Biberon – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chily, Mauvais Djo

가사 및 번역

[한국어]

Yeah

Wiils Production

그녀는 내게 화가 났어

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

내가 실수했어, 그녀의 마음을 아프게 했지

새로운 건 내게 두려워 (두려워)

그녀를 떠나 고향으로 돌아왔어

넌 나의 베이비, 나의 톱모델, 나오미 캠벨 같았지

그녀를 떠나 고향으로 돌아왔어 (grrr, rah, rah)

음-흠, 그는 어땠냐면? 잘생긴 녀석, 여자들에게 둘러싸인 아티스트의 삶

그는 어땠냐면? 잘생긴 녀석, 여자들에게 둘러싸인 왕의 삶

그는 어땠냐면? 잘생긴 녀석, 여자들에게 둘러싸인 아티스트의 삶

그는 어땠냐면? 잘생긴 녀석, 여자들에게 둘러싸인 왕의 삶 (aah)

드디어, 빅 딜(Big Deal)이 동네를 떠났어, 그래

그는 고향으로 돌아갔어, 아니, 아니, 아니

(젖병, 젖병, 젖병, 젖병)

드디어, 빅 딜이 동네를 떠났어, 그래

그는 고향으로 돌아갔어, 아니, 아니, 아니

(젖병, 젖병, 그는 고향에 있어, 아니, 아니)

옘벨렐라, 아가야, 아가야, 아가야 (젖병)

아가야, 아가야, 아가야 (젖병)

아가야, 아가야, 아가야 (젖병)

(젖병, 젖병)

옘벨렐라 아가야, 아가야, 아가야 (젖병, ah)

아가야, 아가야, 아가야 (젖병)

아가야, 아가야, oh

Yeah, yeah, oh, oh (젖병, 젖병)

완전 콩고 스타일, 완전 테크노 춤 스타일, oh-oh (rr-rah)

섹시한 여자를 찾는 대신, 난 평화를 찾아, oh, oh-oh (yeah, yeah)

저녁 식사 때도, 두려움 속에서도 널 사랑해, oh, oh-oh (yeah, yeah, 젖병)

싸우는 분위기는 아니야, 베이비 (yah)

싸우는 건 아니야, 베이비 (yah)

우리가 제대로 즐기고 있다는 걸 알잖아, 우린 밤에 살지

매주 밤마다 돈을 쓸어 담지

결국엔 항상 똑같아

내가 일 년 내내 곁에 없다고 불평하지만

내가 잠도 못 자고 있다는 게 안 보여? (그는 잠을 못 잤어)

사실 난 친구도 없단 말이야 (그는 친구가 없어)

멋지게 차려입은 널 보며, 넌 날 분석하지 (분석하지)

네가 불편해하는 게 보여 (불편해해)

네가 불편해하는 게 보여 (ouh)

질투하는 건 SNS 속 사람들이야

분위기를 더 끌어올려야 해 (분위기를 띄워야 해, mameh)

마마 에, 마마 에

넌 내 함정에 잘 걸려들었지 (rah)

하지만 동네를 떠나 고향으로 돌아가야만 했어

드디어, 빅 딜이 동네를 떠났어, 그래 (le-le-le)

그는 고향으로 돌아갔어, 아니, 아니, 아니

(젖병, 젖병, 젖병, 젖병)

드디어, 빅 딜이 동네를 떠났어, 그래

그는 고향으로 돌아갔어, 아니, 아니, 아니

(젖병, 젖병, 그는 고향에 있어, 아니, 아니)

옘벨렐라 아가야, 아가야, 아가야 (젖병)

아가야, 아가야, 아가야 (젖병)

아가야, 아가야, 아가야, hm (젖병)

(젖병, 젖병)

옘벨렐라 아가야, 아가야, 아가야 (젖병, ah)

아가야, 아가야, 아가야 (젖병)

Eh, 아가야, 아가야

Ooh, yoh, yoh, yoh (젖병, 젖병, woah)

그는 어땠냐면? 잘생긴 녀석, 여자들에게 둘러싸인 아티스트의 삶

그는 어땠냐면? 잘생긴 녀석, 여자들에게 둘러싸인 왕의 삶

그는 어땠냐면? 잘생긴 녀석, 여자들에게 둘러싸인 아티스트의 삶

그는 어땠냐면? 잘생긴 녀석, 여자들에게 둘러싸인 왕의 삶 (ouh)

입 다물어, 입 다물어 (젖병)

입... (다물어)

입 다물어 (젖병)

입... (다물어)

입 다물어 (젖병)

입 다물어 (젖병, 젖병)

(Ouh)

젖병

입 다물어 (젖병)

입 다물어

젖병, 젖병

입 다물어 (젖병)

(입 다물어, 입 다물어, 입 다물어, 입 다물어, 입 다물어, 입 다물어)

[프랑스어]

Yeah

Wiils Production

Il m'en veut

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

J'ai merdé, j'ai cassé son cœur en deux

La nouveauté, ça m'fait peur (ça m'fait peur)

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays

T'étais ma baby, t'es ma top model, Naomi Campbell

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays (grrr, rah, rah)

Mh-hm, il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (aah)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yemmbelela, mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberon, biberon)

Bien Congolaise, bien malewa techno, oh-oh (rr-rah)

Que je cherche plus sexy lady, je cherche la paix, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Je t'aime pendant le dîner, pendant la peur, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberon)

Ambiance ya kosakana te, bébé (yah)

Ya kosakana te, bébé (yah)

Tu sais qu'on fait le dièse, c'est qu'on vit la nuit

Que chaque saw vient rafler la nuit

C'est toujours la même chose au final

Tu te plains que je ne sois pas là toute l'année

Vois-tu pas que j'ai pas dormi? (Il n'a pas dormi)

Qu'en vérité, j'ai pas d'amis (il n'a pas d'amis)

Je te vois looké, tu m'analyses (m'analyses)

J'vois qu't'es mal à l'aise (mal à l'aise)

J'vois qu't'es mal à l'aise (ouh)

Les jaloux sont les réseaux

Faut monter la mayonnaise (faut monter la mayo', mameh)

Mama eh, mama eh

T'es pris bien à mon piège (rah)

Mais j'étais obligé de quitter le quartier, de rentrer au pays

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais (le-le-le)

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi, hm (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Eh, mwana mayi, mwana mayi

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberon, biberon, woah)

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (ouh)

Tais-t', tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais-t' (biberon, biberon)

(Ouh)

Biberon

Tais-t' (biberon)

Tais-t'

Biberon, biberon

Tais-t' (biberon)

(Tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t')