Blue Velvet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Princess Nokia
• 앨범: GIRLS

가사 및 번역

프린세스 노키아의 'Blue Velvet'은 강렬한 감정과 날카로운 가사로 가득한 곡으로, 한국어로 배우기에 완벽한 노래입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 사회적 메시지 전달, 그리고 힙합 장르의 언어적 특성을 배울 수 있습니다. 특히, 여성의 권리와 저항을 다룬 가사는 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다. 'Blue Velvet'은 단순한 노래가 아니라, 하나의 선언문과도 같습니다.

[한국어]

소녀 시절은 스펙트럼, 예쁨은 파괴야

난 은총에서 떨어졌지만, 그걸 뭔가로 만들었어

처음엔 공정하게 싸웠지만, 그다음 사촌들을 불렀지

독수리들이 소문을 내, 팀 버튼이 내 버튼을 눌러

해진 프릴 드레스, 피로 덮인 주먹

내면에서 썩어가, 반짝임, 뼈, 그리고 꿀 (무겁게)

릴리스의 딸, 이브의 자매

남자들은 폭력적인 거짓말쟁이, 아담의 사과는 그들이 도둑임을 증명해

난 정말 역겨워, 난 정말 음란해

난 가장 순수한 악, 가장 달콤한 향기를 가진

난 네 자매가 아니야, 난 네 친구가 아니야

난 분노로 가득 차, 폭력으로 가득 차, 그리고

날 이렇게 만든 걸 봐, 내가 어떻게 행동하는지 봐

이게 내게 준 걸 봐, 연금술사가 내 아픔을

프롬에 간 캐리, 멈추고 내 왕관을 돌려줘

무대에 오르면 돼지 피, 바닥에 입 맞춰

난 데이빗 린치 베이비, 파란색 벨벳을 피워

트윈 픽스를 쳐, 이제 난 망가졌고 구부러졌어

내가 우는 이유를 알 수만 있다면

내가 죽는 꿈을 꾸는 두려움을 멈출 수만 있다면

기뻐하소서, 마리아, 은총이 가득하신

여인 중에 복되시며, 태중의 아들 또한 복되시도다

난 산에서 피를 마셔, 난 영원의 샘을 가졌어

난 소문으로 남자들을 겁줘, 거짓과 진실을 구분할 수 없어

난 마녀로 유죄판결을 받아, 이제 화형당해

난 불 옆에서 담배를 피우고, 내 운명을 사라지게 해

난 양이자 사자, 피의 제물

막달라 마리아, 몸과 영혼, 위로부터의 사랑

난 어둠 속에서 춤춰, 내 그림자를 가까이 끌어당겨

난 영혼과 정을 통해, 유령과 사랑을 나눠

난 얼굴에 가면을 그려, 저승에 알리지

난 페르세포네의 피, 내 문 앞에 석류를 둬

난 하데스에서 메르세데스로 왔어, 모든 창문이 짙게 물들어서

난 막대를 뒤로 젖혀, 뒤로 기대고 자살 문을 들어 올려

난 왕족과 신비, 마술과 역사의 혼합이야

내 적들에게 흑마술을 걸어, 그들이 나를 괴롭히려 했으니까

난 7시 30분이 아니야, 9시 15분이야

내 딸들이 옷장에 있지만, 그들은 내 것이 아니야

내 신발은 하늘 높이, 내 부츠는 허벅지까지

내 스타일은 인형 같아, 내 머릿속은 공상과학

너는 업데이트를 받았어, 이건 내 전성기야

난 내 집에 있어, 내 예쁜 인형 집에

난 줄을 당겨, 마리오네트들이 모두 나와

난 차를 엎질러, 보스턴 차 사건은 아니야

단 하나의 여왕만 있어, 니키, 바비 여왕

난 데이빗 린치 베이비, 파란색 벨벳을 피워

트윈 픽스를 쳐, 이제 난 망가졌고 구부러졌어

내가 우는 이유를 알 수만 있다면

내가 죽는 꿈을 꾸는 두려움을 멈출 수만 있다면

난 데이빗 린치 베이비, 파란색 벨벳을 피워

트윈 픽스를 쳐, 이제 난 망가졌고 구부러졌어

내가 우는 이유를 알 수만 있다면

내가 죽는 꿈을 꾸는 두려움을 멈출 수만 있다면

이건 내 강간범과, 모든 학대자들을 위한 거야

너희는 세상을 속일지 몰라도, 난 너희를 꿰뚫어 봐

난 안에서 부서졌어, 다린, 귀찮게 하지 마

난 너무 많은 걸 겪었어, 베이비, 난 로라 팔머 같아

난 통계였어, 모두가 날 무시했지

내가 남자였다면, 그들은 날 귀여워하고 사랑했을 거야

하지만 난 여자야, 그래서 그들은 내 창자를 싫어해

그들은 내가 형편없다고, 내가 정말 못났다고 말해

내가 남자였다면, 살인을 저질러도 빠져나갈 수 있었을 거야

하지만 난 여자야, 그래서 정신적 장애가 있어

내가 남자였다면, 그들은 웃으며 날 귀엽다고 불렀을 거야

내가 남자였다면, 그들은 눈을 깜빡이며 반했을 거야

내가 남자였다면, 그들은 내게 두 번째 기회를 줬을 거야

하지만 난 여자야, 모두를 여기 패닉에 빠뜨렸어

그들은 내 행동을 판단하기 좋아해, 그들은 모두 광적인 팬이야

어디에도, 빨리, 그리고 넌 오지 않아

네가 여자를 대하는 유일한 방법은, 그들을 창녀처럼 대하는 거야

난 데이빗 린치 베이비, 파란색 벨벳을 피워

트윈 픽스를 쳐, 이제 난 망가졌고 구부러졌어

내가 우는 이유를 알 수만 있다면

내가 죽는 꿈을 꾸는 두려움을 멈출 수만 있다면

난 데이빗 린치 베이비, 파란색 벨벳을 피워

트윈 픽스를 쳐, 이제 난 망가졌고 구부러졌어

내가 우는 이유를 알 수만 있다면

내가 죽는 꿈을 꾸는 두려움을 멈출 수만 있다면

...

