Blast Off – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Team B
• 앨범: Blast Off from Audition “THE LAST PIECE”

가사 및 번역

[한국어]

일본 극동의 맛, 아시아

전 세계 여러분께 인사드립니다

나나본

알려지지 않은 것은

어쩔 수 없어, 잊을 수 없잖아, 봐

새겨 넣는다

빨리빨리

빨리빨리

타운

발로

발로

바이나

이 도시에

여기서부터는 아직 개척되지 않은 길

모두 세계까지 자유롭게 전진

길에 대한 마음은 괜찮지만 부족해

오해도 괜찮지 않을까, 실수 실수

성공을 향한 진심이 없어요

뭔가를 강하게 느끼고 싶어

이 꿈은 깨어나지 않아

본 적 없는 것도 모두 보고 싶어

세계까지 어깨를 뛰어넘어 번쩍번쩍

Boom 우리는 날아오른다

Boom 우리는 날아오른다

Boom 우리는 날아오른다

Boom 우리는 날아오른다

슈퍼 시코

상상도 전부 사정거리 안에

트리키 트리키 트리키

망상의 모든 것이 이미 예상 안에

트리키 트리키 트리키

끔찍한 꿈이라면 바라보고만 있어

반짝이던 미래보다 빛나는 지금

어떤 전쟁에서 이겨도 아직 도전

기다려도 세계 전체가 모험

도시에서 도시로 무언가

세 사람 아직도 그 영혼

가카 씨에게도 손을 놓고 형태만 맞추다

라비트의 모든 것에 휩싸여

길을 잃는 건 필요 없어

사랑이 부족한 건 아니야

거짓말 하지 마, 나는 네 눈을 봤어

기분 좋은 거죠

뭔가를 강하게 느끼고 싶어

이 꿈은 깨어나지 않아

본 적 없는 것을 모두 보여주고 싶어

은하계 너머에 웃는 얼굴의 쇼 보이

Boom 우리는 날아오른다

Boom 우리는 날아오른다

Boom 우리는 날아오른다

Boom 우리는 날아오른다

슈퍼 시코

상상도 전부 사정거리 안에

트리키 트리키 트리키

망상의 모든 것이 이미 예상 안에

끔찍함

다음 레벨로 나아가

한 손을 뻗는다

바스켓을 잡아라

3 2 2 하나

이봐, 땅을 떠나

3 2 2 하나

이봐, 땅을 떠나

3 2 2 하나

이봐, 땅을 떠나

3 2 2 하나

이봐, 땅을 떠나

[일본어]

日本極東の味アジア

世界のみなさまにご挨拶

ななボン

バレ知らないのは

仕方がない忘れられなくらほら

刻み込む

さっせー

さっせー

たうん

足へ

足へ

バイナ

この街へ

ここから先は見開拓まだ

みな世界までフリーからガンガン

道心大丈夫足りない

勘違いもいいんじゃない間違い間違い

成功へのマジない

めいっぱ感じたい

この夢は覚めない

見たことないも全部見てみたい

世界まで肩飛び越えてギンギンにぞい

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Super Chicco

想像もそう全部射程圏内

Trickie Trickie Trickie

妄想のもう全部想定内

Trickie Trickie Trickie

ひでぇ夢なら見上げたまま

キラキラしてた未来より輝く今

どの戦で勝ってもまだチャレンジ

待てたってため世界中アドベンチャー

街から街へわざらしい

お3人まだかしの魂

ガカさんにも梨手離して形だけマッチ

ラビートの全てにおわれみおらぱれみお

迷失なんていらない

愛が足りてないんじゃない

Don't you lie I saw your eyes

ここちいいじゃない

めいっぱ感じたい

この夢は覚めない

見たことないもの全部見せたい

銀河系の先顔笑うShow boy

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Super Chicco

想像もそう全部射程圏内

Trickie Trickie Trickie

妄想のもう全部想定内

ひで

Step to the next level

1つ手伸ばす

ゲットバスケットバケットメロ

3 2 2 da one

hey get off the ground

3 2 2 da one

hey get off the ground

3 2 2 da one

hey get off the ground

3 2 2 da one

hey get off the ground

주요 어휘

어휘	의미
夢 /jɯ̟ᵝme/ A2	noun - 꿈
世界 /se̞ka̠i/ A1	noun - 세계
銀河系 /giŋga̠ke̞i/ B2	noun - 은하계
成功 /se̞ko̞ː/ B1	noun - 성공
チャレンジ /tɕaɾẽɴdʑi/ B2	noun - 도전 verb - 도전하다
アドベンチャー /a.do.be.n̩.tɕaː/ B1	noun - 모험
愛 /a.i/ A1	noun - 사랑
魂 /tamaɕiː/ B2	noun - 영혼
輝く /kagaʲakɯ̥/ B2	verb - 빛나다
想像 /so̞ːd͡ʑo̞ː/ B1	noun - 상상 verb - 상상하다
未来 /miɾa̠i/ B1	noun - 미래
飛び越える /tobʲi ko̞eɾɯ/ B2	verb - 뛰어넘다
刻む /kʲi̥za̠mɯ/ B2	verb - 새기다
blast /blæst/ B1	verb - 폭파하다 noun - 폭발음
Boom /buːm/ A1	interjection - 우레와 같은 소리
Super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 최고의
Step /stɛp/ A1	noun - 걸음, 단계 verb - 밟다, 걸어가다
Level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 수준, 레벨
Free /friː/ A1	adjective - 자유로운, 공짜의