Birthday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K Camp, Yella Beezy
• 앨범: KISS 5 DELUXE

가사 및 번역

K Camp와 Yella Beezy의 협업곡 'Birthday'는 생일 파티의 즐거움과 자유로운 분위기를 담은 힙합/랩 트랙입니다. 이 곡을 통해 생일 축하 관련 표현, 파티에서 쓰이는 속어, 그리고 현대 힙합의 생생한 구어체 표현들을 배울 수 있습니다. 'Shawty wanna take a few shots on her birthday'와 같은 중독성 있는 가사들을 익히며 원어민처럼 자연스러운 표현력을 키워보세요!

[한국어]

하하하하

RARE 사운드

28일이네

...

쎄이가 생일에 몇 잔 하고 싶어 해 (생일)

그녀는 생일에 좋은 거 좀 원해

그 놈 찐따야, 1등인 나를 봐 (1등)

첫 데이트에 그곳 차지할 테야

돈다발 많아, 네 생일에 다 쏟아부을 거야 (생일)

부릉 부릉, 첫 판에 바로 차지해

쎄이가 생일에 몇 잔 하고 싶어 해 (쏟아)

그녀는 생일에 멋져지길 원해 (가자)

돈 줄리오, 뭘 원해? 목말라? (목말라)

네 생일에 신나게 즐기게 해줄게

상관없어, 목요일엔 돈 벌어 (목요일)

우리 패가 어떻게 굴러가는지 알잖아

그녀는 신입 원하지 않아, 실력 좀 키워 (실력)

내가 경기날처럼 작전 세웠어

쎄이가 원하면, 롤스로이스에서 해줄게

네 생일에 신나게 즐기게 해줄게, 어

핫 걸 썸머라고 말해

네 작은 몸 어디론가 데려갈게 (예, 예)

쎄이가 허머에서 해줬어

베이비, 난 절대 도망친 적 없어 (어, 예)

여름 내내 돈 벌어왔어

터치다운, 놈들, 실수 없이 (예, 예)

놈들 위로 덩크 성공

그게 네 여자잖아, 난 관심 없어 (우)

한 잔 하는 게 낫겠다

내가 안 취했을 때 취한 척하지 마

내 반지 봐, 다이아로 가득해

내 주머니 봐, 현찰로 불티나

쎄이가 젖어서 자리에서 날아갈 뻔

부자라고? 그건 아닌 거 같아

캠프 넌 최고야, 그 말 자주 듣지

이 구찌 샌들, 비치 크록스 아냐 (가자)

쎄이가 생일에 몇 잔 하고 싶어 해 (생일)

그녀는 생일에 좋은 거 좀 원해

그 놈 찐따야, 1등인 나를 봐 (1등)

첫 데이트에 그곳 차지할 테야

돈다발 많아, 네 생일에 다 쏟아부을 거야 (생일)

부릉 부릉, 첫 판에 바로 차지해

쎄이가 생일에 몇 잔 하고 싶어 해 (쏟아)

그녀는 생일에 멋져지길 원해 (가자)

돈 줄리오, 뭘 원해? 목말라? (목말라)

네 생일에 신나게 즐기게 해줄게

상관없어, 목요일엔 돈 벌어 (목요일)

우리 패가 어떻게 굴러가는지 알잖아

그녀는 신입 원하지 않아, 실력 좀 키워 (실력)

내가 경기날처럼 작전 세웠어

쎄이가 원하면, 롤스로이스에서 해줄게

네 생일에 신나게 즐기게 해줄게, 어

불꽃 휘날려, 예레미야처럼

여자야, 생일 섹스 할래?

11:43야, 네게 그걸 주려고

네 빌어먹을 생일이 아니더라도

한계까지 밀어붙여, 그 압박을 느껴봐

쳐서, 쳐서, 쳐서 네 등이 아프게 할 거야

내가 압박하면 넌 소리 지를 거야

해줘서, 해줘서, 해줘서 목이 아프게 할 거야

해피 버스데이 베이

해피 버스데이, 예

아무것도 걱정하지 마

네 방식대로 해, 예, 예

쟤들 말은 좆까

돈 벌어모아, 예, 예

여기 네 남자 있어, 바로 곁에 서서

돈다발 가져다줄게, 예, 예

쎄이가 생일에 몇 잔 하고 싶어 해 (생일)

그녀는 생일에 좋은 거 좀 원해

그 놈 찐따야, 1등인 나를 봐 (1등)

첫 데이트에 그곳 차지할 테야

돈다발 많아, 네 생일에 다 쏟아부을 거야 (생일)

부릉 부릉, 첫 판에 바로 차지해

쎄이가 생일에 몇 잔 하고 싶어 해 (쏟아)

