Bickenhead – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B
• 앨범: Invasion of Privacy

가사 및 번역

'Bickenhead'는 카디 비의 강렬한 랩과 대담한 가사를 통해 영어 표현과 문화적 뉘앙스를 배울 수 있는 곡입니다. 특히, 성적 해방과 재정적 독립을 주제로 한 가사는 현대 사회의 여성상을 반영하며, 남부의 랩 스타일과 바운스 리듬은 음악적 다양성을 경험하게 합니다. 이 곡을 통해 영어의 리듬감과 표현력을 익히고, 카디 비의 독보적인 스타일을 느껴보세요.

[한국어]

나쁜 여자들한테 하는 말이야, yeah

(아-알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어)

전 세계에서 온 여자들, woo (잠깐)

이건 나쁜 여자들 모두에게 하는 말이야, yeah

(알았어-알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어)

전 세계에서 온 여자들, 봐봐, uh

자, 난 고급 아파트라고 했지 (와)

난 어리고 냉정해 (yeah)

내 시야에 있는 년이 있는데, 그 년은 타겟이야 (brrr)

변호사는 유대인, 그는 모든 혐의를 씹어 먹을 거야

나랑 엮이든 말든 상관없어, 나는 돈을 벌어 (현금)

그 돈, 돈, 치킨 좀 뜯어, 돈, 돈, 빵 좀 뜯어

돈, 돈, 치킨 좀 뜯어, 돈, 돈, 빵 좀 뜯어

너 빡쳤지, 폼 좀 잡아봐

돈 좀 벌어, 이년아, 왜 스트레스 받는지 말해봐

자, 난 여자들은 엎드려, G들은 일어나 (G들 일어나)

내가 어떻게 노는지 알지, 하지만 내 시계는 얼어붙었어 (얼음)

저 람보르기니 트럭이 출시될 때까지 기다릴 수 없어 (skrrt!)

어디 주차할지 조심해야 해, 여자들이 긁어놓을 거야

저 년들은 얻어맞고 있네

허리는 가늘고, 엉덩이는 빵빵해 (빵빵), 내 건 엄청 빵빵해

내 쩌는 년은 요리해 (yeah), 화장도 안 하고

이건 꼴라드 그린, 옥수수빵, 뼈다귀, 뒷다리 살

엄마한테 물려받았는데, 네 아빠가 어딨는지 너는 모르잖아

똑똑똑, 뼈다귀 하나 줘 (뼈다귀)

걔한테 해주고, 그럼 네 남자는 절대 집에 안 와 (집)

난 로이드처럼 폼 잡을 거야, 난 10점, 그녀는 '드로이드'

멍청한 년, 중요하지 않고, 매력 없고, 백수

돈 좀 벌어, 돈, 치킨 좀

돈, 돈, 빵 좀

돈, 돈, 치킨 좀 뜯어, 돈, 돈, 빵 좀 뜯어

너 빡쳤지, 폼 좀 잡아봐

돈 좀 벌어, 이년아, 왜 스트레스 받는지 말해봐, uh

돈, 돈, 치킨 좀

난 그 치즈가 필요해, 자기야, 어디 있는지 보여줘

(야, 제발, 아무튼)

나랑 장난치면, 내가 너 있는 곳에 나타날지도 몰라

(야, 제발, 아무튼)

너는 가짜고, 이제 나와 함께라면 진실뿐이야

(야, 제발, 아무튼)

비싼 가발, 내 수표는 꽤 가치가 있어, uh

그래, 마치 오랫동안 안 한 것처럼 걔네들 ㅂㅈ를 흔들어

ㅂㅈ 흔들어, ㅂㅈ 흔드는 게 유행이 끝나는 것처럼

일하면서 ㅂㅈ 흔들어, 교회에서 ㅂㅈ 흔들어

봉 위에서 ㅂㅈ 흔들어, 난로 위에서 ㅂㅈ 흔들어

너 305에서 온 것처럼 ㅂㅈ 미끄러지게 만들어

거울에 혀 내밀고, 운전하면서 ㅂㅈ 흔들어

엉덩이 벌리고, ㅂㅈ가 웃게 만들어

다리를 그 새끼 주위에 잠그고, 걔가 너한테 아이를 낳게 만들어 (woo)

