Bounce – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yelawolf
• 앨범: Mud Mouth

가사 및 번역

Yelawolf의 'Bounce'는 힙합의 리듬과 남부의 감성이 어우러진 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 영어 랩의 플로우와 단어 놀이를 배우고, Yelawolf의 독창적인 스타일을 경험해 보세요. 특히, 가사의 재치와 감정 표현은 영어 학습에 새로운 재미를 선사합니다.

[한국어]

作词 : Michael Atha

作曲 : Michael Atha

"Bounce"

演唱:Michael Wayne Atha

돈이 가방에 가득해, 돈이 가방에 가득해, 돈이 가방에 가득해, 그래

돈이 가방에 가득해, 돈이 가방에 가득해, 돈이 가방에 가득해, 그래

흐릿하고 몽롱해, 거짓말 아니야

패트릭 스웨이지처럼 사라져 봐, 마치 유령처럼

그녀가 말했지 "자기, 너 얼음처럼 차가워"

미쳤어, 난 불타오르고 있잖아

마치 영화 속에 있는 것처럼 돌아다녀

시가를 피우지만 재쿠지에 몸을 담가

모텔을 점령해, 모텔에서 뒹굴어

알루미늄 캔을 쿨러에 넣어 시원하게

기분이 좋아졌어, 이제 벌레를 핥아봐

이제 비유적으로 플러그를 뽑아볼까

이제 내가 가진 마지막 이성을 버려

약으로 달래, 의료용 약으로

빨간 머리, 난 오피 테일러가 됐지

너무 뜨거워서 음미할 수 없을 정도야

시나몬 크릭 워터, 오 그래

바 계산은 내가 할게, 나중에 갚아

어렸을 땐 케거 파티에 갔었지

표지판에 실려, 페이더를 위해 포즈를 취해

힙합, 우린 이웃이지

자, 날 알아, 플레이어

C는 컨트리, A는 앨라배마

T는 썬더버드의 윗부분

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스

두 손을 들 수도 있지만, 난 여전히 신경 안 써

내 미친 친구들은 여전히 신나게 놀고 있지, 그래

주머니에 헝겊, 주머니에 헝겊, 주머니에 헝겊, 그래

주머니에 헝겊, 주머니에 헝겊, 주머니에 헝겊, 그래

음침하게 느껴져, 교활하게 느껴져

넌 라벨에 갇혀있지, 난 내 라벨을 떼어내

내 가족은 더럽지, 거짓말 아니야

우린 새를 날려 보내

그래, 소리 좀 높여, 내가 만나러 갈 사람들이 있어

2003년처럼 다시 실험실로

흔들의자에 앉아 다시 현관으로

액티비스 없이, 코데인 한 잔 가득 채워

이 구리 막대기들이 튀어나와

난 충분히 힘들어, 그냥 예전의 나를 던져버릴 뿐이야

캘리포니아 담배 한 모금 했지

그걸 51-50이라고 부르고 전부 가져갔어

끈이 없는 셸 토처럼

기름이 없는 팔꿈치처럼

반지가 없는 낡은 바위처럼

하지만 난 그 바위를 빛나게 만들 거야

난 그 경찰을 "아들"이라고 부르게 만들 거야

사인 좀 부탁할게

셀카 한 장 찍고 도망갈 거야

그러면 티켓에는 이렇게 적혀 있겠지

C는 컨트리, A는 앨라배마

T는 썬더버드의 윗부분

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스

버바가 저 년을 채웠어, 버바는 신나

버바가 바를 샀어, 버바는 신나

무덤 주위를 뛰어다녀, 무덤 주위를 뛰어다녀, 무덤 주위를 뛰어다녀, 그래

무덤 주위를 뛰어다녀, 무덤 주위를 뛰어다녀, 무덤 주위를 뛰어다녀, 그래

무덤, 어제는 사라졌어

아직 살아있어, 내 부츠를 신고

올드 옐러, 새로운 뼈

아직 날뛰고 있어, 알 카포네처럼

그래, 쉐비에 몸을 실고 마치 내가 훔친 것처럼

바에서 살다가 매니저가 견인해 갔지

맞았고, 오티스처럼 절뚝거리며 돌아왔어

검은 재킷에 새 패치를 꿰맸어 (줄무늬)

황금빛 황금 한 쿼터 봉투를 받았어

하운드 개들이 알아차리기를 원해

그녀는 느릿느릿하지만 쇼를 보여줘

코에 들어갈 때까지, 그리고 그녀는 가버려

햇빛 속으로 가면서, 연기를 피워

고프로로 슬로우 모션, 흠뻑 젖어

헐크 호건의 가장 나이 많은 것처럼 보여

바에 구멍은 없어, 아이들은 없어

전체 무리를 위해 쇼를 보여주고 있어

너무 아파서 약을 먹어야 해

잠깐만, 너보다 더 치명적이야

탄창을 다 비우고 다시 장전해

요

C는 컨트리, A는 앨라배마

T는 썬더버드의 윗부분

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스, 바운스

빌리, 그 빌어먹을 바운스

[영어]

作词 : Michael Atha

作曲 : Michael Atha

"Bounce"

演唱:Michael Wayne Atha

Money in the bag, money in the bag, money in the bag, yeah

Money in the bag, money in the bag, money in the bag, yeah

Cracked and hazy, ain't no lie

Go Patrick Swayze and ghost the ride

She said "Baby, you cold as ice"

