Black Bottles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Migos, Rick Ross
• 앨범: Self Made 4

가사 및 번역

이 곡은 영어 힙합 슬랭, 라임과 리듬감 있는 플로우를 배우기에 최적의 자료입니다. 'Black Bottles'를 통해 파티 분위기의 어휘와 표현, 트랩 비트에 맞춘 발음 연습을 경험하고, 클럽 히트곡의 독특한 에너지를 느껴보세요.

[한국어]

검은 술병과 금목걸이

반만 가질래, 아님 다 가질래?

독하게 할 거야, 아님 집에 갈 거야?

금으로 갈 거야, 아님 크롬으로 탈 거야?

썅년들은 네가 죽는 꼴을 보고 싶어 해

왜냐면 그 썅년들은 돈을 본 적이 없거든

검은 술병과 금목걸이

여자들은 내 이름을 다 삼켜 (Rozay)

나를 위해 싸워줄 놈들이 좀 있지

다르게 말하면, 날 위해 죽을 놈들

왼손은 스티로폼 컵을 위해

내 오른손은 이 칼리코를 잡고 있지

내 제자에게 학자금 대출을 해줬지

그년 입은 명예의 전당에 올랐지

차가운 세상이야, 사랑은 없어

일할 준비 됐어, 니가, 장갑도 없이

방금 그 친구한테서 새 두 마리를 받았지

난 항상 그 친구를 챙겨

벨에어, 내 냉장고

저녁 식탁에서 네 여자 따먹었어

검은 술병과 금목걸이

반만 가질래, 아님 다 가질래?

독하게 할 거야, 아님 집에 갈 거야?

금으로 갈 거야, 아님 크롬으로 탈 거야?

(Migos!) 밴도에서 4-5 들고 걸어 나오지

엄마는 돈 벌고 살아남으라고 했지

거래를 못 하겠어, 걔는 도청기를 차고 있는 것 같아

강속구를 던지고, 걔네는 그걸 쳐, 걔넬 마크 맥과이어라고 불러

펠레 미고를 만나, 그게 내 친구야

걘 개인 제트는 없었지만, 활주로에서 일했지

내 손목은 마법을 부려, 콰보 하더웨이

3,000마리의 새들이 하늘에, 난 안드레라고 불러

난 아무것도 아니었는데, 뭔가가 됐지, 이 여자들은 날 원해

밴도에서 왔어, 가방은 많았지만, 식료품은 없었지

외제차를 타고 나타나지, 그 트렁크가 엔진이 있는 곳이지

VIP에 술병, 카메라 꺼내, 스파이크 리

검은 술병과 금목걸이

반만 가질래, 아님 다 가질래?

독하게 할 거야, 아님 집에 갈 거야?

금으로 갈 거야, 아님 크롬으로 탈 거야?

(Takeoff!) 금 32덩어리, 칼 말론

내 브라이틀링을 보니, VS-1 스톤이 박혀있네

요즘 너네들은 스와로브스키 많이 차고 다니네

블록에서 너에 대해 말해, 맥컬리 컬킨, 나 홀로 집에

여행 가서 그 팩을 픽업해, 벤틀리에 타고 가지

그 50을 들고 걸어다녀, 6이 아니라, 50을 들고 다니는 놈

미고 갱, QC가 레이블이야, 씹새끼들은 정신 차려야 해

내 쇼가 끝나고, 네 여자 위에 올라타, 씹년들 가슴에 사인해 주지

세계를 여행해, 영혼을 팔지 말라는 말을 들었지

명성을 얻기 위해, 절대 굽히지 마

인터넷 뒤에 숨어야 했지

어떤 놈이 체인을 훔쳐, 데보

내 발가락에 24k

내 메종 마르지엘라는 로즈 골드

트래핑과 댑, 비가 오든, 진눈깨비가 오든, 눈이 오든 트래핑해

검은 술병과 금목걸이

반만 가질래, 아님 다 가질래?

독하게 할 거야, 아님 집에 갈 거야?

금으로 갈 거야, 아님 크롬으로 탈 거야?

마약 딜러, 9밀리를 꼭 챙겨야지

너는 "스릴러"처럼 무서워, 건물 살 생각이나 하고

플러그한테서 돈을 뜯어내

크로스오버해, 드리블 없이

법정 출두했던 날 이후, 로제를 마셔

꼬맹이 여자 따먹으려 했는데, 난 정말 앞뒤없이 하는 건 안 좋아해

그딴 소리 다 해봐야, 네 가발에 값을 매겨줄 뿐이지

입을 쳤지, 걔는 이빨 아픈 줄 알았을 거야

너네 둘 다 너무 가짜야

걔네는 날 블루레이처럼 보고 있어

그 마약에 대해 얘기하지만, 부엌 출신은 아닐 거 아냐

알리샤 키스를 휘젓고 있어

너는 돈이 많다고 말하지

근데 사실 네 돈은 참깨 씨앗

발레리라는 여자애가 있는데, 걔가 시칠리아에서 벽돌을 가져다줘

내 목은 다이아로 뒤덮였고, 내 더블 컵은 진흙탕

거리가 날 악당으로 만들었지, 그 볼에서, 내가 백만 달러를 벌었어

검은 술병과 금목걸이

반만 가질래, 아님 다 가질래?

