BLOOD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DEJ LOAF, YOUNG THUG, BIRDMAN

가사 및 번역

‘BLOOD’는 힙합 비트와 독특한 멜로디 속에 직설적인 영어 슬랭, 은유적 표현, 강렬한 반복구문이 가득해 언어 학습에 최적입니다. ‘ain’t no ho in my blood’ 같은 핵심 구절을 통해 자신감과 충성심을 표현하는 방법을 배우고, 곡만의 특별한 분위기를 체험해 보세요.

[한국어]

그래, 최고층에서 말하는 거야 (총 들어)

혈통은 깊어, 친구, 뭐야 데즈? 스터너 맨

도시에서 돈 벌고, 여자들이랑 놀아

계속 올라가, 우리 자리 잡아가

이 B 게임에 진지해, 큰 돈이 여기 터져

G5 - BRRRAT! BRRRAT! BRRRAT! 리치 갱!

내 피엔 그런 게 없어

아니, 절대, 아니

내 피엔 그런 게 없어

아니, 절대

내 피엔 그런 게 없어

아니, 절대, 아니

내 피엔 그런 게 없어

아니, 절대

내 피엔 그런 게 없어, 빈민가에서 자랐지

네 살 때 아빠를 잃었어

너희한테 신경 쓸 이유가 뭐야?

내 피엔 그런 게 없어, 첫날부터 철저했어

몇 명을 잃었고, 그 후로 감각이 없어

내 피엔 그런 게 없어, 셀 솔이 넘쳐

이걸로 안 되면 이 지랄 그만둘 거야

내 피엔 그런 게 없어, 내 주변에도 없어

충성심이 사랑보다 중요해, 일부러 여자를 죽일 수도 있어

내 피엔 그런 게 없어, 모두 진짜야

난 뒤집는 것만 알아, 가식 부리지 않아

도망치지 않아, 그건 내 DNA에 없어

피는 물보다 진하지만, 내 돈은 더 진해

그런 애들이지, 그런 애들, 얘기해 봐

몸 팔면서도 말은 못 하지

너 진짜 느려, 느려, 느려

너 진짜 느려, 느려, 느려

그리고 너 그런 애야, 얘기해 봐

남한테 의존하지, 혼자 설 수 없어

너 그런 애야, 그런 애, 그런 애

너 그런 애야, 그런 애, 그런 애

내 피엔 그런 게 없어, 항상 보스였어

항상 스타일이 있었어, 비용이 얼마든

다른 여자들은 놀았지만, 난 돈만 생각했어

일곱 살 때 돈 때문에 주사위 굴렸어

다른 일 찾으려 했고, 밤에 가사로 썼어

우리 동네 벗어나려고

내 사람들이 잘 살게 하려고

내 피엔 그런 게 없어

아니, 절대, 아니

내 피엔 그런 게 없어

아니, 절대

내 피엔 그런 게 없어

아니, 절대, 아니

내 피엔 그런 게 없어

아니, 절대

1%도 아니야, 친구

1%의 반절도 아니야, 이년아

헤이 로프, 난 그냥 놀아, 친구

경찰 없어, 그런 거 좋아하면 사지

롤렉스 없어도 봐도 돼

나, 이 피처를 다시 넣어

스케이트 타듯이 갈아, 친구

새로 차려입고 쇼핑몰 가서 친구 유혹해

싸움 원해? 내가 준비하지, 친구

난 그런 애 아니야, 그래서 걔는 스피드 레이서처럼 타, 친구

밑바닥에서 시작해서 정상으로 왔어

아빠 없지만, 만약 건드리면 끝장내

너 진짜 아니야, 그래서 여기로 못 와

난 부자고 피지만, 청소하러 온 게 아니야

걔 머리를 터뜨리고, 정상으로 가

이 총알이 의사가 된 것처럼 친구 몸에 작용해

내 피엔 그런 게 없어

내 피엔 그런 게 없어

내 피엔 그런 게 없어

맹세해, 내 피엔 그런 게 없어

내 피엔 그런 게 없어

내 피엔 그런 게 없어

내 피엔 그런 게 없어

진짜는 진짜를 알아

돈, 권력, 행동이 여기 있어, 친구

킹 슬라임 - BRRRAT! 큰 돈이 터져

난 그런 애 아니야, 사실

난 미국 최고의 블러드 중 하나야, 알지, 뒤집어!

