Bittersweet Escape – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Grace Carter

가사 및 번역

성장과 변화의 과정을 담은 감성적인 가사와 함께 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 감정이 풍부한 어휘와 문장 구조를 통해 자연스러운 영어 회화 감각을 익히기에 완벽한 노래입니다.

[한국어]

난 왜 이럴까?

자꾸만 마음속 깊은 곳에서 감정들이 올라와

혼자 남겨지는 게 두려워서

어두운 생각들로 외로움을 달래곤 해

난 연기가 자욱한 곳으로 가

사람들 틈 속에 섞여 있으면, 넌 절대 모르겠지

내가 얼마나 외로운지

누군가를 곁에 둔다고 해도 말이야

요즘은 불을 지피는 게 너무 쉬워졌어

남 탓을 하는 건 쉬운 도피처니까

삶이 이미 불타고 있는데, 나쁜 습관 하나 더 생긴들 무슨 상관이겠어

난

내게 찾아온 모든 행운을 밀어내고 있어

난

내 안의 어떤 모습을 그렇게 쫓아내려 하는 걸까?

이건 달콤쌉싸름한 도피야

네가 꽃을 줬지만, 난 그걸 태워버릴 수밖에 없었어

마음을 닫아버려서, 아무도 초대하지 않았지

자기 자신을 믿지 못한다는 건 정말 너무나 무서운 일이야

빛이 보이기만 하면 난 다시 블라인드를 쳐버려

요즘은 불을 지피는 게 너무 쉬워졌어

남 탓을 하는 건 쉬운 도피처니까

삶이 이미 불타고 있는데, 나쁜 습관 하나 더 생긴들 무슨 상관이겠어

난

내게 찾아온 모든 행운을 밀어내고 있어

난

내 안의 어떤 모습을 그렇게 쫓아내려 하는 걸까?

이건 달콤쌉싸름한 도피야

계속 가고 있지만, 아무 데도 가지 못해

나아가려 해도 여전히 제자리걸음이야

계속 가고 있지만, 그저 맴돌고 있을 뿐

이건 달콤쌉싸름한 도피야

계속 가고 있지만, 아무 데도 가지 못해

나아가려 해도 여전히 제자리걸음이야

계속 가고 있지만, 그저 맴돌고 있을 뿐

이건 달콤쌉싸름한 도피야

[영어]

Why am I like this?

I have feelings that keep rising to the surface

I'm scared to be alone

So I let my dark thoughts keep me company

I go where the smoke is

In a crowded room, no, you would never notice

That I'm so alone

Even when I let somebody else close to me

Starting wildfires been easy these days

Blaming other people's an easy escape

What's another vice when your life's in flames, oh

I

I keep pushing all my luck away, away, away

I

What is it 'bout me I'm tryna chase away, away?

It's a bittersweet escape

You gave me flowers and all I could do was light it

My heart's been closed, so nobody has been invited

When you don't trust yourself, it's very very frightening

Soon as I see the light, I close the blinds again

Starting wildfires been easy these days (these days)

Blaming other people's an easy escape

What's another vice when your life's in flames, oh

I

I keep pushing all my luck away, away, away

I

What is it 'bout me I'm tryna chase away?

It's a bittersweet escape

Keep going, getting nowhere

Move on but it's still right there

Keep going, running in place, oh

It's a bittersweet escape

Keep going, getting nowhere

Move on but it'02:28.42] s still right there

Keep going, running in place, oh

It's a bittersweet escape

주요 어휘

어휘	의미
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 표면
scared /skɛərd/ A1	adjective - 무서워하는
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 동료
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 붐비는
wildfires /ˈwaɪldfaɪərz/ B2	noun - 산불
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - 비난하는
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - 탈출
vice /vaɪs/ C1	noun - 악덕
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 달콤씁쓸한
invited /ɪnˈvaɪtɪd/ A2	verb - 초대받은
frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ B1	adjective - 무서운
blinds /blaɪndz/ B2	noun - 블라인드
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다