Blue Cheese – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2 Chainz, Migos
• 앨범: Pretty Girls Like Trap Music

가사 및 번역

트랩 음악의 정수를 담은 'Blue Cheese'로 미국 힙합 슬랭과 현지 은유법을 배워보세요. Migos와의 협업, 패션쇼를 접목한 독특한 뮤직비디오, '랙스' '오프-화이트' 등 명품 브랜드 관련 어휘가 돋보이는 이 곡은 비주얼과 가사 모두에서 트랩 장르의 과시적 매력을 선사합니다. 2017년 빌보드 2위 앨범의 대표 트랙으로, 현지 리스너들에게 인정받은 표현들을 자연스럽게 습득할 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

내 몸에 5만 달러, 난 걸어 다니는 돈덩어리, 그래

그녀는 완벽해, 완벽해, 완벽해

내 몸에 5만 달러, 난 걸어 다니는 돈덩어리

그녀는 내 무리와 놀아,

그녀는 총을 단단히 쥐어

가난에서 부자가 됐지,

이제 우린 가방과 여자들을 가졌어,

가난에서 부자가 됐지,

이제 우린 가방과 여자들을 가졌어,

내 오프화이트에 블루 치즈를 넣어,

밤새 코데인을 마셨어

네 여자를 DM에서 꺼내 비행기에 태웠어,

난 달러 표시 말곤 아무것도 몰라

내 친구가 메인 남자에게 임신했는데, 난 기분이 상했어,

전화해도 받지 않아, 문자했지, "야, 짠순아"

난 닌자처럼 온통 검은색으로,

목걸이가 인플루엔자에 걸렸어,

트랩 하우스에 들어가 카르티에로 신분을 증명해,

빌어먹을, 우

난 거침없이 나아가,

모든 적들, 부정적인 에너지,

난 뭐든 할 수 있어,

기요틴을 가지고, 그들의 머리를 잘라버려

알지, 벗기고 머리를 받는 거,

네 여자에게 소스를 너무 많이 뿌려,

그녀가 침대에서 젖은 것 같아

난 말로만 하는 게 아니라,

스트립 클럽 베테랑, 머리를 받아, 어우 어우

난 여전히 이 빵을 얻고 있어

그녀에게 버건디 가방을 샀어, 어우 어우

모두가 태그를 봐,

난 디지털로 달려, 어우 어우

난 자랑만 하는 게 아니라,

난 뒷받침할 수 있어, 어우 어우

내 몸에 5만 달러, 난 걸어 다니는 돈덩어리,

그녀는 내 무리와 놀아,

그녀는 총을 단단히 쥐어

가난에서 부자가 됐지,

이제 우린 가방과 여자들을 가졌어,

가난에서 부자가 됐지,

이제 우린 가방과 여자들을 가졌어,

내 오프화이트에 블루 치즈를 넣어,

밤새 코데인을 마셨어

네 여자를 DM에서 꺼내 비행기에 태웠어,

난 달러 표시 말곤 아무것도 몰라

블루 치즈, 랜치 없이, 모두 백 달러짜리,

내 몸에 10만, 그건 쇼핑몰 돈,

방금 람보르기니를 샀어, 그걸로 기어다닐 거야

그녀가 위에 올라타 개처럼 굴어,

난 이 술에 취해, 속도를 줄여야 해,

은행의 돈은 속도를 줄이지 않아

넌 가방을 가졌었지만, 이제 없어

사파리 다이아몬드, 돈이 이제 길어,

일어나 커피 향을 맡는 게 좋아

돈 많은 흑인 남자,

백인 남자들이 날 제거하고 싶어 해,

넌 내 친구였지만, 날 잃었어

잔을 마시며 지쳤어,

쿠키가 모쉬핏처럼 냄새나,

퍼코셋을 먹고 좀 메스꺼워

50점짜리 짓, 콜로세움,

이 돈으로 버티고 살아남을 수 있어,

우린 라이브야

이 대마를 피우고 달려,

우린 날아올라,

나쁜 여자들이 우리 아카이브에 있어

오, 돈이 나를 이렇게 높이 만들어,

내 몸에 5만 달러, 난 걸어 다니는 돈덩어리,

그녀는 내 무리와 놀아,

그녀는 총을 단단히 쥐어

가난에서 부자가 됐지,

이제 우린 가방과 여자들을 가졌어,

가난에서 부자가 됐지,

이제 우린 가방과 여자들을 가졌어,

내 오프화이트에 블루 치즈를 넣어,

밤새 코데인을 마셨어

네 여자를 DM에서 꺼내 비행기에 태웠어,

난 달러 표시 말곤 아무것도 몰라

난 블루 치즈를 가지고 있어,

그리고 난 어떤 수단을 써서라도 얻을 거야,

허클레스처럼 흑인들을 과시해,

더블 D를 가진 여자들과 놀아

플러그를 만나 100키를 얻었어,

내게 그 블록을 줘, 그리고 난 그걸 압수했어,

이 흑인들은 날 싫어해, 날 없애고 싶어 해,

난 정상에 있고, 그들은 내 아래에 있어,

난 로또에 당첨되고, 태그를 묻지 않아,

내 주머니의 돈이 무릎 보호대처럼 보여

내 오프화이트에 벤자민 프랭클린을 가득 채워,

나머지 블루 치즈를 그 가방에 넣어.