[영어]

Girlhood is a spectrum, pretty is destruction

I just fell from grace, then I made it into something

Fight you fair the first time, then I called my cousins

Buzzards get the buzz in, Tim burton my button

Tattered frilly dresses, bloody covered knuckles

Rotting from my insides, glitter, bones and honey (heavy)

Daughter of thy Lilith, sister of thy Eve

Men are violent liars, Adam's apples proves there thieves

I am so disgusting, I am so salacious

I am purest evil, with the sweetest bit of fragrance

I am not your sister, I am not your friend

I am full of anger, full of violence, and then

Look at how you made me, look at how I'm behaving

Look at what it gave me, alchemist my aching

Carrie when she went to prom, stop and give me back my crown

Pigs blood when I hit the stage, b- kiss the floor I walk on

I'm David lynch babe, I'm smoking blue velvet

Hit the twin peaks, now I'm f- up and I'm bended

If only I could understand the reason for my crying

If only I could stop the fear of dreaming that I'm dying

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee

Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb

I'm drinking blood in the mountain, I got the fountain of youth

I'm scaring men off with rumours, can't tell the lies from the truth

I am convicted of witchcraft, and now I burn at the stake

I light a s- by the fire and let my destiny fade

I am the lamb and the lion, the sacrifice of the blood

The Mary Magdalene, body and spirit, love from above

I dance around in my darkness, and pull my shadow up close

I'm fornicating with spirits and making love to the ghosts

I paint a mask on my face and let the underworld know

I have Persephone blood, and pomegranates at my door

I came from Hades in a Mercedes, in all tinted fours

I cocked the stick back to sit back and raise the suicide doors

I'm mixed with royalty and mystery, sorcery and history

Black magic on my opps, 'cause they tried to cause me misery

I'm not 7:30, I'm quarter to f- nine

My daughters in my closet but they are not mine

My shoes are sky high, my boots is thigh high

My style is doll-ette, my mind is sci-fi

You got the update, its been my high time

I'm in my house, my pretty d-doll house

I pull the string, marionettes is all out

I spill the tea, no Boston tea party

There's only one queen, Nicki, The Queen Barbie

I'm David lynch babe, I'm smoking blue velvet

Hit the twin peaks, now I'm f- up and I'm bended

If only I could understand the reason for my crying

If only I could stop the fear of dreaming that I'm dying

I'm David lynch babe, I'm smoking blue velvet

Hit the twin peaks, now I'm f- up and I'm bended

If only I could understand the reason for my crying

If only I could stop the fear of dreaming that I'm dying

This is for my rapist, and all of my abusers

You may have the world fooled, but I see right through you

I'm broken inside darlin', I don't wanna be bothered

I've been through too much babe, I feel like Laura palmer

I've been a statistic, and everyone ignored me

If I was a man, they would have coddled me adored me

But I am a girl, so they hate my f- guts

They tell me I ain't s- and that I f- suck

If I was man, I could get away with murder

But I am girl, so I have mental disorder

If I was a man, they would laugh and call me cute

If I was man, they would bat there eyes and swoon

If I was a man, they would give me second chances

But I am a girl, got everyone here in a panic

They like to judge my antic, they're all obsessed fanatic

No where, fast, and your not coming

The only way you know how to treat women, is by treating them like whores

I'm David lynch babe, I'm smoking blue velvet

Hit the twin peaks, now I'm f- up and I'm bended

If only I could understand the reason for my crying

If only I could stop the fear of dreaming that I'm dying

I'm David lynch babe, I'm smoking blue velvet

Hit the twin peaks, now I'm f- up and I'm bended

If only I could understand the reason for my crying

If only I could stop the fear of dreaming that I'm dying

주요 어휘

어휘	의미
spectrum /ˈspektrəm/ B2	noun - 스펙트럼
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B1	noun - 파괴
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 폭력
glitter /ˈɡlɪtər/ A2	noun - 반짝이
alchemist /ˈælkəmɪst/ C1	noun - 연금술사
fornicating /ˈfɔrnɪkeɪtɪŋ/ C2	verb - 불륜을 저지르다
Persephone /pərˈsɛfəni/ C1	noun - 페르세포네
sorcery /ˈsɔrsəri/ B2	noun - 마법
marionettes /ˌmærɪəˈnɛts/ B2	noun - 마리오네트
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 집착한
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - 통계
coddled /ˈkɒdld/ B2	verb - 과보호하다
whores /wɔrz/ B1	noun - 매춘부
bothered /ˈbɒðərd/ A2	adjective - 귀찮아하는
ignored /ɪɡˈnɔrd/ A2	verb - 무시하다
judged /dʒʌdʒd/ A2	verb - 판단하다