Block Is Hot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Durk, Deeski
• 앨범: Only The Family - Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

가사 및 번역

"Block Is Hot"는 시카고 거리 생활의 원시적이고 필터링되지 않은 묘사를 제공하는 힙합/드릴 장르의 곡으로, 현대 영어 슬랭과 거리 표현을 배우는 데 탁월한 자료입니다. Lil Durk와 Deeski의 강렬한 라임과 리듬은 영어의 흐름과 억양을 이해하는 데 도움을 주며, 충성심, 생존, 그리고 도시 환경의 복잡성에 대한 서사를 통해 문화적 맥락을 깊이 있게 탐구할 수 있습니다. 이 곡의 독특한 프로덕션과 에너지 넘치는 전달 방식은 언어 학습을 더욱 흥미롭고 기억에 남게 만듭니다.

[한국어]

데데랑 같이 있어

쓰렛, 아니, 빅 쓰렛

스키라고 부르지, 알지?

내 친구들은 미쳤어, 다들 알잖아, 진짜야

무기 투자해, 그 총알 파편이 총알 자국처럼 느껴져 (rrah)

그녀는 무모해, 교통 중에 튀어나와, 차에서 내려, 가버렸어 (이리 와)

네 번 쐈는데, 부검에서 두 구멍 더 발견됐다고 하더라 (doh, doh, doh, doh)

난 이 도시 출신이야, 이 여자들은 다 수상해, 다 꾸며 (go, goo)

돈 있어, 방금 말했잖아, "스캣팩 잡아, 가서 쏴버려" (skrrt)

"겁먹었어, 겁먹었어", 쓰렛이 말했어, 평화 조약 원하는데, 거절했어 (yeah, yeah, yeah)

그건 존중해, 내 총 꺼내

저 체인 봤어? 나한테 줘 (rrah, 줘)

네 동네 어디야? 가방은 어디고? 드랙은 어디 있어? 가서 가져와

난 아주 중요해, 넌 현관에 앉아있고, 한 남자를 만들었지 (이리 와)

저 녀석은 못 잡겠어, 지나쳐 가는데, 녀석 친구를 잡을 수밖에 없어 (goo, go)

열 명 있었는데, 침입한 놈을 잡으려고 했어 (bop, bop, yeah)

혼자서도 나갈 수 있어, 쟤들은 기회조차 없을 거야 (man what?)

블록 전쟁, 데데랑 같이 있어, 걔는 블록 보이 (block boy)

핫 보이들, 총이 너무 많아서 글록 보이 같아 (ah, ah)

핫 보이, 그런 이유가 있잖아, 네가 총 맞았으니까 (brrah)

글록 소리, 죽을 때 들리는 소리야

블록이 뜨거워

블록이 뜨거워, 아, 아 (go)

블록이 뜨거워

블록이 뜨거워, 아, 아 (go, goo, go)

블록이 뜨거워

블록이 뜨거워, 아, 아 (yeah, yeah, yeah, 가자)

블록이 뜨거워

블록이 뜨거워, 아, 아 (yeah, yeah, man what?)

이건 거래 얘기야, 방심하지 마, 넌 마지막 놈처럼 될 거야

쟤들은 강한 척해, 총알이 걔들을 맞혀, 뒷마당에 버려둬 (what?)

왜 거짓말해? 네 마지막 친구를 위해 복수도 못 했잖아 (거짓말했어)

왜 안 나섰어? 우리는 마스크 없이 참호에 있었잖아

걔는 어떻게 죽었어? 총알이 걔 얼굴을 찢어놨어, 사망 (let's get it)

죽는 법을 알아, 너희가 우리보다 빠른 건 오직 경찰 피하는 것뿐이야 (let's get it)

시간 있어, 경찰만 피하면 돼 (skrrt)

그 바이럴 영상, 거짓말 안 해, 헛소리하다가 정신 나갔어

내 친구들은 다 미쳐 날뛸 거야

글록 잡아, 안전장치는 없어 (let's get it)

말하면, 얼굴을 잃을 거야

내 친구들은 다 소송 걸려 (bop)

살인 사건, 걔들은 국가를 이겨

"주웁 풀어줘", 매일 외쳐 (goo)

이 녀석들 절반은 다 가짜야 (what?)

이 여자들 절반은 다 떨고 있어 (yeah)

블록이 뜨거워

블록이 뜨거워, 아, 아 (go)

블록이 뜨거워

블록이 뜨거워, 아, 아 (go, goo, go)

블록이 뜨거워

블록이 뜨거워, 아, 아 (yeah, yeah, yeah, 가자)

블록이 뜨거워

블록이 뜨거워, 아, 아 (yeah, yeah, man what?)

...

[영어]

Got Dede with me

Threat, no, Big Threat

You know we call him Ski, know what I'm sayin'?

Foenem crazy, they know what time it is, real one you know

Invest into your weapon, them bullet fragments feel like bullet holes (rrah)

Shawty reckless he pop out in traffic, bail out, there he go (come here)

Hit him four times, but the morgue had said they found two extra holes (doh, doh, doh, doh)

And I from the city, these bitches fishy, they be stretchin' hoes (go, goo)

Money on 'em, I just said that, "Grab that Scatpack, let's go clack that" (skrrt)

"They was scared-scared", that's what Threat said, they want peace treaty, I reject that (yeah, yeah, yeah)

I respect that, grab my gat-gat

See that chain set? Let me get that (rrah, get that)

Where your hood at? Where that bookbag? Where that Drac' at? Go and get that

I'm just very important, you sittin' outside on porches, made a man (come here)

We can't catch his ass, we ridin' past, we bound to get his mans (goo, go)

Had two tens-tens, tried hawk him down for breakin' in (bop, bop, yeah)

I could pop out by myself, them niggas not gonna get a chance (man what?)

Block war, I got Dede with me, he a Block boy (block boy)

Hot boys, got so many guns we feel like Glock boys (ah, ah)

Hot boy, reason for that shit 'cause you got shot, boy (brrah)

Glock noise, this that shit you hear when you gon' die noise

The block is hot

The block is hot, ah, ah (go)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (go, goo, go)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (yeah, yeah, yeah, let's get it)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (yeah, yeah, man what?)

This that treat talk, don't get caught lackin', leave you like that last one

They act hard, bullets clap 'em, leave him in that backyard (what?)

Why you lie? You ain't even get back for your last dawg (you lied)

Why you ain't slide? We was in the trenches with our mask off

How he died? Them bullets ate his face, it's D.O.A (let's get it)

Know how to die, the only thing y'all beatin' us in the race (let's get it)

We got time to slide, the only thing we duckin' is the jakes (skrrt)

That viral sign, it don't be lyin', he lose his mind for talkin' crazy

All my niggas, they gon' go crazy

Grab the Glock, and it ain't no safety (let's get it)

If he talkin', then he losin' his face

All my niggas they fightin' cases (bop)

Murder ones, they beatin' the state

"Free Zoowop", I'm screamin' daily (goo)

Half these niggas they out here fakin' (what?)

Half these bitches they out here shakin' (yeah)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (go)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (go, goo, go)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (yeah, yeah, yeah, let's get it)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (yeah, yeah, man what?)

주요 어휘

어휘	의미
block /blɒk/ A2	noun - 블록
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 인기 있는
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
hit /hɪt/ A2	verb - 치다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
grab /ɡræb/ A2	verb - 잡다
said /sɛd/ A1	verb - 말했다
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
shot /ʃɒt/ B1	verb - 쏘다 noun - 총알
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
backyard /ˈbæk.jɑːrd/ A2	noun - 뒷마당