난 내 삶을 빠르게 살고 있어

내가 할 수 없는 한 가지는 슬프게 나가는 거야,

그들은 날 알지만, 내 과거는 몰라

그리고 날 안다면, 내 현금을 아는 거야,

북쪽을 바그다드라고 불러,

흑인을 40야드 대시로 만들어

북쪽, 거기에 가방이 있어

난 그 유리 속에서 손목을 부러뜨렸어,

채찍질하고 배리 본즈를 피워

허리케인에서 채찍을 돌려, 타즈처럼

미고스와 체인스, 도시에서

네 여자의 차에 가서 그 가방을 꺼냈어

내 몸에 5만 달러, 난 걸어 다니는 돈덩어리,

그녀는 내 무리와 놀아,

그녀는 총을 단단히 쥐어

가난에서 부자가 됐지,

이제 우린 가방과 여자들을 가졌어,

가난에서 부자가 됐지,

이제 우린 가방과 여자들을 가졌어,

내 오프화이트에 블루 치즈를 넣어,

밤새 코데인을 마셨어

네 여자를 DM에서 꺼내 비행기에 태웠어,

난 달러 표시 말곤 아무것도 몰라

♪♪♪

아침에 깨어날 때,

아침에 깨어날 때,

내 오프화이트에 블루 치즈를 넣어,

내 오프화이트에 블루 치즈를 넣어,

어우 어우

[영어]