그녀는 생일에 멋져지길 원해 (가자)

돈 줄리오, 뭘 원해? 목말라? (목말라)

네 생일에 신나게 즐기게 해줄게

상관없어, 목요일엔 돈 벌어 (목요일)

우리 패가 어떻게 굴러가는지 알잖아

그녀는 신입 원하지 않아, 실력 좀 키워 (실력)

내가 경기날처럼 작전 세웠어

쎄이가 원하면, 롤스로이스에서 해줄게

네 생일에 신나게 즐기게 해줄게, 어

해피 버스데이 베이

해피 버스데이, 예

퍼코세트 있어

헤네시 있어

해피 버스데이 베이

해피 버스데이, 예

네 남자 쓰레기야

내만큼 신나진 않을 거야

하하하하

야 이봐

뭐야 상황, 내 친구 바비 크리티컬이 체크인 중이야

야 내 친구 K-Way 형, DJ 지니어스, 트루 스토리 지 소리쳐

내 친구 릴 버드도

그래 우린 진짜들, 이거보다 더 진짜일 순 없지

...

[영어]

Hahahaha

RARE Sound

28 shit

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Birthday)

She just want some good dick on her birthday

That nigga broke, see me when I'm in the first place (First place)

I'ma get the pussy on the first date

Got plenty racks, I'ma throw it on your birthday (Birthday)

Vroom, vroom, smash, on the first play

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Shots)

She just wanna get hot for her birthday (Let's go)

Don Julio, what you want? Is you thirsty? (Thirsty)

I'ma get you lit on your birthday

It don't really matter, get some money on Thursday (Thursday)

You already know how the gang play

She don't want a rookie, better turn up the gameplay (Gameplay)

A nigga made play like game day

Shawty wanna do it, I'ma do it in the Rolls Royce

I'ma get you lit on your birthday, uh

Say it's a hot girl summer

I'ma take your lil' ass somewhere (Yeah, yeah)

Shawty give me head in the Hummer

Baby I ain't never been a runner (Uh, yeah)

I've been gettin' money all summer

Touch down, nigga, no fumbles (Yeah, yeah)

Dunk on a nigga like sure

Nigga that's your hoe I don't want her (Ooh)

Better take a shot

Don't try to play like you drunk when I'm not

Look at my rings it's flooded with pots

Look at my pockets, it's flooded with knots

Shawty got wet might flew her out the spot

Say that you rich, I can tell that you not

CAMP you the goat, yes I hear that a lot

These Gucci sandals, bitch these ain't no Crocs (Let's go)

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Birthday)

She just want some good dick on her birthday

That nigga broke, see me when I'm in the first place (First place)

I'ma get the pussy on the first date

Got plenty racks, I'ma throw it on your birthday (Birthday)

Vroom, vroom, smash, on the first play

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Shots)

She just wanna get hot for her birthday (Let's go)

Don Julio, what you want? Is you thirsty? (Thirsty)

I'ma get you lit on your birthday

It don't really matter, get some money on Thursday (Thursday)

You already know how the gang play

She don't want a rookie, better turn up the gameplay (Gameplay)

A nigga made play like game day

Shawty wanna do it, I'ma do it in the Rolls Royce

I'ma get you lit on your birthday, uh

Throw up that fire, like Jeremiah

Girl do you wanna have birthday sex?

It's 11:43 tryna give you that dick

Even though it ain't your goddamn birthday yet

I'ma stretch it out, bring that pressure out

I'ma beat, beat, beat 'til I hurt your back

And when I stress you out, just make you shout

Gon' skit, skit, skit 'til I hurt your neck

Happy birthday bae

Happy birthday, yeah

Please don't worry 'bout nothin'

Have your way, yeah, yeah

Fuck what these hoes say

Stack your pay, yeah, yeah

You got a man right here, standin' right here with you

Bring, racks your way, yeah, yeah

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Birthday)

She just want some good dick on her birthday

That nigga broke, see me when I'm in the first place (First place)

I'ma get the pussy on the first date

Got plenty racks, I'ma throw it on your birthday (Birthday)

Vroom, vroom, smash, on the first play

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Shots)

She just wanna get hot for her birthday (Let's go)

Don Julio, what you want? Is you thirsty? (Thirsty)

I'ma get you lit on your birthday

It don't really matter, get some money on Thursday (Thursday)

You already know how the gang play

She don't want a rookie, better turn up the gameplay (Gameplay)

