into fights

And like even some of ZZ's friends got into fights about me

And I was getting sued for it I was getting blamed for it

So I then I hired my body guard Frank (hey I'm Frank)

Because he a big ass muhfucker

And he'll beat up everybody and they mama (Just go fuck yourself)

So me and ZZ had went somewhere with one of her friends

And we ended up getting tattoos that night

And I didn't tell Adam I was gonna do it

Because I didn't think he would care like

I didn't think he really like gave a fuck

So I ended up getting a tattoo

The tattoo I have on my arm (It says family first)

And I went home

And Adam had called me and he

Or he FaceTimed me and he seen it

And he was like oh my god

Your going to fucking

You're you're you're going back to LA

I can't have you out here doing this shit

(I can't have you out here doing this shit)

Like you're going to fuck yourself

You're going to get in trouble

This is not happening anymore

So before he had sent me back to LA

That day I met this girl Gabby

Who I then started dating or talking to for a

Couple months (I don't know why. I really don't know why)

And I was living with her in her trailer

And it was crazy like every time I'd go outside

Like there was all the neighborhood kids were surrounding

Like her house (Everyone wanted to see me and take pictures)

And meanwhile while my dad was trying to get back in my life

And I didn't understand why

So I told him like no I don't want you to be in my life

Like 14 years and you haven't been here

Now all of a sudden

You see I have fans and followers and all this

And now you wanna get back in my life like no

It's not gonna work that way (Nope)

He didn't like that so he went to press

He went to other cops (Everywhere you could imagine)

He went to news stations

And other TV hosts and all this shit

Facebook, Instagram, twitter (Dumbass)

Talking all the shit he possibly could

Just trying to sabotage my whole career that wasn't a career

Yet (He just wanted money he just wanted his voice to be heard)

He wanted to make sure that every time I went to court

He went as well and tried to fuck shit up

He lied to the judge

Told the judge I was suicidal

Told the judge I needed sexual ed classes

Like just a bunch of unnecessary bullshit

So fast forward fuck my dad (Fuck his bitch pussy ass)

Then my manager was like okay let's go to this recording studio

I have a few people I want you to meet

So I went there, I met this A&R Aton (What's good Bhad Bhabie)

And he was like well we have this song

Like we want you to record it

We want to see how you sound (We gotta try this out, lets try this)

And it was just literally just

Hi Bich

Hi Bich

Hi Bich

It was not no other lyrics (it's just a

Right now but we'll work on this)

It was just a beat and the words "Hi Bich"

So we made some verses and finished

The hook (Yo Aton this shit is fire)

And Aton loved the song (Dan, Adam, Mike Caren call the lawyers)

And he was like you know what

You're gold

I wanna sign you

주요 어휘

어휘	의미
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
dad /dæd/ A1	noun - 아빠
pissed /pɪst/ B1	adjective - 화난
sell /sɛl/ A2	verb - 팔다
afford /əˈfɔːrd/ B1	verb - 감당하다
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
scene /siːn/ B1	noun - 장면
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 축복
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B2	verb - 존중하지 않다
miserable /ˈmɪzərəbl/ B2	adjective - 비참한
service /ˈsɜːrvɪs/ B1	noun - 서비스
followers /ˈfɒloʊərz/ B1	noun - 팔로워
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 상상하다
record /rɪˈkɔːrd/ B1	verb - 기록하다

주요 문법 구조

• Bitch, you're just mad

  ➔ 현재 단순 시제, 형용사

  ➔ 현재 단순 시제로 동사 "are" (2인칭 단수형으로 활용)를 사용하여 "mad" 상태를 설명합니다.

• You don't know the real-life situations I've been through and what really goes on in my life

  ➔ 복문, 관계절 (I've been through), 관계절 (what really goes on)

  ➔ 이 문장은 "and"로 연결된 두 개의 절로 구성됩니다. 첫 번째 부분은 "situations"를 정의하는 관계절 "I've been through"를 포함합니다. 두 번째 부분은 "goes on"을 정의하기 위해 "what"을 사용하는 관계절도 포함합니다.

• Like y'all need to just hear the real story

  ➔ 조동사 (need), 부정사 (to hear)

  ➔ 조동사 "need"는 필요성 또는 의무의 정도를 나타냅니다. 부정사 "to hear"는 조동사의 보어 역할을 합니다.

• That's when I knew I didn't need dad

  ➔ 시간절 (when), 과거 단순 시제 (knew, didn't need)

  ➔ "when"은 시간절을 도입하는 접속사입니다. "knew"와 "didn't need" 동사는 과거 단순 시제이며, 과거에 완료된 동작이나 상태를 나타냅니다.

• Couldn't even afford rehab

  ➔ 조동사 (couldn't), 부정사 (to afford)

  ➔ 조동사 "couldn't" (can't의 과거형)는 무능력을 나타냅니다. "To afford"는 부정사로, 직접 목적어로 기능합니다.

• I look online and I'm a fuckin' meme

  ➔ 접속사 (and), 현재 단순 시제 (look), 축약형 (I'm)

  ➔ 접속사 "and"는 두 개의 절을 연결합니다. "Look"은 현재 단순 시제입니다. "I'm"은 "I am"의 축약형입니다.

• Said I'd shoot my mom, I on't go fuckin' mean

  ➔ 조건문 (I'd shoot), 비공식 부정 (on't), 강조사 (fuckin')

  ➔ "I'd shoot"는 가상적인 행위를 설명하기 위해 조건문을 사용합니다. "On't"는 비표준/비공식적인 부정입니다. "Fuckin'"은 강조사입니다.

• I took all the pain in my heart

  ➔ 과거 단순 시제 (took), 전치사구 (in my heart)

  ➔ "Took"는 "take"의 과거 단순 시제 형태로, 완료된 동작을 나타냅니다. "In my heart"는 수식어로 기능하는 전치사구입니다.

• Even when they protested, I still got more blessings

  ➔ 시간 부사절 (when they protested), 과거 단순 시제 (protested, got), 부사 (still)

  ➔ "When they protested"는 시간 부사절입니다. "Protested"와 "got"은 과거 단순 시제입니다. "Still"은 시간 부사로, "got"을 수식합니다.

• So after 6 months of being on Dr. show

  ➔ 전치사구 (after 6 months), 동명사 (being)

  ➔ "After 6 months"는 시간을 설명하는 전치사구입니다. "Being"은 명사로 사용되는 동명사로, 전치사 "of"의 목적어로 작용합니다.

• And he was like well I wanna bring you to LA

  ➔ 간접 화법, 축약형 (wanna), 부정사 (to bring)

  ➔ 이 문장은 간접 화법을 사용합니다. "Wanna"는 "want to"의 축약형입니다. "To bring"은 부정사입니다.