♪♪♪

♪ 50 THOUSAND ON ME, IM A WALKING LICK, YEA ♪

♪ SHE A TEN, SHE A TEN SHE A TEN ♪

♪ 50 THOUSAND ON ME IM A WALKING LICK, ♪

♪ SHE FUCK WITH THE SQUAD, ♪

♪ SHE GOON GRIP THE STICK ♪

♪ CAME FROM THE RAGS TO RICHES, ♪

♪ NOW WE GOT BAGS AND BITCHES, ♪

♪ CAME FROM THE RAGS TO RICHES, ♪

♪ NOW WE GOT BAGS AND BITCHES, ♪

♪ BLUE CHEESE IN MY OFF WHITES, ♪

♪ I BEEN DRANKEN CODEINE ALL NIGHT ♪

♪ GOT YO BITCH OUT THE DM PUT HER ON A FLIGHT, ♪

♪ I DON'T UNDERSTAND NOTHING BUT THEM DOLLAR SIGNS ♪

♪ MY SIDEKICK GOT PREGNANT BY HER MAIN DUDE AND IM OFFENDED,♪

♪ I CALLED SHE AINT PICK UP I TEXT HER BACK BITCH U STINGY ♪

♪ IM IN ALL BLACK LIKE A NINJA, ♪

♪ CHAIN GOT INFLUENZA, ♪

♪ WALK IN THE TRAP HOUSE USE MY CARTIER FOR CREDENTIALS, ♪

♪ GODDAMN WOO ♪

♪ IM GOIN WILDEBEEST, ♪

♪ ALL OF MY ENEMIES, NEGATIVE ENERGY, ♪

♪ I COULD DO ANYTHING, ♪

♪ I GOT THE GUILLOTINE, OFF WITH THEY HEAD ♪

♪ KNOWN TO PULL OFF AND GET HEAD,♪

♪ DRIPPING SO MUCH SAUCE ON YOUR BITCH, ♪

♪ LOOK LIKE SHE WET IN THE BED ♪

♪ I COULD DO MORE THAN JUST SAY IT , ♪

♪ STRIP CLUB VETERAN HEAD UGH UGH, ♪

♪ I AM STILL GETTING THIS BREAD ♪

♪ BOUGHT HER A BURGUNDY BAG UGH UGH ♪

♪ EVERYONE LOOK AT THE TAG, ♪

♪ I DO THE DIGITAL DASH UGH UGH ♪

♪ I CAN DO MORE THAN BRAG, ♪

♪ I CAN BACK IT UP UGH UGH ♪

♪ 50 THOUSAND ON ME IM A WALKING LICK, ♪

♪ SHE FUCK WITH THE SQUAD, ♪

♪ SHE GOON GRIP THE STICK ♪

♪ CAME FROM THE RAGS TO RICHES, ♪

♪ NOW WE GOT BAGS AND BITCHES, ♪

♪ CAME FROM THE RAGS TO RICHES, ♪

♪ NOW WE GOT BAGS AND BITCHES, ♪

♪ BLUE CHEESE IN MY OFF WHITES, ♪

♪ I BEEN DRANKEN CODEINE ALL NIGHT ♪

♪ GOT YO BITCH OUT THE DM PUT HER ON A FLIGHT, ♪

♪ I DON'T UNDERSTAND NOTHING BUT THEM DOLLAR SIGNS ♪

♪ BLUE CHEESE NO RANCH ALL HUNDREDS, ♪

♪ 10 RACKS ON ME THATS MALL MONEY, ♪

♪ I JUST BOUGHT A LAMB IMAM CRAWL ON IT ♪

♪ GET ON TOP SHE ACT A DOG WITH IT, ♪

♪ IM ON THIS DRANK NEED TO SLOW DOWN, ♪

♪ RACKS IN THE BANK IT WONT SLOW DOWN ♪

♪ YOU HAD A SACK BUT ITS GONE NOW ♪

♪ SAFARI DIAMOND MONEY LONG NOW, ♪

♪ BETTER WAKE UP SMELL THE COFFEE ♪

♪ BLACK MAN WITH A LOT OF MONEY ♪

♪ GOT THE WHITE MAN WANT TO OFF ME, ♪

♪ YOU WAS MY MANS BUT YOU LOST ME ♪

♪ POPPIN ZANS IM EXHAUSTED, ♪

♪ COOKIE SMELLING LIKE A MOSHPIT, ♪

♪ POP A PERC KINDA NAUSEOUS ♪

♪ 50 POINTER SHIT COLOSSUS , ♪

♪ WITH THIS MONEY I CAN STAY UP AND SURVIVE, ♪

♪ WE GO LIVE ♪

♪ SMOKE THIS DOPE AND RIDE, ♪

♪ WE TO FLY, ♪

♪ BAD BITCHES IN OUR ARCHIVES ♪

♪ OH SO HIGH MONEY MAKE ME SO HIGH ♪

♪ 50 THOUSAND ON ME IM A WALKING LICK, ♪

♪ SHE FUCK WITH THE SQUAD, ♪

♪ SHE GOON GRIP THE STICK ♪

♪ CAME FROM THE RAGS TO RICHES, ♪

♪ NOW WE GOT BAGS AND BITCHES, ♪

♪ CAME FROM THE RAGS TO RICHES, ♪

♪ NOW WE GOT BAGS AND BITCHES, ♪

♪ BLUE CHEESE IN MY OFF WHITES, ♪

♪ I BEEN DRANKEN CODEINE ALL NIGHT ♪

♪ GOT YO BITCH OUT THE DM PUT HER ON A FLIGHT, ♪

♪ I DON'T UNDERSTAND NOTHING BUT THEM DOLLAR SIGNS ♪

♪ IM HAVING BLUE CHEESE, ♪

♪ AND IMA GET IT BY ANY MEANS, ♪

♪ FLEXIN ON NIGGAS LIKE HERCULES, ♪

♪ FUCKING ON BITCHES WITH DOUBLE D'S ♪

♪ I MET THE PLUG GOT 100 KEYS, ♪

♪ GIVE ME THAT BLOCK AND I GOT IT SEIZED, ♪

♪ THIS NIGGAS SICK OF ME WANNA GET RID OF ME, ♪

