가사 및 번역
‘BOA’를 통해 최신 힙합 영어 슬랭, 라임 구조, 플로우와 은유 표현을 배워보세요. 90년대 게임·Y2K 애니메이션에서 영감을 받은 독특한 비주얼과 메건 더 스탤리온의 파워풀한 랩이 결합된 이 곡은 영어 실력 향상은 물론, 자신감 넘치는 힙합 문화 체험에 최적의 학습 자료입니다.
에이!
엉덩이를 보여주면, 그들이 화내잖아, 그래?
그 여자들은 씁쓸해, 달콤한 줄 알았다고(달콤한 줄 알았다고)
갑자기 채식주의자가 돼버렸어, 소고기 안 원하네
베니어(치아 보철)로 떠들고, 난 이를 부숴버려
내가 뭔가 터뜨리면, 그들도 터지지(그래)
그들은 버킨을 사고, 나는 주식을 샀어(주식을 샀어)
그들은 아직 배에 타고, 난 요트에 있어(아)
그들은 사진을 찍고, 난 자리를 잡고 있어(아, 아)
그늘을 보면, 그들은 차단당하지
그들은 체인을 보면 눈이 멀어, 그래
난 다르다는 걸 알아, 나는 독특해
그 여자들 위로 날아올라 그들을 뒤에 남겼어
네 마음에 내가 있는데 왜 날 싫어해?
메시지를 보내지만, 발렌타인이라곤 아니야
그 여자들은 복잡하지만, 난 까탈스러워
편집 안 해도 돼, 게티를 확인해
진짜로 살아, 섹시하게 살아
그들이 나를 부르기 전에 지원군을 부르고 있어
그녀들은 다 타이핑만 해
하지만 나는 한 번도 압박을 받지 않았어
그 여자들 집착하는 건 명백해
날 원한다면, 우리 섹스 할 거야(아)
내가 다시 나오면, 그들은 떠나버려(어-오)
이제 네 시간은 끝났어(아)
(똑딱, 똑딱, 똑딱, 똑딱) 그래, 그래
이 여자들은 (똑딱, 똑딱, 똑딱, 똑딱) 에만 뜨거워, 그래
그 여자들은 womp, womp, womp, womp, womp, womp, womp을 해(그래, 그래)
이제 네 시간은 끝났어, 왜 퇴근 안 해?
틱톡 때문에 이런 짓을 해(그래), 나는 진짜 힙합이야(아, 아)
다들 내 곡이 뜨거운 걸 알아, 네 곡이 떨어져도 듣지 않아
내 다이아몬드가 춤추고, 틱톡 만들 필요 없잖아(바오, 바오, 아)
이제 네 시간은 끝났어(그래)
에이, 머리 길고, 돈도 길어(돈도 길어), 몇 시간씩 세고 있어(몇 시간씩 세고 있어)
나는 1분짜리 남자는 원하지 않아, 몇 시간 동안 나랑 해, 에이
목걸이 젖었어(젖었어), 나는 돈이 쏟아지는 걸 사랑해, 에이
두두두, 돈을 세는 소리를 사랑해, 아
난 구세주가 아니라 플레이어야
남자들하고 가방, 나는 모든 스타일을 가지고 있어(모든 스타일을 가지고 있어)
사진 찍어, 나는 혐오자들을 위해 포즈를 잡아
성인 엔터테이너처럼 엉덩이를 보여줘
뒤에서 보면 나는 텍사스 출신인 거 알지(바오)
목걸이에 노란 다이아몬드가 있어(목걸이에)
방금 또 다른 적을 체크리스트에서 지웠어
랩 여자들을 때리는 게 내 페티시야, 그래
그는 내가 시키는 대로 해(내가 시키는 대로), 나는 내가 원하는 대로 해(하고 싶다)
그냥 떠들어대지만, 누가 진짜 움직이는지 보자
사진 올리면, 그 여자들은 나를 어머니라 부르고, 이제 누가 누굴 지배하는 거야?
