Blue Magic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JAY-Z

가사 및 번역

JAY-Z의 "Blue Magic"은 단순한 힙합 트랙을 넘어섭니다. 'American Gangster' 앨범의 핵심 곡으로, JAY-Z의 솔직한 고백과 독특한 스토리텔링이 The Neptunes의 미니멀하면서도 독창적인 비트 위에 펼쳐집니다. 이 곡을 통해 역동적인 힙합 어휘, 은유적 표현, 그리고 1980년대 미국 사회와 관련된 문화적 참조를 배울 수 있습니다. JAY-Z의 유려한 플로우와 라임 속에서 영어 표현력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

Roc-a-fella 레코드

제국 스케이트보드 P

위대한 호바

여러분은 이미 뭔지 알고 있잖아요 (오, 젠장!)

자, 어서!

그래

몇 마디 바꿔도 뭐 어때

그걸 새들로 삼배로 만들 수 있어

마음을 열면 하늘에 서커스를 볼 수 있어

난 링글링 형제와 바넘 앤 베일리, 그리고 파이와 같아

어떻게 썰어도 난 네가 찾는 그 사람이야

360도 웨이브를 가진 B-보이처럼

냄비로도 똑같이 해, 결국 베이지색으로 돌아와

작가들이 평범하든, 가루가 병에 있든

휘저어도 여전히 강하게 돌아와

나는 정말 쉽게 휘젓는다

손목으로 반복하면 너에게 킬로그램 만큼 크게 만들어줄게

크레올 C.O. 여자들이 있어

실수한 내 친구들, 이제는 감옥에 갔어

나무가 방문객에 붙어 있어

너는 이미 이 비즈니스가 뭔지 알아

불필요한 구내식당, 우리 인생이 바로 이거야

사람들은 80년대를 다시 부활시키고 싶어 해

괜찮아, 그게 나를 만든 곳이니까

하지만 나는 벽에 쓰지 않아

역사책에 내 이름을 적어

복도에서 부지런히 일해 (복도에서 부지런히 일해)

아니, 나는 머리 위에서 돌지 않아

나는 일에 몰두해 빵을 벌어

그리고 나는 얻고 있어, 얻고 있어

그냥 얘기하는 게 아니라 살아가고 있어

나는 바로 얻고 있어

얻어, 얻어, 얻어, 친구

(시간 낭비하지 마

인생과 싸우며 네 길을 가라

그러면 이해하게 될 거야)

얻어, 친구

87년식 마인드에 살아 (마인드에 살아)

전성기에, 그때 나는 라킴이었어

범죄가 없었다면

하지만 내가 그 랩을 하는 사람은 아니었을 거야

고통 없인 이익도 없어, P, 난 반복해, 냄비가 어디 있는지 보여줘

체리 M3와 뒤쪽 탑

빨강과 초록 G가 모자에 있어

노스 비치 가죽, 구찌 스웨터와 매치

구찌 스니커즈로 옷을 완성해

뭐든지, 다이아몬드 체인에 백 달러

내가 마약 비즈니스에서 왔다는 걸 몰라?

레이건을 탓해, 나를 괴물로 만든 사람

올리버 노스와 이란-콘트라를 탓해

나는 그들이 후원한 밀수를 했어

이 랩을 시작하기 전엔 콘서트에서 있었어

그리고 나는 얻고 있어

그냥 얘기하는 게 아니라 살아가고 있어

나는 바로 얻고 있어

얻어, 얻어, 얻어, 친구

(시간 낭비하지 마

인생과 싸우며 네 길을 가라

그러면 이해하게 될 거야)

얻어, 친구

돈을 여자보다 먼저 챙겨, 알겠지, 부시를 꺼져

셰프, 내가 뭘 만들었는지 알아?

많은 빵을 구워서 장부에 안 적었어

록스타, 바 전에 내 사진이 찍혔어

연방은 못난 래퍼를 싫어해

그들은 시도했지만 나를 잡지 못했어

검찰이 나를 기소하고 싶어 해

내 피 속에 물고기 비늘이 있어, 물고기자리처럼

파이렉스 냄비에 소매를 걷어올려

하나를 둘로 만들고, 쌍둥이처럼

끝날 때 쌍둥이처럼, 나는 남자답게 서 있어

죽지 않거나, 이런 걸 감탄하지 않아

멸종 위기 종의 마지막, 샴페인을 터트리자

잠시 파티를 하고 다시 거리로 돌아왔어

그리고 나는 얻고 있어

그냥 얘기하는 게 아니라 살아가고 있어

나는 바로 얻고 있어

얻어, 얻어, 얻어, 친구

(시간 낭비하지 마

인생과 싸우며 네 길을 가라

그러면 이해하게 될 거야)

얻어, 친구

...

[영어]

Roc-a-fella records

The imperial Skateboard P

Great Hova

Y'all already know what it is (Oh Shit!)

C'mon!