어떤 친구, 어떤 새끼든 이걸 막으려 하면

친구, 이걸 정상으로 가는 걸 막으려 하면 뒤집어

우린 그런 애들이 아니라고 보여줄 거야, 데즈 로프 뭐야?

...

[영어]

Yep, top floor what I'm sayin' (guns up)

Blood line run deep, boy, what's up Dej? Stunna Man

Brackin' in the bity, boolin' with some bitches

Straight bleedin', gettin' our ones up

Straight 'bout this B game, big money poppin' over here

G5 - BRRRAT! BRRRAT! BRRRAT! Rich Gang!

It ain't no ho in my blood

No way, no sir, no way

It ain't no ho in my blood

No way, no sir

It ain't no ho in my blood

No way, no sir, no way

It ain't no ho in my blood

No way, no sir

It ain't no ho in my blood, born and raised in them slums

Took my daddy away when I was 4

Why would I give a fuck about y'all?

Ain't no ho in my blood, been thorough since day 1

Lost a couple people, ever since then I've been numb

Ain't no ho in my blood, Sell Sole gon' flood

If I don't make it off of this again fuck this shit, I'm done

Cause ain't no ho in my blood, no hoes in my circle

Loyalty over love, I'll kill a bitch on purpose

Cause ain't no ho in my blood, everybody 100

All I know is flip it back, we don't do no frontin'

We don't do no runnin', it ain't in my DNA

Blood thicker than water, but my money thicker than that

They are some hoes, hoes, let's talk about these hoes

Sellin' all that pussy yet you ain't go no prose

Bitch you slow, slow, slow

Bitch you slow, slow, slow

And you's a ho, ho, let's talk about these hoes

Moochin' off your niggas, you can't stand up on your own

Boy you's a ho, ho, ho

Boy you's a ho, ho, ho

No ho in my blood, always been a boss

Always had style, no matter what it cost

Other bitches, they was fuckin', I was all about the money

I was in the 7th grade, shootin' dice for the money

Tryna hit this other 9-5, writin' rhymes by the nightlight

Tryna get us up out the hood

So I could have all my people lookin' and livin' good

It ain't no ho in my blood

No way, no sir, no way

It ain't no ho in my blood

No way, no sir

It ain't no ho in my blood

No way, no sir, no way

It ain't no ho in my blood

No way, no sir

I mean, it's not 1%, nigga

Not even half of 1%, bitch

Hey Loaf, I'm just boolin' nigga on block

No police, if I like that shit I cop

No Rollie but you can watch

Me, put this feature back in the pot

Grindin' like a skater, nigga

I get fresh and go straight to the mall and bait a nigga

You want beef? I can cater nigga

I'm not a ho or pussy, so she ride that dick like a Speed Racer, nigga

Started from the bottom, came straight to the top

No dad but if he play, he get popped

You ain't real, squad, so you can't come to the block

I'ma rich and blood but I ain't come with a mop

I'ma pop his top, proceed to the top

Let these bullets work on a nigga's body like a doctor

It ain't no ho in my blood

It ain't no ho in my blood

It ain't no ho in my blood

I swear ain't no ho inside my blood

It ain't no ho in my blood

It ain't no ho in my blood

It ain't no ho in my blood

Real recognize real

Money, power and action over here, boy

King Slime - BRRRAT! Big money poppin'

I'm far from a ho nigga, as a matter of fact

I'm one of the biggest Bloods in fuckin' America, you know, flippin'!

Any nigga, any mothafucka wanna get in the way of this shit

Nigga, try to stop this shit from goin' to the top and we flip 'em

We gon' show 'em we not hoes, Dej Loaf what up?

주요 어휘

어휘	의미
blood /blʌd/ A1	noun - 피 noun - 혈통
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B1	noun - 충성
numb /nʌm/ B1	adjective - 마비된
thorough /ˈθʌrə/ B2	adjective - 철저한
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - 그룹
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다
hood /hʊd/ B1	noun - 빈민가
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 열심히 일하다
cater /ˈkeɪtər/ B2	verb - 제공하다
slums /slʌmz/ B1	noun - 빈민가
prose /proʊz/ C1	noun - 산문
moochin /ˈmuːtʃɪŋ/ B2	verb - 빌붙다
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2	verb - 인식하다