Body A Canvas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K CAMP
• 앨범: Rare Sound

가사 및 번역

영어 가사의 감각적 은유와 현대적 관계 표현을 배우기에 완벽한 트랙! 아티스트의 유려한 랩 플로우와 관능적인 보컬이 어우러진 이 곡은 도발적인 비유와 트렌디한 트랩 비트로 언어 학습 동기를 부여합니다. '캔버스' 콘셉트의 독창적 표현력이 돋보이는 힙합 걸작입니다.

[한국어]

새벽 2시 50분, 흥분한 상태야

완전히 신나서 미쳐가

그 여자 계속 전화해대네

야, 난 그런 거에 시간 낭비 안 해

진짜로

그래, 걔는 뭐든 하려 하지만 난 바빠

걔가 흥분하면 완전히 미쳐버려

예쁜 여자 보면 소리 질러야지

천박한 년은 사랑 못 받아

이봐, 난 스타야, 사람들 모아와

말했지, "침 뱉지 마, 여자야

삼켜야 해"

하고 나서 사라져, 내일 전화해

다음 주, 클럽에서 걔가 난리 치는 거 봤지

흥분하려고 해, 대마 어디 있어?

어디를 가든 다들 날 사랑해

여자들은 안아달라지만 이번 주는 안 돼

하지만 난 마약에 빠져버렸어

야, 네 몸이 좋다고 다 되는 건 아니야

네가 원하는 걸 다 가질 수 있는 건 아니라고

아마 할 수 있을지도, 아닐지도

대마 말아

몸은 캔버스, 난 그리려고 해

그곳에 있을 때

불평은 없어

걔는 미쳤지만 성녀인 척해

JB처럼 느껴져, 은행에 쏠 수도 있어

JB처럼 느껴져, 은행에 쏠 수도 있어

내가 돈을 벌고 있는데 넌 아니야

백 세고, 그 년을 기절시켜

난 네 아빠야, 누굴 감사해야 할지 알지?

페라리에 타고 기름 가득 채워

가자, 세상을 불태워 (그래)

너의 고민은 보기 싫어 (그래)

그 전 남자는 잊어

마리아를 좋아한다며 (오 오)

날 봐, 난 더 멋져

그래, 알았어, 이게 다 꿈이었지

그녀 안에 넣으려고 해 (어이)

그래, 걔는 뭐든 하려 하지만 난 바빠

걔가 흥분하면 완전히 미쳐버려

예쁜 여자 보면 소리 질러야지

천박한 년은 사랑 못 받아

이봐, 난 스타야, 사람들 모아와

말했지, "침 뱉지 마, 여자야

삼켜야 해"

하고 나서 사라져, 내일 전화해

다음 주, 클럽에서 걔가 난리 치는 거 봤지

흥분하려고 해, 대마 어디 있어?

어디를 가든 다들 날 사랑해

여자들은 안아달라지만 이번 주는 안 돼

하지만 난 마약에 빠져버렸어

야, 네 몸이 좋다고 다 되는 건 아니야

네가 원하는 걸 다 가질 수 있는 건 아니라고

아마 할 수 있을지도, 아닐지도

대마 말아

몸은 캔버스, 난 그리려고 해

보스가 됐어, 이걸 계획했지

B를 주고 여길 떠날 거야

벤틀리 말하는 게 아니야, 수십억을 말해

난 네 아빠야, 내 자식들 사랑해

인생이 미쳐가, 치유가 필요해

백만 달러를 벌었을 때의 기분을 기억해

미안, 난 그냥 평범한 사람이 아니야

건물 안에 들어가면 에너지가 바뀌어

세상을 여행해, 순례자처럼 움직여

그 년이 마음에 안 들어?