Bitch you crazy, I'm on fire

Yeah, walking around like I'm in a movie

Light a cigar but jump in the jacuzzi

Squat the motel, **** the motel

Aluminum can down in a koozie

Got a buzz, now lick the bug

Now like to pull a metaphorical plug

Now drop the last bit of sense I had

Got it medicated with the medical drugs now

Red head, I went Opie Taylor

Red hot like I won't be savored

Cinnamon Creek Water, oh yeah-er

Cover the bar tab, owe me later

When I was younger, would go to keggers

On the cover, pose for Fader

Hip-hop, you know we neighbors

Come on, you know me player

C for the country, A for the 'Bama

T for the tops on the Thunderbird

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce

May throw the deuces but I still don't give a shit

And all my lunatics still ****in' gettin' it, yeah

Pocket with a rag, pocket with a pocket with a rag, yeah

Pocket with a rag, pocket with a pocket with a rag, yeah

Feelin' Shady, feelin' sly

You stuck to labels, I'm peelin' mine

My folks are dirty, ain't no lie

We throw the birdy, we let 'em fly

Yeah, crank it up, I got people to go see

Back up in the lab like I was in '03

Back up on the porch in a rocking chair

With no Activis, a full cup of codeine

Poppin' up with these copper bars

I got enough trouble just throwin' down the old me

Took a hit of that California bud

I call that 51-50 then took the whole thing

Like a shell toe with no strings

Like an elbow with no grease

Like an old rock with no ring

But I'ma make that rock go bling

I'ma make that cop go "Son"

I'ma need that autograph please

I'ma get that selfie and run

And then the ticket reads

C for the country, A for the 'Bama

T for the tops on the Thunderbird

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce

Bubba's got that bitch packed, Bubba's gettin' lit

Bubba bought the bar, Bubba's ****ing gettin' it

Run around the grave, run around the grave, run around the grave, yeah

Run around the grave, run around the grave, run around the grave, yeah

Tombstone, yesterday is gone

Still kickin', got my boots on

Old Yeller, new bone

Still bustin', Al Capone

Yeah, rolled up in the Chevy like I stole it

Livin' at the bar 'til the manager towed it

Got jacked and I limped back like Otis

New patch on the black jacket, sewed it (Stripes)

Got a quarter bag of that golden golden

Hound dogs wanna take notice

She's a slow poke with a show

'Til the blow get in the nose and then she goin'

Goin' through the sunlight blowin', tokin'

GoPro with the slow motion, soaking wet

Looking like Hulk Hogan's oldest

No holes in the bar, notice no kids

Putting on a show for the whole clique

So sick that I gotta take a pill for it

Hold it, killer than you explode it

Let a full clip out then I reload it

Yo it

C for the country, A for the 'Bama

T for the tops on the Thunderbird

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce, bounce

Billy for that mother****in' bounce

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 adjective - 멋진
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 영화
buzz /bʌz/ B1	noun - 흥분
medicated /ˈmedɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 약물 치료된
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
neighbors /ˈneɪbərz/ B1	noun - 이웃
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
kickin' /ˈkɪkɪn/ B1	verb - 여전히 살아있고 활동적임
rolled /roʊld/ B1	verb - 굴러가다
limped /lɪmpt/ B1	verb - 절뚝거리다
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다
soaking /ˈsoʊkɪŋ/ B1	verb - 적시다
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 폭발하다
clip /klɪp/ B1	noun - 탄창

주요 문법 구조

• Cracked and hazy, ain't no lie

  ➔ 축약형과 생략

  ➔ "ain't" (is/are not)의 축약형을 사용하고 주어와 동사를 생략하여 간결성을 나타냅니다. "No lie"는 "거짓말이 아니다"의 축약형입니다.

• She said "Baby, you cold as ice"

  ➔ 직유

  ➔ "as...as"를 사용하여 직유를 만들고, 대상의 차가움을 얼음에 비유합니다.

• Yeah, walking around like I'm in a movie

  ➔ 직유

  ➔ "like"를 사용하여 직유를 만들고, 대상의 행동을 영화 속에 있는 것에 비유합니다.

• Red hot like I won't be savored

  ➔ 직유와 조동사 (won't)

  ➔ "like"를 직유에 사용합니다. "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래 부정을 나타냅니다.

• When I was younger, would go to keggers

  ➔ 과거 습관 (would)

  ➔ "would"를 사용하여 과거의 습관을 묘사합니다. 이것은 과거에 반복적으로 행해진 일을 의미합니다.

• Come on, you know me player

  ➔ 명령형과 구어체

  ➔ 명령형 "Come on"을 사용하여 듣는 사람을 재촉합니다. "Player"는 속어이며, 비공식적인 어조의 전형입니다.

• May throw the deuces but I still don't give a shit

  ➔ 조동사 'may' 와 구어체

  ➔ 'may'는 가능성을 나타냅니다. "Don't give a shit"는 개의치 않다는 강한 구어체 표현입니다.

• Feelin' Shady, feelin' sly

  ➔ 비공식적인 언어와 내부 운율

  ➔ 비공식적인 언어 ("Feelin'")와 일반적인 시적 기법인 내부 운율을 사용하여 흐름과 리듬감을 만듭니다.

• Took a hit of that California bud

  ➔ 구어체와 관사 생략

  ➔ 마리화나를 지칭하는 "bud"와 같은 속어를 사용합니다. 또한, 비공식적인 언어에서 매우 흔하게 관사 'the'를 생략합니다.

• Got jacked and I limped back like Otis

  ➔ 과거 수동태와 직유

  ➔ 과거 시제의 수동태 "Got jacked" (강도를 당했다)와 직유 "like Otis"를 사용하여 화자의 상태를 비교합니다.