Honeykomb Brazy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Honeykomb Brazy, Boosie, Webbie Flow

가사 및 번역

‘Boosie & Webbie Flow’를 통해 남부 랩 특유의 속어와 직설적인 표현, 리듬감 있는 플로우를 배워보세요. HoneyKomb Brazy의 거친 감정과 거리 이야기가 가득한 이 곡은 스트리트 랩의 진짜 모습을 체험할 수 있는 최고의 학습 자료이며, 강렬한 비트와 진솔한 가사는 청취자에게 깊은 인상을 남깁니다.

[한국어]

한 번 더

어이, 말해봐

지금 이거로는 내가 최고야

인생 이야기 대 인생 이야기

진짜 요정 믿음, 넌 못 들어봤을 거야

그래, 브라지 스타일, 그래, 그래

어이, 부, 우리가 갱스터를 위해 갱스터 노래를 만들었지

쿠페에서 예전에 어떻게 했는지 알잖아

어둠 속에서 낮게 깔고, 더럽게 행동했지

그래, 우리가 어떻게 하는지 알잖아

어이

"부," 기억나? 차가 멈춘 적 있지?

아마 누굴 찾고 있었을 거야, 죽이려고

근데 그 고장 난 차가 다시 나타났지?

야, 내가 10분 일찍 도착했는데, 넌 놓쳤어

방금 내 아빠에게 생명을 줬어

감옥에서 전화하는 걸 기억해

지금 난 그이와 같은 방에 있어

진짜 질문들, 진짜 대답들

진짜 놈에게서, 진짜 놈들을 알아, 난 진짜 놈이야

그리고 그들은 옛날 웹비를 그리워해

그리고 난 그들을 느껴

그가 옛날 쉐비로 어떻게 왔는지, 창문 밖으로 몸을 내밀고?

가장 추운 겨울에 대한 작은 이야기를 해줄게

왜 그런 말을 하지?

그녀가 반주에 맞춰서

나쁜 년이 내 총을 탔으니, 화나게 하지 마

네 간에 총알을 날릴 거야, 내 작은 브라지야

발이 빠르니, 날 조심해, 숨을 멎게 할 거야

"저 놈 봐," 그 놈은 아기 엉덩이보다 부드러워

그리고 이 놈들은 나를 못 봐, 레이 찰스처럼

네 생각이 바이러스처럼 퍼져, 강하게 남아야 해

놈들이 강하게 굴면, 또 다른 사건을 만들 거야

이 AR로 놈을 화장하려고 해

난 돈을 낼 필요가 없어

하지만 어떤 놈들은 내가 "드락스를 잡아"라고 말하길 기다려

누가 그걸 하려고 해?

그들은 대낮에 문에서, 포르노 스타처럼 얼굴을 망가뜨려

바텀 보이가 브렛 파브르처럼 4를 대표해

이 놈아

잠깐, 지금 이거로는 내가 최고야

인생 이야기 대 인생 이야기

어이, 말했잖아, "부, 우리가 갱스터를 위해 갱스터 노래를 만들었지, 맞지?"

쿠페에서 예전에 어떻게 했는지 알잖아, 풀어줘

완전 자동으로, 바나나를 쏴, 그건 백이야

그를 잡으면, 달릴 거야, 장난치거나 과시하지 않아

총알이 나가면, 놈들이 이상하게 행동하기 시작해

내 치즈를 잡고 빠져나와, 퀘소랑 칠리처럼

돈을 벌어야 해

어이, 누가 나한테서 뭔가를 가져가려고 해

그의 배를 찢어, 돈을 흔들어야 해

어이, 내 등에 있어, 개처럼, 해시처럼

내 뒷마당에 해골이 있어

모든 게 돈에 관한 거야

그 년이 200, 300에 섹스하는 걸 봤어

그리고 그녀가 모든 걸 태우고 떠난 걸 기억해

그리고 그게 나를 MAC으로 만들었어, 버니처럼

이년아

그래, 말했잖아, 지금 이거로는 내가 최고야

인생 이야기 대 인생 이야기

이 놈아, 난 이거에 모든 걸 걸었어

할머니 돌아가셨고, 할아버지는 돌아가셨고, 작은 동생은 죽었어

난 누구에게도 빚진 게 없어, 그래, 이 놈아, 그래

한 번 더

프레이저 프로덕션

[영어]

one more time

Ayy ayy ayy, say it

Hey, I be like the best nigga at this shit right now

Like life story for life story

Like, that true fairy faith, you don't really hear 'em

Yeah, Brazy shit, yeah, yeah

Ayy, say Boo, you know we just dropped some gangster shit for the gangster ride too

You know how we used to do back in the 'Coupe

Boofin' and layin' low at dark off a deuce dirty

Yeah, you know how we do it

Ayy

I said, "Boo," remember one day the car cut off on a nigga?

