BLACK $UICIDE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: $UICIDEBOY$, BLACK SMURF

가사 및 번역

‘BLACK $UICIDE’를 통해 힙합 슬랭, 은유적 표현, 강렬한 라임과 억양을 배우며 트랩 랩 특유의 리듬과 멤피스 스타일 발음까지 체험해 보세요. 어두운 분위기와 독특한 가사 전개가 돋보이는 이 곡은 언더그라운드 힙합을 이해하고 감상하는 데 최고의 입문곡입니다.

[한국어]

천천히 달리고 있어

눈은 부어올라

1994년 사형수 같은 기분이야

자살의 눈물, 엄마에게 떨어지고 있어

장롱 속 권총의 탄창에 총알이 가득해

인도에서 반짝이는 검은 티셔츠 몇 개 있어

제발 나를 쳐다보지 마, 난 말싸움하는 거 싫어

장의차에 스피너를 달고, 디저트로 욕을 해

내게 코데인을 가득 따라줘, 흙까지 마실 거야

플로리다 번호판을 단 렉서스를 타고 텍사스를 달려

주 밖에서 포도 먹고, 대마 피우고, 야는 없어, 이 자식아

바짝 말라 있어

매끄럽게, 무릎에 맥을 들고 공황 발작을 일으켜

그리고 이제 너는 비트를 만들고 있어

스머프는 뒤에서 잠을 잘 거야

기름은 바닥이고, 돈도 없어

그래서 시원한 바람을 맞으며 달을 바라보다가 돌아서

나는 내가 원하는 대로 해

욕을 하며 세 번 뱉어

약간 취한 채로 돈을 벌려고 노력해

더 많은 수입을 원하며 갈망해

이런 문제에서 벗어나려면 어떻게 해야 할까, 이 자식아

오른손에 부드러운 J를 피워

너와 같은 놈들이 있어

택시 기사야, 난-, 아 기다려

택시 기사에게 말할 수 없어

놈이 너에게 뭘 할지

악수하고 바로 쏴버릴 거야

나는 존경을 받는 사람이야

크루를 통해 받아

그렇지 않으면 맞을 줄 알아

사실 난 차라리 반즈케를 달릴래

포켓 초퍼, 미니 로켓 런처

비켜 있든지, 아니면 돌아가, 이 자식아

[영어]

Steady ridin' low

Eyes steady swole

Feel like death row, 1994

$uicide tears, drippin' off on mothers

Bullets in the chamber of the pistol in the cupboard

Got a couple black tees with that indo sparkin'

******* don't even look my way cus I ******' hate talkin'

Got them spinners on a hearse, ******* for dessert

Pour me up a four, sippin' codeine to the dirt

Ridin' round Texas in a Lexus with a Florida liscense plate

Outta state, eating grapes, blowing dank, no yay, *******

Dry as ****** ******

Slick, having the panic attack with the mac in his lap

And now you makin' beats

Smurf in the back gonna get some sleep

Gas tank on E, not a stack on me

So I set Cool breeze lookin' at the moon and then I turn

Into a goon I'm doing what I please

Throwin' up some ****** threes

Slight D while I'm tipped tryna run cash up

Steady fienin' mo income

Like damn bro what I gotta do to get out of these promblems, I'm facing

Light this smooth J in my right hand

Got ******* just like you too

Its a cab man,I don't-, oh wait here

For the cab man ain't no tellin'

What a ******'ll do to ya

Shake your hand and just shoot through ya

I'm the man that you show respect

Receive crew to through

Either that, or get that ass fanned up

Matta fact i ratha run banzuke

Mista pocket choppa mini rocket launcher

Stay out the way or get back dude, ******

주요 어휘

어휘	의미
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 꾸준한, 변함없는
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
death /deθ/ A2	noun - 죽음
tears /tɪərz/ A1	noun - 눈물
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - 총알
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - 방
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - 권총
sparkin' /ˈspɑːrkɪn/ B2	verb - 불을 붙이다, 시작하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 증오
spinners /ˈspɪnərz/ B2	noun - 회전 바퀴
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 흙
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - 공황 verb - 공황에 빠지다
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠 noun - 잠
stack /stæk/ B1	noun - 돈다발
moon /muːn/ A1	noun - 달
goon /ɡuːn/ C1	noun - 깡패
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 문제
hand /hænd/ A1	noun - 손
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
respect /rɪˈspekt/ B1	verb - 존경하다 noun - 존경