목 좀 줘, 수표 줘

ㅂㅈ가 너무 좋아서, 그 새끼 투자하게 만들어

침 좀 뱉어, 내가 적셔줄게

다시 일으켜줄게, 잠깐만 기다려

걔한테 ㅈㅈ 줘, 내가 돈을 벌게

걔한테 엉덩이 줘, 내가 Raf를 얻을게

내가 끝내면 걔는 사정하겠지만, 그럼 걔는 그 돈에서 떨어져 나갈 거야

돈 좀 벌어, 돈, 치킨 좀

돈, 돈, 빵 좀

돈, 돈, 치킨 좀 뜯어, 돈, 돈, 빵 좀 뜯어

너 빡쳤지, 폼 좀 잡아봐

돈 좀 벌어, 이년아, 왜 스트레스 받는지 말해봐, uh

돈, 돈, 치킨 좀

난 그 치즈가 필요해, 자기야, 어디 있는지 보여줘

(야, 제발, 아무튼)

나랑 장난치면, 내가 너 있는 곳에 나타날지도 몰라

(야, 제발, 아무튼)

너는 가짜고, 이제 나와 함께라면 진실뿐이야

(야, 제발, 아무튼)

비싼 가발, 내 수표는 꽤 가치가 있어, uh

알았어-알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어

알았어-알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어

알았어-알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어

알았어-알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어

[영어]

Goes for all my nasty hoes, yeah

(A-alright, alright, alright, alright, alright)

From across the globe, woo (hol' up)

This goes for all my nasty hoes, yeah

(Alright-alright, alright, alright, alright, alright)

From across the globe, look, uh

Now, I said luxury apartments (wow)

I'm young and I'm heartless (yeah)

There's a bitch that's in my vision, that bitch is a target (brrr)

Lawyer is a Jew, he gon' chew up all the charges

Don't matter if you fuck with me, I get money regardless (cash)

That guap, guap, get some chicken, guap, guap, get some bread

Guap, guap, get some chicken, guap, guap, get some bread

Bitch you pressed, you can flex

Get some money, ho, tell me why you stressed

Now I said hoes down, G's up (G's up)

You know how I'm rockin', but my watch is freezed up (ice)

I can't wait until they drop that Lamborghini truck (skrrt!)

I'm careful where I park it, hoes will have it keyed up

Them bitches getting beat up

Slim waist, ass fat (fat), my shit is caked up

My bad bitch at the bake (yeah), without no makeup

This that collard greens, cornbread, neck bone, back fat

Get it from my mama and you don't know where your daddy at

Knick-knack paddywhack, give a dog a bone (bone)

Put it on him, then your nigga never comin' home (home)

I'ma flex like a 'roid, I'm a ten, she a 'droid

Stupid ho, unimportant, unattractive, unemployed

Get some guap, guap, get some chicken

Guap, guap, get some bread

Guap, guap, get some chicken, guap, guap, get some bread

Bitch you pressed, you can flex

Get some money, ho, tell me why you stressed, uh

Guap, guap, get some chicken

I need that cheese, shorty, show me where it's at

(Boy, please, whatever)

You play with me, I might pop up where you at

(Boy, please, whatever)

You make-believe, now with me it's only facts

(Boy, please, whatever)

Expensive weave, and my checks is worth some racks, uh

Yeah, pop that pussy like you ain't popped that pussy in a while

Pop that pussy like poppin' pussy is goin' out of style

Pop that pussy while you work, pop that pussy up at church

Pop that pussy on the pole, pop that pussy on the stove

Make that pussy slip and slide like you from the 305

Put your tongue out in the mirror, pop that pussy while you drive

Spread them asscheeks open, make that pussy crack a smile

Lock your legs 'round that nigga, make him give your ass a child (woo)

Gimme some neck, gimme a check

Pussy so good, make a nigga invest

Get a little spit, I'm gettin' it wet

I'll get it back up, just give me a sec'

Give him some vag', I'm gettin' a bag

Give him some ass, I'm gettin' some Raf

When I'm done I make him cum, but then he comin' off that cash

Get you some guap, guap, get some chicken,

Guap, guap, get some bread

Guap, guap, get some chicken, guap, guap, get some bread

Bitch you pressed, you can flex

Get some money, ho, tell me why you stressed, uh

Guap, guap, get some chicken

I need that cheese, shorty, show me where it's at

(Boy, please, whatever)

You play with me, I might pop up where you at

(Boy, please, whatever)

You make-believe, now with me it's only facts

(Boy, please, whatever)