Probably got 'em 'cause I was lookin' for somebody, tryna kill

But how about that bitch-ass car come right back up on a nigga?

Boy, life, I was ten minutes early, you just missed him

Just gave my daddy life

I remember him callin' from jail, nigga

Now I'm in a cell with him

Askin' me about some real questions, they got real answers

From a real nigga, know some real niggas, I'm a real nigga

And they say they miss that old Webbie

And I feel 'em

How he came through in that old Chevy, hangin' out that window?

I could tell y'all a little story about the coldest winter

Why I talk that shit?

Like she on the instrumental

Bad bitch that rode my pistol better not make me mad

I throw some shots out for your liver, my lil' brazy ass

Quick on my feet, you gotta watch me, I'll take your breath

Like, "Look at him," that nigga smoother than a baby ass

And these niggas can't see me like Ray Charles

Think your mind flow viral, gotta stay hard

Hate when niggas play hard, they gon' make me catch another case

Tryna cremate a nigga with this AR

I ain't gotta pay for it

But I know some niggas who can't wait for me to say, "Grab them Dracs"

Who tryna lay for it?

They gon' broad day at the gate, fuck his face like a porn star

Bottom Boy represent that four like Brett Favre

Nigga

Hold up, I be like the best nigga at this shit right now

Like, life story for life story

Ayy, I told you, I like, "Boo, we just dropped some gangster shit for the gangsters, right?"

Too, you know how we used to do back in the 'Coupe, get loose

It go fully automatic, shoot bananas, that's a hundred

When I catch him, I'ma run him, I ain't doin' no juggin', stuntin'

Shots out, when that thing got on, made them niggas start actin' funny

Grab my cheese and I dip on 'em, just like some queso and chili

You gotta make that money

Ooh, let a nigga try to take somethin' from me

Knock the bottom off his stomach, gotta shake that money

Ayy, it's on my back, dawg, like hash, dawg

I got skeletons in my backyard

Everything be about some money

I seen the ho fuck for like two, three hundred

And I remember her she left everything burnin'

And that what kind of turned me to a MAC, like Bernie

Bitch

Yeah, I told you I be like the best nigga at this shit right now

Like, life story for life story

Like, nigga, I put my all in this shit, nigga

Grandma dead, granddaddy dead, lil' brother dead

I don't owe nobody, yeah, nigga, yeah, nigga, yeah

one more time

Frazier Productions

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - 깡패
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - 권총
smooth /smuːð/ A2	adjective - 매끄러운
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동적인
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
quick /kwɪk/ A1	adjective - 빠른
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
back /bæk/ A1	noun - 등 adverb - 뒤로
life /laɪf/ A1	noun - 삶
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다

주요 문법 구조

• Ayy, say Boo, you know we just dropped some gangster shit for the gangster ride too

  ➔ 호격

  ➔ "Boo"를 사용하여 상대방을 직접 부르는 호격으로 기능합니다.

• Boy, life, I was ten minutes early, you just missed him

  ➔ 감탄 인버전

  ➔ "Boy, life"는 감탄구로, 강조와 놀람을 위해 일반적인 주어-동사 순서를 반전시킵니다.

• I remember him callin' from jail, nigga

  ➔ 역사적 현재

  ➔ "Callin'"는 과거 사건을 생생하게 서술하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Know some real niggas, I'm a real nigga

  ➔ 형평 구조

  ➔ "Know some real niggas"와 "I'm a real nigga"는 리듬 강조와 강화를 위해 유사한 문법 패턴을 반복합니다.

• Think your mind flow viral, gotta stay hard

  ➔ 생략된 조건문

  ➔ "Think your mind flow viral"는 생략된 "if" 조건문을 암시합니다.

• Why I talk that shit?

  ➔ 수사적 질문과 인버전

  ➔ "Why I talk that shit?"는 질문 구조를 반전시켜("Why do I talk that shit?") 수사적 강조를 줍니다.

• When I catch him, I'ma run him, I ain't doin' no juggin'

  ➔ 시간절과 미래 참조

  ➔ "When I catch him"은 시간절에서 현재 시제를 사용하여 미래 행동을 나타냅니다.

• I ain't gotta pay for it

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ "Ain't"(아닛)와 "gotta"(갓타)가 결합하여 이중 부정을 형성하지만, 구어적으로 지불 의무가 없음을 강조합니다.