이제 네 시간은 끝났어(아)
(똑딱, 똑딱, 똑딱, 똑딱) 그래, 그래
이 여자들은 (똑딱, 똑딱, 똑딱, 똑딱) 에만 뜨거워, 그래
그 여자들은 womp, womp, womp, womp, womp, womp, womp을 해(그래, 그래)
이제 네 시간은 끝났어, 왜 퇴근 안 해?
틱톡 때문에 이런 짓을 해(그래), 나는 진짜 힙합이야(아, 아)
다들 내 곡이 뜨거운 걸 알아, 네 곡이 떨어져도 듣지 않아
내 다이아몬드가 춤추고, 틱톡 만들 필요 없잖아(바오, 바오, 아)
이제 네 시간은 끝났어(그래, 그래)
똑딱, 똑딱, 똑딱, 똑딱
똑딱, 똑딱, 똑딱, 똑딱
예, 예, 예, 예, 예, 예
똑딱, 똑딱, 똑딱, 똑딱
예, 예, 예, 예, 예, 예
똑딱, 똑딱, 똑딱, 똑딱
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
bitches /bɪtʃɪz/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
hot /hɑːt/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
stock /stɒk/ B1 |
|
|
yacht /jɒt/ B1 |
|
|
shots /ʃɒts/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ B2 |
|
|
kind /kaɪnd/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
countin' /ˈkaʊntɪŋ/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B1 |
|
|
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I **be showin'** my ass, they mad, huh? (Yeah, yeah)
➔ 강조/습관적 행동을 위한 현재진행형
➔ 그녀가 지속적으로 엉덩이를 보여주는 것을 강조하기 위해 현재 진행형 동사 (**be showin'**)을 사용하며, 이는 지속적으로 반응을 유발하는 습관적인 행동입니다.
-
Bitches **is** bitter, they thought it was sweet (thought it was sweet)
➔ 주어-동사 일치 (비표준, 구어)
➔ 동사 "is"가 복수 주어 "bitches"와 함께 사용되었는데, 이는 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 특정 방언에서 강조하거나 스타일 선택을 위해 흔히 사용됩니다.
-
I **took off on** bitches and left 'em behind
➔ 구동사 (take off on)
➔ 구동사 "take off on"이 여기 사용되었습니다. 일반적으로 사용되는 구동사는 아니지만, 누군가/무언가를 빠르게 뒤에 남겨두는 것을 의미합니다.
-
How do you hate me **if** I'm on your mind?
➔ 조건절 (if절)
➔ 가설적인 상황을 표현하기 위해 "if"절을 사용합니다. 질문은 모순을 내포하고 있습니다. 만약 누군가가 그녀를 끊임없이 생각한다면 (on her mind), 어떻게 동시에 그녀를 싫어할 수 있을까요?
-
Bitches **is** messy, but I'm petty
➔ 주어-동사 일치 (비표준, 구어)
➔ 다시, 비표준 주어-동사 일치를 사용합니다. 동사 "is"는 복수 주어 "bitches"와 함께 사용됩니다. 이것은 강조/스타일을 위한 것입니다.
-
I keep it real, I keep it **sexy**
➔ 형용사가 명사로 사용됨 (비공식)
➔ 형용사 "sexy"는 그녀의 성격이나 라이프스타일의 한 측면을 설명하기 위해 명사처럼 사용됩니다.
-
Hoes do all of that **typin'**
➔ 동명사 (-ing 형태의 동사가 명사로 사용됨)
➔ 동명사 "typin'"은 여기에서 명사로 기능하며, 타이핑하는 동작을 지칭합니다.
-
If it's fuck me, then we havin' **sex**
➔ 명사 사용
➔ "sex"라는 단어는 성관계 행위를 나타내는 명사로 사용됩니다.
-
Bitch, your time **up**
➔ 구동사 입자 (up)
➔ "time up"에서 입자 "up"은 시간이나 차례의 끝을 의미하는 구동사 구조를 완성합니다.
-
From the back, he can tell I'm from Texas (baow)
➔ "I am"의 축약형
➔ 축약형 "I'm"은 "I am"에 사용되며, 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.
