Blowin Swishers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Ink

가사 및 번역

키드 잉크(Kid Ink)의 'Blowin Swishers'는 2010년대 초 힙합 믹스테이프 씬의 자유분방한 에너지를 느낄 수 있는 곡입니다. 이 곡을 통해 일상적인 대화체 표현, 자신감을 드러내는 슬랭, 그리고 당시 유행하던 랩 플로우를 배우며 미국 힙합 문화의 생생한 언어를 경험해 보세요. 여유롭고 거침없는 가사가 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

예아, 어

내가 원하는 곳으로 들어와

눈은 감겼지만, 옷에선 마리화나 냄새가 진동해

여기 공기가 답답해, 사우나 같은 느낌이야

흡연은 해롭지, 터미네이터, 사라 코너라고 불러도 돼

너 기침하게 만들어, 감기 걸린 것처럼 말이야

뭐 하고 있어?

스위셔 피우지

나는 완전히 취했어

내 삶은 영화 같아, 잘 기억해둬

나는 끝내주는 놈이야, 밥 같은 건 필요 없어

하지만 내 주머니는 배고파, 잘 채워줘야지

네 돈은 왜 다이어트 약 먹은 것 같아?

눈으로 봐도 알아, 저울 같은 건 필요 없어

나눠서, 버려, 이 자식아

뭐 하고 있어?

스위셔 피우지

나는 너희 모두와 함께 피려고 해

롤링 페이퍼, 나는 공 독차지한 것 같아

나는 그걸 넘길 수 없어, 내가 피우는 방식은

그건 단 한 라운드일 뿐이야, 마이크 타이슨

내 집엔 종이 없어, 나는 아무것도 안 써

하지만 네 여자들은 아마 밤근무 중이겠지

아기야, 가게에 들러, 하지만 술은 필요 없어

뭐가 필요해?

스위셔 한 갑

오늘 밤 너를 취하게 해줄 거야

한 번 배우면 자전거 타는 것처럼 쉬워

나는 구름 위에서 모두를 압도해

네가 뭘 가졌든 상관없어, 내 냄새를 맡아봐

여긴 미술관이 아닌데, 왜 다들 쳐다봐?

토끼들로 가득한 집, 안나 패리스는 어디 있어?

나는 숨어있어, 네 리즐라는 필요 없어

뭐 하고 있어?

스위셔 피우지

맛이 좋다는 말은 듣고 싶지 않아

한 모금만 해도 얼굴에 느껴질 거야

우린 요리 중이야, 여기 와서 만나

모든 사람의 눈이 반쯤 감겼어

내가 비트를 타는 방식은 정말 불공평해

헤이트들이 떠들어대지만, 나는 신경 안 써

너희 모두는 닥치고 느껴, 이 자식아

뭐 하고 있어?

스위셔 피우지

그건 네가 가져, 나는 한 모금도 못 피우겠어

하지만 네가 그 작은 짓거리만 그만둔다면 맞춰줄 수 있어

[영어]

Yeeaah, Uh

Come in where I wanna

Eyes wide shut, clothes reek of marijuana

It's stuffy up in here, got it looking like a sauna

Smoking kills, Terminator, you can call it Sarah Conner

Got you coughing, like you got a cold nigga

Fuck you doin?

Blowin swishers

Man and I'm high as hell

Yeah my life is like a movie, hope you got a still

I'm ill muthaf**ka, I don't need a meal

But my pockets got the munchies and I feed 'em well

Why your money lookin like it's on a diet pill?

I can eyeball that, I ain't gotta scale

Split it down, dump it nigga

Fuck you doin?

Blowin swishers

And I'm tryna smoke with all of y'all

Rolling papers, man I feel like a ball hog

I can't pass that, the way I hit

That's only one round, Mike Tyson

Ain't no papers in my house, I don't write shit

But your bitches prolly here on a night shift

Baby stop by store, but I don't need liquor

Fuck you want?

Pack of swishers

Cause I'mma get you high tonight

Once you learn how to roll, it's a riding bike

Said I'm over niggas heads on Cloud 9

Fuck what you got, my nigga smell mine

This ain't a art gallery, why everybody starin'?

Got a house full of bunnies where the fuck is Anna Faris?

I'm in the cut, you could keep your Rizla's

Fuck you doin?

Blowin swishers

And I don't wanna hear that it tastes good

One hit of this, you feel it in your face good

We cooking baby, you could meet me over here

Got everybody's eyes lookin' medium rare

How I come in on the beat is fucking really unfair

See the haters talkin shit, but I really don't care

You could all suck a dick and feel it in your throat nigga

Fuck you doin?

Blowin swishers

You could keep that 'cause I can't even take a full hit

But we can match up if you just quit with all that little shit

주요 어휘

어휘	의미
blow /bloʊ/ A1	verb - 불다
smoke /smoʊk/ A1	verb - 피우다 noun - 연기
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
roll /roʊl/ A1	verb - 말다
swisher /ˈswɪʃər/ B2	noun - swi셔
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B1	noun - 마리화나
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - 사우나
cough /kɒf/ A2	verb - 기침하다
pocket /ˈpɑːkɪt/ A1	noun - 주머니
scale /skeɪl/ A2	noun - 저울
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 종이
hit /hɪt/ A2	verb - 히트
cook /kʊk/ A1	verb - 요리하다
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 헤이트
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다