♪ IM AT THE TOP AND THEY UNDER ME, ♪

♪ I HIT THE LOT AND DON'T ASK FOR THE TAG, ♪

♪ RACKS IN MY POCKETS THEY LOOKING LIKE KNEE PADS ♪

♪ STUFFING MY OFF WHITES WITH BENJAMIN FRANKLIN, ♪

♪ PUT THE REST OF THAT BLUE CHEESE IN THAT BAG. ♪

♪ MY LIFE IM LIVING IT FAST ♪

♪ ONE THING I CANNOT DO IS GO OUT SAD, ♪

♪ THEY KNOW ME BUT DON'T KNOW MY PAST ♪

♪ AND IF U KNOW ME U KNOW IM BOUT MY CASH, ♪

♪ THE NORTHSIDE CALL IT BAGHDAD, ♪

♪ MAKE A NIGGA 40 YARD DASH ♪

♪ THE NORTHSIDE WHERE THE BAGS AT ♪

♪ I WAS BREAKING MY WRIST IN THAT GLASS, ♪

♪ WHIPPING AND SMOKING ON BARRY BONDS ♪

♪ IN THE HURACAN SPIN THE WHIP LIKE IM TAZ ♪

♪ MIGOS AND CHAINS IN THE CITY ♪

♪ GO TO YOUR GIRL CAR HAD TO BRING OUT THAT BAG ♪

♪ 50 THOUSAND ON ME IM A WALKING LICK, ♪

♪ SHE FUCK WITH THE SQUAD, ♪

♪ SHE GOON GRIP THE STICK ♪

♪ CAME FROM THE RAGS TO RICHES, ♪

♪ NOW WE GOT BAGS AND BITCHES, ♪

♪ CAME FROM THE RAGS TO RICHES, ♪

♪ NOW WE GOT BAGS AND BITCHES, ♪

♪ BLUE CHEESE IN MY OFF WHITES, ♪

♪ I BEEN DRANKEN CODEINE ALL NIGHT ♪

♪ GOT YO BITCH OUT THE DM PUT HER ON A FLIGHT, ♪

♪ I DON'T UNDERSTAND NOTHING BUT THEM DOLLAR SIGNS ♪

♪♪♪

♪ WHEN YOU WAKE UP IN THE MORNING ♪

♪ WHEN YOU WAKE UP IN THE MORNING ♪

♪ BLUE CHEESE IN MY OFF WHITES, ♪

♪ BLUE CHEESE IN MY OFF WHITES, ♪

♪ UGH UGH ♪

주요 어휘

어휘	의미
lick /lɪk/ B2	noun - 도난 또는 도난품
squad /skwɒd/ A2	noun - 공통된 목적을 가진 작은 그룹
riches /rɪtʃɪz/ A2	noun - 부나 귀중한 재산
bags /bæɡz/ A1	noun - 물건을 담는 용기
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ A2	verb - 액체가 방울져 떨어지다 adjective - 세련되거나 비싼 옷을 입는
sauce /sɔːs/ A1	noun - 음식에 맛을 더하기 위해 제공되는 액체 noun - 스타일이나 스웨그
veteran /ˈvɛtərən/ B1	noun - 특정 분야에서 오랜 경험을 가진 사람
bread /brɛd/ A1	noun - 돈
digital /ˈdɪdʒɪtl/ A2	adjective - 컴퓨터 기술과 관련된
flexin /ˈflɛksɪŋ/ B2	verb - 부나 재산을 자랑하다
plug /plʌɡ/ B1	noun - 연결이나 공급자, 특히 불법 상품의
seized /siːzd/ B1	verb - 힘이나 권위로 무엇인가를 점유하다
offended /əˈfɛndɪd/ B1	adjective - 짜증나거나 불만이 있는
credentials /krəˈdɛnʃəlz/ B2	noun - 특정 위치에 적합한 자격을 갖춘 자격이나 업적
guillotine /ˈɡɪlətiːn/ C1	noun - 무거운 칼날로 참수하는 장치
burgundy /bərˈɡʌndi/ B1	adjective - 짙은 빨간색
benjamin /ˈbɛndʒəmɪn/ B2	noun - $100 지폐를 가리키는 속어
hercules /ˈhɜːrkjulɪz/ B1	noun - 아주 강한 사람
seize /siːz/ B1	verb - 갑자기 또는 강제로 무엇인가를 잡다
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - 진통제와 기침 억제제로 사용되는 약물

주요 문법 구조

• ♪ 50 THOUSAND ON ME, IM A WALKING LICK, YEA ♪

  ➔ 현재 시제, 주어-동사 도치 (암시), 구어체 표현

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 화자의 부에 대한 사실을 진술합니다. “50 thousand on me”라는 구문은 화자가 많은 현금을 가지고 있다는 의미의 구어체 표현입니다. “IM”은 “I am”의 줄임말입니다.

• ♪ SHE FUCK WITH THE SQUAD, ♪

  ➔ 비공식적인 동사 사용 ('fuck with'), 전치사구

  ➔ 동사 'fuck with'는 비공식적으로 '교류하다' 또는 '지지하다'를 의미하는 데 사용됩니다. 매우 구어체적이며 종종 저속한 표현으로 간주됩니다. 'the squad'는 전치사 'with'의 목적어입니다.

• ♪ I DON'T UNDERSTAND NOTHING BUT THEM DOLLAR SIGNS ♪

  ➔ 이중 부정, 지시 대명사 ('them')

  ➔ 이 문장은 이중 부정('don't understand nothing')을 사용합니다. 이는 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 일부 방언에서는 일반적이며 강조 효과가 있습니다. 'them'은 '달러 기호'를 가리키는 구어체 지시 대명사로 사용됩니다.

• ♪ MY SIDEKICK GOT PREGNANT BY HER MAIN DUDE AND IM OFFENDED,♪

  ➔ 수동태 과거완료형 (암시), 복문, 구어체 표현

  ➔ 이 문장은 동료가 수동적으로 임신에 관여했음을 암시합니다. 'main dude'는 주요 연인 파트너를 가리키는 속어입니다. 'offended'는 이 상황에 대한 화자의 감정적 반응을 나타냅니다.