Yeah

So what if you flip a couple words

I could triple that in birds

Open your mind you see the circus in the sky

I'm Ringling brothers Barnum and Bailey with the pies

No matter how you slice it I'm your motherfucking guy

Just like a B-Boy with 360 waves

Do the same with the pot, still come back beige

Whether writers are par, whether powder the jar

Whip it around, it still comes back hard

So easily do I w-h-i-p

My repetition with wrists will bring you kilo biggers

I got Creole C.O. bitches

For my niggas who slipped, became prisoners

Trees taped to the visitors

You already know what the business is

Unnecessary commissary, boy we live this shit

Niggas wanna bring the '80s back

It's okay with me, that's where they made me at

Except I don't write on the wall

I write my name in the history books

Hustling in the hall (hustling in the hall)

Nah, I don't spin on my head

I spin work in the pots so I can spend my bread

And I'm getting it, I'm getting it

I ain't talking about it, I'm living it

I'm getting it, straight getting it

Get get get it boy

(Don't waste you time

Fighting the life stay your course

And you'll understand)

Get it boy

It's '87 state of mind that I'm in (mind that I'm in)

In my prime, so for that time, I'm Rakim (I'm Rakim)

If it wasn't for the crime that I was in

But I wouldn't be the guy whose rhymes it is that I'm in (that I'm in)

No pain, no profit, P I repeat if you show me where the pot is (pot is)

Cherry M3's with the top back (top back)

Red and green G's all on my hat

North beach leathers, matching Gucci sweater

Gucci sneaks on to keep my outfit together

Whatever, hundred for the diamond chain

Can't you tell that I came from the dope game

Blame Reagan for making me into a monster

Blame Oliver North and Iran-Contra

I ran contraband that they sponsored

Before this rhyming stuff we was in concert

And I'm getting it, I'm getting it

I ain't talking about it, I'm living it

I'm getting it, straight getting it

Get get get it boy

(Don't waste you time

Fighting the life stay your course

And you'll understand)

Get it boy

Push (push) money over broads, you got it, fuck Bush

Chef (chef), guess what I cooked

Baked a lot of bread and kept it off the books

Rockstar, look, way before the bars my picture was getting took

Feds, they like wack rappers

Tried as they may, couldn't get me on the hook

D.A. wanna indict me

'Cause fish scales in my veins like a pisces

The pyrex pot, rolled up my sleeves

Turn one into two like a Siamese

Twin when it end, I'm a stand as a man

Never dying or admiring these

Last of a dying breed, so let the champagne pop

I partied for a while now I'm back to the block

And I'm getting it, I'm getting it

I ain't talking about it, I'm living it

I'm getting it, straight getting it

Get get get it boy

(Don't waste you time

Fighting the life stay your course

And you'll understand)

Get it boy

주요 어휘

어휘	의미
imperial /ɪmˈpɪəriəl/ B2	adjective - 제국의, 제왕의
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다 noun - 뒤집기
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 걱정하다
circus /ˈsɜːrkəs/ B1	noun - 서커스
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
whip /wɪp/ B1	verb - 채찍질하다; 휘젓다 noun - 채찍
repetition /rɛpɪˈtɪʃən/ B2	noun - 반복
prisoners /ˈprɪzənərz/ B1	noun - 죄수
business /ˈbɪznɪs/ B1	noun - 사업
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
profit /ˈprɒfɪt/ B2	noun - 이익 verb - 이익을 얻다
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
contraband /ˈkɒntrəbænd/ C1	noun - 밀수품
indict /ɪnˈdɪkt/ C1	verb - 기소하다
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인
block /blɒk/ B1	noun - 블록 verb - 막다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
sleeves /sliːvz/ B1	noun - 소매
siamese /saɪˈæmiːz/ B2	adjective - 시암의
bread /brɛd/ B1	noun - 빵; 돈

주요 문법 구조

• So what if you flip a couple words

  ➔ 조건절 (So + if)

  ➔ 이 구절은 조건절을 포함하는 수사적 질문을 사용합니다. 'So what if...' 구조는 상대방이 몇 단어를 바꾸더라도 JAY-Z가 그것을 능가할 것이라는 의미로 청취자를 도발합니다. **'if'**는 가상 상황을 도입합니다.

• I could triple that in birds

  ➔ 조동사 + 부정사 (could + triple)

  ➔ **'could'**의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다. 'birds'는 돈을 뜻하는 속어입니다. 이 문장은 JAY-Z가 다른 사람이 말하는 금액의 3배를 쉽게 벌 수 있다는 의미입니다. **'triple'**은 부정형입니다.

• Whether writers are par, whether powder the jar

  ➔ 상관 접속사 (Whether...or)

  ➔ 이 구절은 두 가지 대안적인 가능성을 제시하기 위해 **'whether...or'**를 사용합니다. 'par'는 표준 또는 평균을 의미하고 'powder the jar'는 마약 거래를 뜻하는 속어입니다. 이것은 상황에 관계없이 JAY-Z의 성공을 강조하는 병렬 구조입니다.

• I spin work in the pots so I can spend my bread

  ➔ 관용구 ('spin work')

  ➔ **'spin work'**는 판매를 위해 마약을 준비하는 것을 의미하는 속어입니다. **'bread'**는 돈을 뜻하는 속어입니다. 이 문장은 그가 돈을 쓰기 위해 마약을 가공하고 있다는 의미입니다. 이것은 **'pots'**의 은유적인 사용입니다.

• No pain, no profit, P I repeat if you show me where the pot is

  ➔ 생략 & 명령형

  ➔ **'No pain, no profit'**이라는 문구는 잘 알려진 속담입니다. 문장의 뒷부분은 명령형이며 직접적인 명령입니다. **'P'**는 아마도 감탄사일 것입니다. 생략 (...)은 생각의 연속을 암시합니다. **'pot'**는 마약을 의미합니다.