독하게 할 거야, 아님 집에 갈 거야?

금으로 갈 거야, 아님 크롬으로 탈 거야?

검은 술병과 금목걸이

코카인에서 나온 금을 차고

크록팟에 킬로를 끓여

또 다른 마약 딜러가 차 파는 곳에

[영어]

Black bottles and the gold chains

Want the half or the whole thing?

You goin' hard or you're goin' home?

You goin' gold or you ridin' chrome?

Pussy niggas wanna see you dead

Cause them pussy niggas never see the bread

Black bottles and the gold chains

Ho swallowin' my whole name (Rozay)

I got some niggas that'll slide for me

In other words, niggas there to die for me

Left hand for the styrofoam

My right hand keep this Calico

I gave my shone a student loan

That bitch's mouth made the honor roll

It's a cold world, meanin' no love

Down to do work, nigga, no gloves

Just got me 2 birds from ol' boy

I always look out for ol' boy

Belaire, my refrigerator

I ate your bitch out on the dinner table

Black bottles and the gold chains

Want the half or the whole thing?

You goin' hard or you're goin' home?

You goin' gold or you ridin' chrome?

(Migos!) Walkin' out the bando with a 4-5

My mama told me get money and stay alive

I can't make the deal, I think he wearing a wire

Pitching hard ball and they hit it, call 'em Mark McGwire

I'm meeting up with Pele Migo, that's my ese

He ain't ever have a private jet, but work on runways

My wrist whip the magic, Quavo Hardaway

3, 000 birds in the air, I call it Andre

I was nothin', turned into somethin', these bitches want me

I came from the bando, lot of bags, but no groceries

Pull up in the foreign, that's the trunk where the motor be

Bottles in that VIP, bring out the camera, Spike Lee

Black bottles and the gold chains

Want the half or the whole thing?

You goin' hard or you're goin' home?

You goin' gold or you ridin' chrome?

(Takeoff!) 32 bricks of gold, Karl Malone

Lookin' at my Breitling, it got VS-1 stones

Lately lot of you niggas been rockin' rhinestones

Talkin' 'bout you on the block, Macaulay Culkin, home alone

Takin' a trip to go pick up that pack and we pull up in Bentleys

Walkin' around with that sack, no 6, nigga walking with a 50

It's Migo gang, QC the label, fuck niggas better get with it

After my show, I'm on top of your ho, nigga autographin' bitches titties

Travelin' around the globe, I was told not to sell my soul

For the price of fame and never fold

Had to jump behind the internet

A nigga takin' chains, Debo

24k on my toes

My Maison Margiela's, they rose gold

Trappin' and dabbin', I trap in the rain, sleet, or snow

Black bottles and the gold chains

Want the half or the whole thing?

You goin' hard or you're goin' home?

You goin' gold or you ridin' chrome?

Drug deala, gotta keep the 9 milla

You scary just like "Thriller", thinkin' about buyin' a buildin'

Finessin' the plug for the work

I cross him over, no dribble

Sippin' Rose after the day I had a court date

Tried to fuck lil mama, I don't really like no foreplay

Talkin' all that shit, I'll put a price all on your toupee

I hit him in the mouth, he thought he had a damn toothache

Both of you niggas are too fake

They watchin' a nigga like Blu-Ray

You talkin' 'bout that blow, but you can't be from in the kitchen

Whippin' up Alicia Keys

You say that you got the big money

But really your money is sesame seeds

I got this bitch named Valerie, she bring me bricks from Sicily

My neck is flooded and my double cup is mudded

The streets made me a villain, out that bowl, I made a million

Black bottles and the gold chains

Want the half or the whole thing?

You goin' hard or you're goin' home?

You goin' gold or you ridin' chrome?

Black bottles and the gold chains

Wearin' gold from the cocaine

Boil kilo in the crockpot

'Nother drug dealer on the car lot

주요 어휘

어휘	의미
black /blæk/ A1	adjective - 검은
bottles /ˈbɒtlz/ A1	noun - 병
gold /ɡəʊld/ A2	noun - 금 adjective - 금색의
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 체인
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 힘든 adverb - 열심히
home /həʊm/ A1	noun - 집
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 흑인 (속어)
bread /bred/ A1	noun - 빵 noun - 돈
bando /ˈbændəʊ/ C1	noun - 마약 판매소
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암캐, 년 (비속어)
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
bricks /brɪks/ B1	noun - 벽돌 noun - 마약 킬로그램
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱
sell /sel/ A2	verb - 팔다
drug /drʌɡ/ A2	noun - 약
dealer /ˈdiːlə(r)/ B1	noun - 딜러