Expensive weave, and my checks is worth some racks, uh

Alright-alright, alright, alright, alright, alright

Alright-alright, alright, alright, alright, alright

Alright-alright, alright, alright, alright, alright

Alright-alright, alright, alright, alright, alright

주요 어휘

어휘	의미
guap /ɡwɑːp/ B2	noun - (속어) 돈
racks /ræks/ B2	noun - (속어, 복수) 많은 돈, 일반적으로 수천 달러. noun - (일반, 복수) 물건을 지지하거나 보관하기 위한 선반이나 틀.
cash /kæʃ/ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 돈. verb - 돈으로 바꾸다.
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - (저속한 속어) 여성의 성기.
ass /æs/ B1	noun - (저속한 속어) 사람의 엉덩이. noun - (동물) 당나귀.
flex /flɛks/ B1	verb - 사지나 관절을 구부리다. verb - (속어) 과시하다; 자랑하다.
stressed /strɛst/ A2	adjective - 정신적 또는 정서적 긴장이나 압박에 시달리는.
pop /pɒp/ A1	verb - 짧고 날카로운 폭발음을 내다. verb - 빠르거나 갑자기 가거나 오다. verb - (속어) 성행위를 하다 (종종 노골적으로).
invest /ɪnˈvɛst/ A2	verb - 수익을 기대하고 금융 계획, 주식, 부동산 등에 돈을 투자하다. verb - 가치 있는 결과를 기대하며 특정 사업에 시간, 노력 또는 에너지를 쏟다.
heartless /ˈhɑːrtlɪs/ B1	adjective - 연민이나 동정심이 없는; 잔인한.
luxury /ˈlʌkʃəri/ B1	adjective - 큰 편안함과 사치스러운 생활을 제공하는. noun - 큰 편안함과 사치스러운 생활의 상태.
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 많은 돈이 드는.
unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ B1	adjective - (사람이) 직업이 없지만 일할 수 있는.
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - 공격의 목표로 선택된 사람, 물체 또는 장소. verb - 공격이나 비판을 겨냥하거나 향하게 하다.
charges /ˈtʃɑːrdʒɪz/ B1	noun - (법률, 복수) 검사가 법정에서 제기하는 공식적인 고발. noun - (복수) 비용, 경비.
globe /ɡloʊb/ A1	noun - 지구. noun - 구형 물체.
lawyer /ˈlɔɪər/ A2	noun - 법률을 실천하거나 연구하는 사람.
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 금속 아말감으로 코팅된 유리로 된 반사 표면으로, 선명한 이미지를 반사한다. verb - 반사하다.
child /tʃaɪld/ A1	noun - 사춘기 미만이거나 법적 성년 연령 미만의 어린 인간.

주요 문법 구조

• Lawyer is a Jew, he gon' chew up all the charges

  ➔ 사실 진술에는 현재 시제를 사용하며, 구어체 'gon'은 'going to'의 줄임말입니다.

  ➔ 이 문장은 변호사의 종교에 대한 사실을 진술하기 위해 **현재 시제**('is')를 사용합니다. **'gon'**의 사용은 힙합 가사에서 흔히 볼 수 있는 'going to'의 매우 비공식적인 속어 줄임말입니다. 이는 미래의 행동을 나타냅니다 – 그는 혐의를 **처리할 것입니다**.

• Bitch you pressed, you can flex

  ➔ 직접적인 호칭, 구어체 속어('pressed', 'flex'), 명령형('can flex')

  ➔ 이 구절은 **직접적인 호칭**('bitch')을 사용합니다 – 매우 비공식적이고 종종 대립적인 말입니다. **'Pressed'**는 불쾌하거나 괴로워한다는 의미의 속어입니다. **'Flex'**는 과시하는 것을 의미합니다. **'Can flex'**는 과시할 수 있는 허락 또는 초대입니다.

• I'ma flex like a 'roid, I'm a ten, she a 'droid

  ➔ 구어체 축약형('I'ma'는 'I am'의 줄임말), 비유('like a 'roid'), 속어('droid')

  ➔ **'I'ma'**는 'I am'의 매우 비공식적인 줄임말입니다. 이 구절은 그녀의 과시를 스테로이드('roid')의 효과에 비유하는 **비유**를 사용하며, 그녀가 매우 과장된 체격을 과시하고 있음을 의미합니다. **'Droid'**는 로봇적이거나 재미없는 사람을 지칭하는 속어입니다.

• Pop that pussy like you ain't popped that pussy in a while

  ➔ 명령형('Pop'), 구어체 및 노골적인 언어, 강조를 위한 반복

  ➔ 이 구절은 **명령형**('Pop')을 사용한 매우 직접적이고 노골적인 명령입니다. 'pussy'의 반복과 'like you ain't...'라는 문구는 강조와 도발적인 효과를 위해 사용됩니다. 언어는 매우 구어체적이고 성적으로 암시적입니다.