A nigga made play like game day

Shawty wanna do it, I'ma do it in the Rolls Royce

I'ma get you lit on your birthday, uh

Happy birthday bae

Happy birthday, yeah

I got Percocets

I got Hennessy

Happy birthday bae

Happy birthday, yeah

And your nigga trash

I know he ain't lit as me

Hahahaha

Hey man, say man

Fuck goin' on, it's your boy Bobby Kritical on the check in

Hey shout out my nigga K-Way, DJ Genius, True Story Gee

And my nigga Lil Bird

Yeah we some real ones, can't get no realer than this shit

주요 어휘

어휘	의미
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 생일
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - 젊고 매력적인 여성 (속어)
rack /ræk/ B2	noun - 많은 돈 (속어) noun - 사슴의 뿔
lit /lɪt/ B2	adjective - 취한, 약에 취한 adjective - 멋진, 대단한 (속어)
rolls /roʊlz/ B1	noun - 고급 자동차 브랜드 롤스로이스
gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	adjective - 멋진, 좋은 (속어)
hummer /ˈhʌmər/ B1	noun - 군용으로 시작된 대형 SUV
rookie /ˈruːki/ B2	noun - 경험이 없는 신인
gameplay /ˈɡeɪmˌpleɪ/ B2	noun - 비디오 게임의 진행 방식 및 메커니즘
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈, 현금
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 범죄 조직 또는 친한 친구들 그룹
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 섹시한
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 목이 마른 adjective - 관심을 갈구하는 (속어)
smash /smæʃ/ B1	verb - 부수다, 부딪히다 verb - 성관계를 갖다 (속어)
shot /ʃɒt/ A2	noun - 시도, 한 번의 기회 noun - 총알
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
goat /ɡoʊt/ B2	noun - 염소 noun - ‘Greatest Of All Time’의 약어, 최고의 사람을 의미
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 여름
dunk /dʌŋk/ B1	verb - 덩크슛을 하다 verb - 잠깐 물에 담그다
fumble /ˈfʌmbəl/ B2	verb - 덜컥덜컥 잡다, 놓치다 noun - 서투른 실수

주요 문법 구조

• Shawty wanna take a few shots on her birthday (Birthday)

  ➔ 주어-동사 일치, 조동사 "wanna"

  ➔ "wanna"는 "want to"의 축약형이며 주어 "Shawty"와 일치합니다. "on her birthday" 구는 시간을 나타내는 전치사구입니다.

• She just want some good dick on her birthday

  ➔ 단순 현재 시제, 목적격 대명사, 전치사구

  ➔ 동사 "want"는 단순 현재 시제입니다. "Her"는 목적격 대명사입니다. "On her birthday"는 시간의 전치사구로 기능합니다.

• I'ma get the pussy on the first date

  ➔ 축약형 "I'ma" (I am going to), 정관사 "the", 전치사구

  ➔ "I'ma"는 구어적인 축약형입니다. "The"는 특정 날짜를 지정하기 위해 "first date" 앞에 사용됩니다. "On the first date"는 전치사구입니다.

• Got plenty racks, I'ma throw it on your birthday

  ➔ 과거 분사 "Got", 대명사 "I'ma", 전치사구

  ➔ 문장은 "Got"으로 시작하며, "get"의 과거 분사 형태입니다. "I'ma"도 여기에서 사용됩니다. 전치사구 "on your birthday"는 이벤트 시간을 나타냅니다.

• I'ma get you lit on your birthday, uh

  ➔ 축약형 "I'ma", 구동사 "get lit", 전치사구.

  ➔ "I'ma"는 "I'm going to"의 축약형입니다. "Get lit"는 술에 취하거나 흥분하게 된다는 속어입니다. "On your birthday"는 전치사구입니다.

• I'ma take your lil' ass somewhere (Yeah, yeah)

  ➔ 축약형 "I'ma", 소유 대명사, 구어 표현.

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 축약형입니다. "Lil' ass"는 누군가를 지칭하는 구어적이고 비격식적인 방식입니다. 소유 형용사 "your"가 사용됩니다.

• I'ma do it in the Rolls Royce

  ➔ 축약형 "I'ma", 전치사 "in", 정관사, 고유 명사.

  ➔ "I'ma"는 축약형입니다. 전치사 "in"은 위치를 나타냅니다. "The Rolls Royce"는 특정 자동차를 지정합니다. "Rolls Royce"는 고유 명사입니다.

• Say that you rich, I can tell that you not

  ➔ 간접 화법, 대조, 축약형.

  ➔ "Say that you rich" 구는 간접 화법입니다. 두 번째 절은 대조를 제공합니다. "you not" 축약형은 표준이 아닙니다.

• These Gucci sandals, bitch these ain't no Crocs

  ➔ 지시 대명사, 구어체, 축약형, 부정문.

  ➔ "These"는 지시 대명사입니다. "Bitch"는 구어체 용어입니다. "Ain't"는 "are not"의 비표준 축약형입니다. 부정 구성에는 "no"가 사용됩니다.