그럼 팬들과 놀아버려

어쩌다 하나 죽일 수도 있어

걔네는 내가 진짜라고 생각했지

난 여전히 그래, 네가 제일 좋을 거라고

감정에 빠지지 마

걔는 성적 치유가 필요할 때만 전화해

성적 치유, 난 그곳에 있어

걔는 뭐든 하려 하지만 난 바빠

걔가 흥분하면 완전히 미쳐버려

예쁜 여자 보면 소리 질러야지

천박한 년은 사랑 못 받아

이봐, 난 스타야, 사람들 모아와

말했지, "침 뱉지 마, 여자야

삼켜야 해"

하고 나서 사라져, 내일 전화해

다음 주, 클럽에서 걔가 난리 치는 거 봤지

흥분하려고 해, 대마 어디 있어?

어디를 가든 다들 날 사랑해

여자들은 안아달라지만 이번 주는 안 돼

하지만 난 마약에 빠져버렸어

야, 네 몸이 좋다고 다 되는 건 아니야

네가 원하는 걸 다 가질 수 있는 건 아니라고

아마 할 수 있을지도, 아닐지도

대마 말아

몸은 캔버스, 난 그리려고 해

난 그리려고 해, 난 그리려고 해

몸은 캔버스

야, 네 몸이 좋다고 다 되는 건 아니야

네가 원하는 걸 다 가질 수 있는 건 아니라고

아마 할 수 있을지도, 아닐지도

대마 말아

몸은 캔버스, 난 그리려고 해

[영어]

It's about 2: 50 AM, geeked up

Vibin' the fuck out

Shawty keep callin' me though

Man, I ain't got no time for that shit

For real

Yup, shawty wanna kick shit but I'm tied up

Turn to a freak when she get wired up

When you see a bad bitch, better holler

Ratchet ass ho can't get no love

Bitch, I'm a star, better bring the crowd up

Told her, "Don't spit, girl

You gotta swallow"

Fuck then dip, call me tomorrow

Next week, caught her ass bustin' in the club

Tryna get geeked, where the bud?

Everywhere I go, they show love

Bitches want hugs said I won't pop this week

But a nigga fell in love with the drugs

Shawty, just 'cause your ass fine that don't

Mean you can get what you want

Maybe you can, maybe you can't

Roll up the dank

Body a canvas, I'm tryna paint

When I'm in that pussy

Don't get no complaints

Shawty a freak, but she act like a saint

Feel like JB, I might shoot to the bank

Feel like JB, I might shoot to the bank

You see I'm gettin' that money, you ain't

Count up a hundred and make that bitch faint

I am your pops, you know who you should thank

Hop in the 'Rari and fill up the tank

Let's go, set the world on fire (yeah)

Don't wanna see you 'mire (yeah)

Fuck that nigga prior

Said you like Mariah (O oh)

Look at me, I'm flyer

Yes, okay, 'member it was all just a dream

Tryna put dick in her spleen (Ayy)

Yup, shawty wanna kick shit but I'm tied up

Turn to a freak when she get wired up

When you see a bad bitch, better holler

Ratchet ass ho can't get no love

Bitch, I'm a star, better bring the crowd up

Told her, "Don't spit, girl

You gotta swallow"

Fuck then dip, call me tomorrow

Next week, caught her ass bustin' in the club

Tryna get geeked, where the bud?

Everywhere I go, they show love

Bitches want hugs said I won't pop this week

But a nigga fell in love with the drugs

Shawty, just 'cause your ass fine that don't

Mean you can get what you want

Maybe you can, maybe you can't

Roll up the dank

Body a canvas, I'm tryna paint

Turned to a boss, I plotted this shit

Give me a B and I'm out of this bitch

Not talkin' Bentley, talkin' 'bout billions

I am your daddy, I love my children

Life gettin' crazy, I need a healing

Remember the feeling when I brought a mil' in

Sorry I'm just not your local civilian

Energy switch when I'm in the building

Travel the world, I move like a pilgram

Ain't satisfied with the bitch?

Then just build one play with the fans

You might fuck 'round and kill one

They thought I was a real nigga

I'm still one told you it's best you should

Stay out your feelings

She only call me for sexual healing

Sexual healing, I'm in that pussy like

Shawty wanna kick shit but I'm tied up

Turn to a freak when she get wired up

When you see a bad bitch, better holler

Ratchet ass ho can't get no love

Bitch, I'm a star, better bring the crowd up

Told her, "Don't spit, girl

You gotta swallow"

Fuck then dip, call me tomorrow

Next week, caught her ass bustin' in the club

Tryna get geeked, where the bud?

Everywhere I go, they show love

Bitches want hugs said I won't pop this week

But a nigga fell in love with the drugs

Shawty, just 'cause your ass fine that don't

Mean you can get what you want

Maybe you can, maybe you can't

Roll up the dank

Body a canvas, I'm tryna paint

I'm tryna paint i'm tryna paint

Body a canvas

Shawty, just 'cause your ass fine that don't

Mean you can get what you want

Maybe you can, maybe you can't

Roll up the dank

Body a canvas, I'm tryna paint

주요 어휘

어휘	의미
canvas /ˈkænvəs/ B1	noun - 그림을 그리거나 예술 작품의 표면으로 사용되는 튼튼한 천
paint /peɪnt/ A1	verb - 붓으로 표면에 색을 칠하다 noun - 표면을 덮는 데 사용되는 색이 있는 물질
freak /frik/ B1	noun - 비정상적인 행동이나 외모를 가진 사람 verb - 매우 흥분하거나 난폭하게 행동하다
vibin /ˈvaɪbɪŋ/ B2	verb - 긍정적이고 편안한 분위기를 느끼거나 만드는 것
holler /ˈhɒlər/ A2	verb - 크게 외치거나 부르다
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - 스타일이나 품격이 부족한, 비하하는 의미로 자주 사용됨
swallow /ˈswɒloʊ/ A1	verb - 음식이나 액체를 목구멍으로 넘기다
dip /dɪp/ A2	verb - 무언가를 잠시 액체에 담그다
dank /dæŋk/ B2	adjective - 불쾌하게 축축하거나 습한 noun - 고품질 마리화나
plot /plɒt/ B1	verb - 무언가를 계획하거나 음모하다, 종종 비밀리에
billing /ˈbɪlɪŋ/ B1	noun - 상품이나 서비스에 요금을 부과하는 행위
faint /feɪnt/ A2	verb - 잠시 의식을 잃다
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	noun - 다시 건강해지는 과정
pilgrim /ˈpɪlɡrɪm/ B1	noun - 종교적 이유로 성지에 여행하는 사람
satisfied /ˌsætɪsˈfaɪd/ A2	adjective - 무언가에 만족하거나 기뻐하는

주요 문법 구조

• Shawty keep callin' me though, Man, I ain't got no time for that shit

  ➔ 현재 진행형을 사용한 지속적인 행동, 구어체 축약형 ('ain't')

  ➔ 구문 "keep callin'"은 현재 진행형을 사용하여 반복적인 통화의 성격을 강조합니다. "Ain't"는 'am not/is not/are not/have not/has not'의 비표준 축약형으로 구어체에서 흔히 사용됩니다. 단어 **'though'**는 대조를 나타내는 담화 표지자 역할을 합니다.

• Turn to a freak when she get wired up

  ➔ 습관적인 행동/반응을 묘사하는 현재형, 속어 ('wired up')

  ➔ 이 문장은 예측 가능한 행동 변화를 묘사합니다. “wired up”은 약물이나 자극제에 영향을 받고 있음을 의미하는 속어입니다. 동사 **'turn'**은 변화를 나타냅니다.

• Bitch, I'm a star, better bring the crowd up

  ➔ 명령형 ('bring'), 직접적인 호칭 (호격 - 'Bitch')

  ➔ 이것은 명령적인 진술입니다. “Bring the crowd up”은 명령문으로 직접적인 명령을 내립니다. **'Bitch'**의 사용은 직접적인 호칭이며, 호격으로 기능하며, 매우 비공식적이고 불쾌감을 줄 수 있습니다.

• Maybe you can, maybe you can't

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 ('can'), 강조를 위한 반복。

  ➔ “maybe you can”의 반복은 불확실성과 무관심을 조성합니다. 조동사 **'can'**은 잠재적인 능력을 표현합니다.